Al-Anbiya · 56/112
Salin Transliterasyon — Surah Al-Anbiya
قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ ۝٥٦
Qaala bar Rabbukum Rabbus samaawaati wal ardil lazee fatarahunna wa ana `alaa zaalikum minash shaahideen
📖 Sa Filipino
Siya ay nagsabi: “Hindi, ang inyong Panginoon ay Siyang Panginoon ng kalangitan at kalupaan na lumikha sa kanila, at ako ay isa sa mga Saksi (sa ganitong katotohanan)

🎧 Pakinggan
📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

  • Fatarahunna: Nilikha ang mga ito (ang mga langit at lupa) nang walang naunang halimbawa, at pinagkalooban ang mga ito ng kaayusan at kabutihan ng pagkakalikha.
  • Ash-Shahidin: Ang mga nagpapatotoo at nagpapatunay sa katotohanan ng sinasabi.

Interpretasyon ng Talata:

Si Propeta Abraham (sumakanya ang kapayapaan) ay nagsabi sa kanyang mga kababayan na nagtatalo sa kanya tungkol sa pagsamba sa mga diyus-diyosan: "Hindi tulad ng inyong inaakala—ang inyong Diyos na nararapat ninyong sambahin ay ang Panginoon ng mga kalangitan at ng lupa, ang Siyang lumikha sa mga ito nang may perpektong kaayusan at karunungan, nang walang anumang naunang modelo. Ako ay isa sa mga nagpapatotoo sa katotohanang ito, sapagkat ang aking puso at isipan ay kumbinsido na Siya lamang ang karapat-dapat sambahin, at ang mga diyus-diyosan na inyong sinasamba ay walang anumang bahagi sa paglikha o pamamahala sa mga ito."

Mga Aral na Makukuha:

  1. Ang tunay na pananampalataya ay nangangailangan ng katapangan—ang pagsasalita ng katotohanan kahit na salungat ito sa nakagawian ng nakararami, tulad ng ginawa ni Propeta Abraham.
  2. Ang pagmumuni-muni sa paglikha ng mga langit at lupa ay isang daan upang makilala ang Dakilang Lumikha, at ito ay nagpapalalim ng ating pananampalataya at pagmamahal sa Kanya.
  3. Ang isang mananampalataya ay dapat maging saksi sa katotohanan sa pamamagitan ng kanyang mga salita at gawa, na nagpapakita ng kanyang paninindigan sa kanyang relihiyon nang may katiyakan at karunungan.
  4. Ang pagkilala sa kadakilaan ng Diyos sa paglikha ay nagtuturo sa atin ng pagpapakumbaba at pagtitiwala sa Kanya, sapagkat Siya ang nagmamay-ari ng lahat ng bagay at Siyang nagpapanatili ng mga ito.


📜 Talata 54-58 — Surah Al-Anbiya

54قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Siya (Abraham) ay nagsabi: “Katotohanang kayo at ang inyong mga ninuno ay nasa maliwanag na kamalian.”
55قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ
Sila ay nagsabi: “dinala mo ba sa amin ang Katotohanan, o ikaw ay isa sa mga nagtatawa (tungkol sa pagsamba sa mga imahen)?”
56قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ
Siya ay nagsabi: “Hindi, ang inyong Panginoon ay Siyang Panginoon ng kalangitan at kalupaan na lumikha sa kanila, at ako ay isa sa mga Saksi (sa ganitong katotohanan)
57وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ
“At sa pamamagitan ni Allah, ako ay magbabalak ng isang plano (upang wasakin) ang inyong mga diyus-diyosan (imahen) matapos na kayo ay umalis at magsitalikod.”
58فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ
Kaya’t winasak niya ito (mga imahen) sa maraming piraso, (ang lahat-lahat) maliban lamang sa pinakamalaki sa mga ito, upang sila ay makapansin dito
Al-AnbiyaTalaan ng Quran
112Talata
MeccanRevelation
56Talata

Salin — Al-Anbiya 56

Surah Al-Anbiya Talata 56 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : Siya ay nagsabi: “Hindi, ang inyong Panginoon ay Siyang Panginoon…

Surah Talata 56/112 — Surah Al-Anbiya الأنبياء (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-Anbiya Pakinggan, Surah Al-Anbiya Salin, Surah Al-Anbiya mp3, Surah Al-Anbiya pdf. Talata 54–58. Sa Filipino: Melayu.




Banal na Quran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers