Qaala bar Rabbukum Rabbus samaawaati wal ardil lazee fatarahunna wa ana `alaa zaalikum minash shaahideen
📖 மொழிபெயர்ப்பு (தமிழில்)
📖 தமிழில்
"அப்படியல்ல. உங்களுடைய இறைவன் வானங்களுக்கும் பூமிக்கும் இறைவனாவான். அவனே அவற்றைப் படைத்தவன்; இதற்குச் சாட்சியம் கூறுபவர்களில் நானும் ஒருவனாக இருக்கின்றேன்" என்று (இப்ராஹீம்) கூறினார்.
🌐 Additional reference in മലയാളം
🌐 മലയാളം
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: അല്ല, നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ് ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും രക്ഷിതാവാകുന്നു. അവയെ സൃഷ്ടിച്ചുണ്ടാക്കിയവന്. ഞാന് അതിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലാകുന്നു.
فَطَرَهُنَّ: அவற்றை (வானங்கள் மற்றும் பூமியை) முன்மாதிரியின்றி படைத்தான்.
الشَّاهِدِينَ: சாட்சி கூறுபவர்கள், உறுதியாக அறிந்து அறிவிப்பவர்கள்.
விளக்கம்:
இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் தம் சமூகத்தாரிடம், தாம் வணங்குமாறு அழைக்கும் இறைவன், வானங்கள் மற்றும் பூமியின் இறைவனே என்று உறுதியாகக் கூறினார்கள். அவனே இவற்றை முன்மாதிரியின்றி படைத்தவன். அவர்கள் வணங்கும் சிலைகளுக்கு இதில் எந்தப் பங்கும் இல்லை. மேலும், "நான் இந்த உண்மைக்கு சாட்சியாக இருக்கிறேன்" என்றும், இது விளையாட்டல்ல, முற்றிலும் உண்மையான விடயம் என்றும் தெளிவுபடுத்தினார்கள். இறைவன் ஒருவனே என்ற ஏகத்துவ உண்மையை நான் உறுதியாக அறிந்துள்ளேன், அதற்கு நானே சாட்சியாக இருக்கிறேன் என்று அறிவித்தார்கள்.
பயன்கள்:
உண்மையைப் பேசுவதில் தைரியமாக இருக்க வேண்டும்; எதிரிகள் மத்தியிலும் சத்தியத்தைத் தெளிவாக அறிவிக்க வேண்டும்.
இறைவனின் படைப்புகளைக் கவனிப்பது, அவனுடைய இருப்பையும் வல்லமையையும் உணர வழிவகுக்கும்.
சிலைகள், பொருட்கள் போன்றவை வணக்கத்திற்குரியவை அல்ல; படைப்பாளன் ஒருவனே வணக்கத்திற்குரியவன்.
ஒரு முஸ்லிம் தான் அறிந்த உண்மைகளுக்குச் சாட்சியாக இருக்க வேண்டும்; அதை மறைக்கக் கூடாது.
தவறான நம்பிக்கைகளை எதிர்த்து, நல்ல முறையில் திருத்த முயற்சிக்க வேண்டும்.
"அப்படியல்ல. உங்களுடைய இறைவன் வானங்களுக்கும் பூமிக்கும் இறைவனாவான். அவனே அவற்றைப் படைத்தவன்; இதற்குச் சாட்சியம் கூறுபவர்களில் நானும் ஒருவனாக இருக்கின்றேன்" என்று (இப்ராஹீம்) கூறினார்.
"அப்படியல்ல. உங்களுடைய இறைவன் வானங்களுக்கும் பூமிக்கும் இறைவனாவான். அவனே அவற்றைப் படைத்தவன்; இதற்குச் சாட்சியம் கூறுபவர்களில் நானும் ஒருவனாக இருக்கின்றேன்" என்று (இப்ராஹீம்) கூறினார்.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.