আল-আম্বিয়া · 56/112
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-আম্বিয়া
قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ ۝٥٦
Qaala bar Rabbukum Rabbus samaawaati wal ardil lazee fatarahunna wa ana `alaa zaalikum minash shaahideen
📖 বাংলা অর্থ
তিনি বললেনঃ না, তিনিই তোমাদের পালনকর্তা যিনি নভোমন্ডল ও ভুমন্ডলের পালনকর্তা, যিনি এগুলো সৃষ্টি করেছেন; এবং আমি এই বিষয়েরই সাক্ষ্যদাতা।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দের অর্থ:

  • فَطَرَهُنَّ অর্থাৎ সৃষ্টি করেছেন আসমানসমূহ ও যমীনকে এমনভাবে যা কোনো পূর্ব নমুনা বা উদাহরণ ছাড়াই।
  • الشَّاهِدِينَ অর্থাৎ সাক্ষ্যদানকারী, যারা নিজের জ্ঞান ও বিশ্বাসের ভিত্তিতে সত্যের ওপর দৃঢ়প্রত্যয়ী।

তাফসির:

হযরত ইবরাহিম (আ.) যখন তাঁর সম্প্রদায়ের সামনে মূর্তিপূজার অসারতা প্রমাণ করেন এবং তাদের দেবদেবীদের সম্পর্কে প্রশ্ন করেন, তখন তারা ক্রুদ্ধ হয়ে তাকে জিজ্ঞেস করেছিল—তুমি কি আমাদের দেবতাদের সম্পর্কে এমন অসম্মানজনক কথা বলছ? উত্তরে ইবরাহিম (আ.) অত্যন্ত দৃঢ়তা ও প্রজ্ঞার সাথে বলেন: "বরং তোমাদের প্রকৃত রব হচ্ছেন আসমানসমূহ ও যমীনের রব, যিনি এগুলোকে সৃষ্টি করেছেন কোনো পূর্ব নমুনা ছাড়াই।" অর্থাৎ তিনি কেবল সৃষ্টিকর্তাই নন, বরং তিনিই এই বিশাল মহাবিশ্বের একমাত্র পরিচালক, প্রতিপালক এবং স্রষ্টা। তিনি কোনো সাহায্যকারী বা অংশীদার ছাড়াই সবকিছু সৃষ্টি করেছেন এবং সবকিছু তাঁরই নিয়ন্ত্রণে। ইবরাহিম (আ.) আরও বলেন: "আমি এই সত্যের ওপর সাক্ষ্যদানকারী।" অর্থাৎ আমি নিজের জ্ঞান, দৃঢ় বিশ্বাস এবং অন্তর্দৃষ্টি দিয়ে নিশ্চিতভাবে জানি যে, এই মহাবিশ্বের স্রষ্টা ও রব একমাত্র আল্লাহ, আর তোমাদের পূজিত মূর্তিগুলো এসবের কোনো কিছুরই মালিক নয়। তিনি এ কথা বলে তাদের বোঝাতে চেয়েছেন যে, যে সত্তা এত বিশাল সৃষ্টি করেছেন, তিনি অবশ্যই ইবাদতের যোগ্য, আর যে মূর্তিগুলো নিজেরাই কোনো কিছু সৃষ্টি করতে পারে না, তারা কীভাবে উপাস্য হতে পারে?

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. তাওহিদ বা একত্ববাদ ইসলামের মূল ভিত্তি। আল্লাহ একাই সৃষ্টিকর্তা, প্রতিপালক ও পরিচালক। তাঁর কোনো শরিক নেই।
  2. সৃষ্টিজগতের দিকে গভীরভাবে চিন্তা করলে মহান স্রষ্টার অস্তিত্ব ও ক্ষমতা সম্পর্কে নিশ্চিত বিশ্বাস জন্মে।
  3. সত্য কথা বলতে গেলে অনেক সময় বিরোধিতা ও কটু কথা শুনতে হয়, কিন্তু সত্যের ওপর দৃঢ় থাকতে হবে।
  4. দাওয়াত বা ইসলামের প্রচারে যুক্তিসঙ্গত ও প্রজ্ঞাপূর্ণ ভাষা ব্যবহার করা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ, যেমনটি ইবরাহিম (আ.) করেছিলেন।
  5. মুমিনের কর্তব্য হলো নিজের বিশ্বাস সম্পর্কে স্পষ্ট ও দ্বিধাহীন ঘোষণা দেওয়া এবং অন্যকে সঠিক পথের দিকে আহ্বান করা।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 54-58 — আল-আম্বিয়া

54قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
তিনি বললেনঃ তোমরা প্রকাশ্য গোমরাহীতে আছ এবং তোমাদের বাপ-দাদারাও।
55قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ
তারা বললঃ তুমি কি আমাদের কাছে সত্যসহ আগমন করেছ, না তুমি কৌতুক করছ?
56قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ
তিনি বললেনঃ না, তিনিই তোমাদের পালনকর্তা যিনি নভোমন্ডল ও ভুমন্ডলের পালনকর্তা, যিনি এগুলো সৃষ্টি করেছেন; এবং আমি এই বিষয়েরই সাক্ষ্যদাতা।
57وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ
আল্লাহর কসম, যখন তোমরা পৃষ্ঠ প্রদর্শন করে চলে যাবে, তখন আমি তোমাদের মূর্তিগুলোর ব্যাপারে একটা ব্যবস্থা অবলম্বন করব।
58فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ
অতঃপর তিনি সেগুলোকে চূর্ণ-বিচুর্ণ করে দিলেন ওদের প্রধানটি ব্যতীতঃ যাতে তারা তাঁর কাছে প্রত্যাবর্তন করে।
আল-আম্বিয়াকুরআন সূচী
112আয়াত
মাক্কীRevelation
56আয়াত

অনুবাদ — আল-আম্বিয়া 56

সূরা আল-আম্বিয়া আয়াত 56 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তিনি বললেনঃ না, তিনিই তোমাদের পালনকর্তা যিনি নভোমন্ডল ও ভুমন্ডলের…

সূরা আয়াত 56/112 — আল-আম্বিয়া الأنبياء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আম্বিয়া শুনুন, আল-আম্বিয়া অনুবাদ, আল-আম্বিয়া mp3, আল-আম্বিয়া pdf. আয়াত 54–58. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না