سوڕەتی ئه‌نبیا ئایه‌ت 56 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئیبراهیم وتی: (من گاڵته ناکه‌م) به‌ڵکو ده‌مه‌وێت تێتان بگه‌یه‌نم که…

ئه‌نبیا · 56/112

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئه‌نبیا

قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ ۝٥٦

🔤 Transliteration

Qaala bar Rabbukum Rabbus samaawaati wal ardil lazee fatarahunna wa ana `alaa zaalikum minash shaahideen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئیبراهیم وتی: (من گاڵته ناکه‌م) به‌ڵکو ده‌مه‌وێت تێتان بگه‌یه‌نم که په‌روه‌ردگارتان په‌روه‌ردگاری ئاسمانه‌کان و زه‌ویه و به‌دی هێناون و من له‌سه‌ر ئه‌و بیروباوه‌ڕه له‌شایه‌ت و ئاگاکانم.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

معاني الكلمات:

فَطَرَهُنَّ: ئەوانەی لە نەبوودا دروستی کردوون و بەدی هێناون.
مِنَ الشَّاهِدِينَ: لە گەواهیدەران و ئەوانەی چاودێری ڕاستین.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئیبراهیم علیه السلام لە وەڵامی قەومەکەیدا کە گوتیان: "ئایا تۆ ئەم شتانەت هێناوە بۆ ئێمە؟" وەڵامی دانەوە و فەرمووی: "نەخێر، ئەو شتانە کە ئێوە دەیانپەرستن هیچ نین. بەڵام پەروەردگاری ئێوە، ئەو زاتەیە کە پەروەردگاری ئاسمانەکان و زەوییە و هەموویانی لە نەبووەوە بەدی هێناوە و دروستی کردوون. منیش لەو کەسانەیم کە شایەتی دەدەن بەو ڕاستییە و بە دڵنیاییەوە دەزانم کە ئەو زاتە هەر ئەو خوایە و هیچ شتێک هاوتای نییە."

ئەی خوێنەری ئازیز! تێبینی بکە چۆن ئیبراهیم علیه السلام بە شێوەیەکی ڕوون و بەڵگەدار قەومەکەی بانگهێشت دەکات بۆ بیرکردنەوە. ئەو فەرمووی: پەروەردگاری ئێوە ئەو زاتەیە کە ئاسمانەکان و زەوی دروستی کردوون. ئایا ئەو زاتەی کە هەموو ئەم گەردوونە فراوانەی بەدی هێناوە، شایانی ئەوە نییە کە بپەرسترێت؟ ئایا ئەو بتانەی کە دەستەکانی مرۆڤ دروستی دەکەن و هیچ سوود و زیانێکیان نییە، شایانی پەرستنن؟

ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە باوەڕمان بە خوای تاک و تەنها بێت، ئەو خوایەی کە هەموو شتێکی دروست کردووە و بەدیهێناوە. کاتێک بیر لە ئاسمانەکان و زەوی و بوونی هەموو ئەم دروستکراوانە دەکەینەوە، دەبێت دڵمان پڕ بێت لە باوەڕ و خۆشەویستی بۆ ئەو خالقەی کە هەمووی بەدی هێناوە.

ئەی موسڵمان! با هەمیشە لە بیرمان بێت کە ئێمە شایەتین لەسەر ڕاستیی یەکتاپەرستی و باوەڕمان بە خوا بەهێز بێت، وەک ئیبراهیم علیه السلام کە بە دەنگێکی بەرز و دڵنیاییەوە ڕای گەیاند و لە هیچ کەسەوە نەترسا. با ئێمەش هەر وەک ئەو، بە شایەتییەکی ڕاست و دڵسۆزانە بانگەوازی خەڵک بکەین بۆ ڕێگای ڕاست و ژیانی پڕ لە ئارامی و ئاسوودەیی لە ژێر سێبەری باوەڕدا.

📜 ئایه‌ت 54-58 — سوڕەتی ئه‌نبیا

54قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

ئیبراهیم وتی: به‌ڕاستی ئێوه و باوو باپیرانی ئێوه له گومڕاییه‌کی ئاشکرادا بوون.

55قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ

خه‌ڵکه‌که وتیان: به‌ڕاست، تۆ حه‌قیقه‌تت بۆ ئێمه هێناوه یان گاڵته ده‌که‌یت؟!

56قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ

57وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ

ئینجا ئیبراهیم له‌به‌ر خۆیه‌وه سوێندی خوارد و وتی: به‌خوا نه‌خشه‌یه‌ک ده‌کێشم و داوێک ده‌نێمه‌وه بۆ بته‌کانتان دوای ئه‌وه‌ی ئێوه به‌جێتان هێشتن و پشتتان هه‌ڵکرد.

58فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ

ئینجا هه‌موو وردو خاش کرد جگه له گه‌وره‌که‌یان، به‌ڵکو که گه‌ڕانه‌وه (پرسیار بکه‌ن) و ئیبراهیم ڕاستیان بۆ ڕوون بکاته‌وه‌.

→ ئایه‌ت 55 📖 ئه‌نبیا ئایه‌ت 57 ←

ئه‌نبیاپێڕست

112ئایه‌ت

MeccanRevelation

56ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئه‌نبیا 56

سوڕەتی ئه‌نبیا ئایه‌ت 56 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئیبراهیم وتی: (من گاڵته ناکه‌م) به‌ڵکو ده‌مه‌وێت تێتان بگه‌یه‌نم که…

سوڕەتی ئایه‌ت 56/112 — سوڕەتی ئه‌نبیا الأنبياء (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئه‌نبیا گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئه‌نبیا وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئه‌نبیا mp3, سوڕەتی ئه‌نبیا pdf. ئایه‌ت 54–58. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3