அல்-அன்பியா · 56/112
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-அன்பியா
قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ ۝٥٦
Qaala bar Rabbukum Rabbus samaawaati wal ardil lazee fatarahunna wa ana `alaa zaalikum minash shaahideen
📖 தமிழில்
"அப்படியல்ல. உங்களுடைய இறைவன் வானங்களுக்கும் பூமிக்கும் இறைவனாவான். அவனே அவற்றைப் படைத்தவன்; இதற்குச் சாட்சியம் கூறுபவர்களில் நானும் ஒருவனாக இருக்கின்றேன்" என்று (இப்ராஹீம்) கூறினார்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • فَطَرَهُنَّ: அவற்றை (வானங்கள் மற்றும் பூமியை) முன்மாதிரியின்றி படைத்தான்.
  • الشَّاهِدِينَ: சாட்சி கூறுபவர்கள், உறுதியாக அறிந்து அறிவிப்பவர்கள்.

விளக்கம்:

இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் தம் சமூகத்தாரிடம், தாம் வணங்குமாறு அழைக்கும் இறைவன், வானங்கள் மற்றும் பூமியின் இறைவனே என்று உறுதியாகக் கூறினார்கள். அவனே இவற்றை முன்மாதிரியின்றி படைத்தவன். அவர்கள் வணங்கும் சிலைகளுக்கு இதில் எந்தப் பங்கும் இல்லை. மேலும், "நான் இந்த உண்மைக்கு சாட்சியாக இருக்கிறேன்" என்றும், இது விளையாட்டல்ல, முற்றிலும் உண்மையான விடயம் என்றும் தெளிவுபடுத்தினார்கள். இறைவன் ஒருவனே என்ற ஏகத்துவ உண்மையை நான் உறுதியாக அறிந்துள்ளேன், அதற்கு நானே சாட்சியாக இருக்கிறேன் என்று அறிவித்தார்கள்.

பயன்கள்:

  • உண்மையைப் பேசுவதில் தைரியமாக இருக்க வேண்டும்; எதிரிகள் மத்தியிலும் சத்தியத்தைத் தெளிவாக அறிவிக்க வேண்டும்.
  • இறைவனின் படைப்புகளைக் கவனிப்பது, அவனுடைய இருப்பையும் வல்லமையையும் உணர வழிவகுக்கும்.
  • சிலைகள், பொருட்கள் போன்றவை வணக்கத்திற்குரியவை அல்ல; படைப்பாளன் ஒருவனே வணக்கத்திற்குரியவன்.
  • ஒரு முஸ்லிம் தான் அறிந்த உண்மைகளுக்குச் சாட்சியாக இருக்க வேண்டும்; அதை மறைக்கக் கூடாது.
  • தவறான நம்பிக்கைகளை எதிர்த்து, நல்ல முறையில் திருத்த முயற்சிக்க வேண்டும்.


📜 வசனம் 54-58 — சூரா அல்-அன்பியா

54قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
(அதற்கு) அவர், "நிச்சயமாக நீங்களும், உங்களுடைய மூதாதையவரும் - பகிரங்கமான வழி கேட்டில் தான் இருந்து வருகிறீர்கள் என்று கூறினர்.
55قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ
(அதற்கு) அவர்கள் "நீர் எங்களிடம் உண்மையைக் கொண்டு வந்திருக்கிறீரா? அல்லது விளையாடுபவர்களில் ஒருவராக இருக்கின்றீரா?" என்று கேட்டார்கள்.
56قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ
"அப்படியல்ல. உங்களுடைய இறைவன் வானங்களுக்கும் பூமிக்கும் இறைவனாவான். அவனே அவற்றைப் படைத்தவன்; இதற்குச் சாட்சியம் கூறுபவர்களில் நானும் ஒருவனாக இருக்கின்றேன்" என்று (இப்ராஹீம்) கூறினார்.
57وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ
"இன்னும்; நீங்கள் திரும்பிச் சென்ற பின்னர், அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக உங்கள் சிலைகளுக்கு ஒரு சதி செய்வேன்!" (என்றும் கூறினார்.)
58فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ
அவ்வாறே அவர், அவற்றில் பெரியதைத் தவிர (மற்ற) எல்லாவற்றையும் துண்டு துண்டாக்கினார்; அவர்கள் அதன்பால் திரும்புவதற்காக (அதை விட்டு விட்டார்).
அல்-அன்பியாகுர்ஆன் பட்டியல்
112வசனம்
MeccanRevelation
56வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-அன்பியா 56

சூரா அல்-அன்பியா வசனம் 56 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "அப்படியல்ல. உங்களுடைய இறைவன் வானங்களுக்கும் பூமிக்கும் இறைவனாவான். அவனே அவற்றைப் படைத்தவன்; இதற்குச்…

சூரா வசனம் 56/112 — சூரா அல்-அன்பியா الأنبياء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-அன்பியா கேள், சூரா அல்-அன்பியா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-அன்பியா mp3, சூரா அல்-அன்பியா pdf. வசனம் 54–58. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers