Al-Anbiya · 56/112
Tradução Transliteração — Surata Al-Anbiya
قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ ۝٥٦
Qaala bar Rabbukum Rabbus samaawaati wal ardil lazee fatarahunna wa ana `alaa zaalikum minash shaahideen
📖 Em Português
Respondeu-lhes: Não! Vosso Senhor é o Senhor dos céus e da terra, os quais criou, e eu sou um dos testemunhadoresdisso.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Fatarahunna: Criou-as sem um modelo anterior, ou seja, deu existência aos céus e à terra e a tudo o que neles há.
  • Ash-Shahidin: As testemunhas que afirmam com certeza e convicção aquilo que veem ou sabem.

Interpretação da palavra de Deus:

Quando Abraão (que a paz esteja com ele) disse ao seu povo que eles e seus pais estavam em erro por adorarem ídolos, eles perguntaram-lhe se ele tinha vindo com a verdade ou estava a brincar. Então, Abraão respondeu-lhes com seriedade e firmeza: "Não estou a brincar convosco, mas o vosso verdadeiro Senhor, a quem deveis adorar, é o Senhor dos céus e da terra, Aquele que os criou sem um modelo anterior e os aperfeiçoou. E eu sou uma das testemunhas disso, testemunhando com a minha razão, com o meu coração e com a minha língua que Ele é o Criador, o Único merecedor de adoração. Os vossos ídolos não têm qualquer parte nisso, pois são criaturas que não criam nada."

Lições e benefícios extraídos da palavra de Deus:

  1. A coragem de dizer a verdade e de enfrentar a sociedade com a palavra da justiça, mesmo que isso custe caro, é uma característica dos profetas e dos crentes sinceros.
  2. A prova da existência do Criador e da Sua unicidade está na própria criação dos céus e da terra, que testemunham a grandeza do seu Criador e a Sua perfeita sabedoria.
  3. A fé não é uma mera imitação cega dos antepassados, mas sim uma convicção baseada na reflexão e na evidência.
  4. O crente deve ser uma testemunha viva da verdade, com as suas palavras, ações e convicções, convidando os outros ao caminho de Deus com sabedoria e boa argumentação.
  5. A gravidade de adorar outros além de Deus, pois isso é uma injustiça contra a própria alma e contra o direito exclusivo do Criador à adoração.


📜 Versículo 54-58 — Surata Al-Anbiya

54قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Disse-lhes (Abraão): Sem dúvida que vós e os vossos pais estais em evidente erro.
55قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ
Inquiriram-no: Trouxeste-nos a verdade, ou tu és um dos tantos trocistas?
56قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ
Respondeu-lhes: Não! Vosso Senhor é o Senhor dos céus e da terra, os quais criou, e eu sou um dos testemunhadoresdisso.
57وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ
Por Deus que tenho um plano para os vossos ídolos, logo que tiverdes partido...
58فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ
E os reduziu a fragmentos, menos o maior deles, para que, quando voltassem, se recordassem dele.
Al-AnbiyaÍndice do Alcorão
112Versículo
MecanaRevelation
56Versículo

Tradução — Al-Anbiya 56

Surata Al-Anbiya Versículo 56 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Respondeu-lhes: Não! Vosso Senhor é o Senhor dos céus e…

Surata Versículo 56/112 — Surata Al-Anbiya الأنبياء (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Anbiya Ouvir, Surata Al-Anbiya Tradução, Surata Al-Anbiya mp3, Surata Al-Anbiya pdf. Versículo 54–58. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas