众先知章 · 56/112
翻译 音译 — 章 众先知章
قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ ٥٦
Transliteration
Qaala bar Rabbukum Rabbus samaawaati wal ardil lazee fatarahunna wa ana `alaa zaalikum minash shaahideen
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
他说:不然,你们的主,是天地的主,是天地的创造者,我对于此事是一个证人。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇释义:
- فَطَرَهُنَّ:意为“创造它们(天地)”,指真主从无到有地创造了诸天与大地,无需任何先例或模板。
- مِنَ الشَّاهِدِينَ:意为“作证者之一”,即易卜拉欣(愿主赐他平安)对自己所宣告的真理有确凿的认知和见证。
经文解释:
易卜拉欣(愿主赐他平安)面对族人崇拜偶像的谬误,以严肃而坚定的态度回应他们:“我并非与你们戏言,我所带来的确是真理。你们的主——我召唤你们去崇拜的那一位——是天地的主宰,是独一无二的创造者,祂从无中创造了诸天与大地,使它们井然有序地运行。我对此是亲眼见证、内心确信的见证者之一。”他以此表明,那些被他们亲手雕刻、毫无生命与能力的偶像,绝无资格与天地的主宰相提并论,更不配受任何崇拜。
劝导与启示:
亲爱的读者啊!试想一下:宇宙如此浩瀚,星辰运转、四季更替、万物生长,哪一样不是出自独一真主的智慧与全能?而人类却常常舍本逐末,去崇拜那些既不能降福也不能降祸的造物。易卜拉欣圣人的话语穿越时空,直击我们的心灵:我们应当回归纯正的信仰,只崇拜那位创造天地、养育众生的主。祂是唯一值得敬畏与依赖的,祂的慈爱包围着每一个寻求祂的人。让我们像易卜拉欣一样,成为真理的见证者,以坚定的信仰和纯洁的心灵,走向光明与安宁的道路。伊斯兰正是这条道路——它带来内心的平静,也带来今世与后世的幸福。愿真主引导我们,使我们成为祂所喜悦的仆人。
📜 节 54-58 — 章 众先知章
54قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
他说:你们和你们的祖先,确已陷于明显的迷误之中。
55قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ
他们说:你是对我们说正经话呢?还是和我们开玩笑呢?
56قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ
他说:不然,你们的主,是天地的主,是天地的创造者,我对于此事是一个证人。
57وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ
--指真主发誓,你们转身离开之后,我必设法毁掉你们的偶像。
58فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ
他把偶像打碎了,只留下一个最大的,以便他们转回来问他。
众先知章章节索引
112节
MeccanRevelation
56节
翻译 — 众先知章 56
章 众先知章 节 56 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他说:不然,你们的主,是天地的主,是天地的创造者,我对于此事是一个证人。章 节 56/112 — 章 众先知章 الأنبياء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众先知章 聆听, 章 众先知章 翻译, 章 众先知章 mp3, 章 众先知章 pdf. 节 54–58. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








