အလ်-အန်ဘီယာ · 56/112
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ
قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ ۝٥٦
Qaala bar Rabbukum Rabbus samaawaati wal ardil lazee fatarahunna wa ana `alaa zaalikum minash shaahideen
📖 မြန်မာဘာသာ
အိဗ်ရာဟီမ်က ထိုသို့အလျင်းမဟုတ်။ စင်စစ် အသင်တို့၏ အရှင်သခင်သည်ကား မိုးကောင်းကင်များနှင့်ပထဝီမြေကို စိုးပင်တော်မူသော အကြင်အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူ၏။ ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် ယင်းမိုးကောင်းကင်များနှင့်ပထဝီမြေကို ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့လေသည်။ ၄င်းအပြင် ငါသည်ဤသည်နှင့်စပ်လျဉ်း၍ သက်သေများတွင် တစ်ဦးအပါအဝင်ပင်ဖြစ်သည်ဟု (ဖြေကြား)ခဲ့လေသည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာ့အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • ဖသွရဟုန်န (فَطَرَهُنَّ) — ဖန်ဆင်းခဲ့သည်၊ ပုံစံငါးမရှိဘဲ ပထမဆုံးအကြိမ် ဖန်တီးခဲ့သည်။
  • ရဗ္ဗုကုမ် (رَبُّكُمْ) — သင်တို့၏အရှင်၊ သင်တို့ကို ဖန်ဆင်းပြီး ပြုစုပျိုးထောင်ပေးသောအရှင်။
  • ရဗ္ဗုစ်စမာဝါတိ ဝလ်အရဒ် (رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ) — မိုးကောင်းကင်များနှင့် မြေကြီး၏အရှင်။
  • အရှာဟိဒီန် (الشَّاهِدِينَ) — သက်သေခံများ။
  1. အာယသ်တော်၏အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

တမန်တော် အီဗရာဟီမ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) က သူ၏လူမျိုးများအား ပြောကြားခဲ့သည်။ သင်တို့ ကိုးကွယ်နေသော ရုပ်တုများသည် မည်သည့်အရာကိုမျှ ဖန်ဆင်းနိုင်စွမ်းမရှိပါ။ အမှန်စင်စစ် သင်တို့၏အရှင်မှာ မိုးကောင်းကင်များနှင့် မြေကြီးကို ဖန်ဆင်းတော်မူသောအရှင်ဖြစ်သည်။ ထိုအရှင်သည် ထိုအရာအားလုံးကို ယခင်က ပုံစံငါးမရှိဘဲ ပထမဆုံးအကြိမ် ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် ဖန်ဆင်းခံရသော ရုပ်တုများကို ကိုးကွယ်ပြီး ဖန်ဆင်းရှင်ကို ငြင်းပယ်ခြင်းသည် အလွန်မှားယွင်းလှသည်။ တမန်တော် အီဗရာဟီမ်က ဆက်လက်ပြောကြားသည်မှာ ကျွန်ုပ်သည် ထိုအရှင်တစ်ပါးတည်းသာ ကိုးကွယ်ထိုက်သောအရှင်ဖြစ်ကြောင်း၊ မိုးကောင်းကင်များနှင့် မြေကြီးကို ဖန်ဆင်းတော်မူသောအရှင်ဖြစ်ကြောင်း သက်သေခံသူများထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်ပါသည်။ သင်တို့၏ ရုပ်တုများသည် ဤကိစ္စတွင် မည်သည့်အခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်ခြင်းမရှိပါ။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်များနှင့် မြေကြီးကို ဖန်ဆင်းတော်မူသော တစ်ဆူတည်းသောအရှင်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
  • ဖန်ဆင်းခံရသော ရုပ်တုများကို ကိုးကွယ်ခြင်းသည် အခြေအမြစ်မရှိသော လုပ်ရပ်ဖြစ်ကြောင်း နားလည်စေသည်။
  • တမန်တော်များသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တစ်ဆူတည်းဖြစ်ခြင်းကို ရဲရဲဝံ့ဝံ့ သက်သေခံခဲ့ကြကြောင်း သင်ခန်းစာရရှိစေသည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် ရုပ်တုကိုးကွယ်ခြင်းမှ ကင်းဝေးပြီး တစ်ဆူတည်းသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကိုးကွယ်ခြင်းသာ စစ်မှန်သော လမ်းစဉ်ဖြစ်ကြောင်း ထင်ရှားစေသည်။
  • ဖန်ဆင်းရှင်ကို သိရှိပြီး ကိုးကွယ်ခြင်းသည် လူသားတိုင်း၏ တာဝန်ဖြစ်ကြောင်း နှလုံးသွင်းစေသည်။


📜 အာယာသ် 54-58 — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ

54قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
ထိုအိဗ်ရာဟီမ်က အသင်တို့သည်လည်းကောင်း၊အသင်တို့၏အဘ၊ ဘိုး၊ ဘေးတို့သည်လည်းကောင်း၊ ထင်ရှားစွာသော မှောက်မှားမှု၌ပင် ရှိခဲ့ကြကုန်သည်ဟု ပြောကြားခဲ့၏။
55قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ
၎င်းတို့က(အို-အိဗ်ရာဟီမ်)အသင်သည် ကျွန်ုပ်တို့ထံ အမှန်ကို ယူဆောင်လာခဲ့လေသလော။ သို့တည်းမဟုတ် အသင်သည် ပြက်ချော်ပြောင်လှောင်သူတစ်ဦးပင် ဖြစ်လေသလောဟု ပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။
56قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ
အိဗ်ရာဟီမ်က ထိုသို့အလျင်းမဟုတ်။ စင်စစ် အသင်တို့၏ အရှင်သခင်သည်ကား မိုးကောင်းကင်များနှင့်ပထဝီမြေကို စိုးပင်တော်မူသော အကြင်အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူ၏။ ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် ယင်းမိုးကောင်းကင်များနှင့်ပထဝီမြေကို ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့လေသည်။ ၄င်းအပြင် ငါသည်ဤသည်နှင့်စပ်လျဉ်း၍ သက်သေများတွင် တစ်ဦးအပါအဝင်ပင်ဖြစ်သည်ဟု (ဖြေကြား)ခဲ့လေသည်။
57وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ
၎င်းပြင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ကစမ်၊ ငါသည်အသင်တို့၏ (ကိုးကွယ်ရာဖြစ်သော) ရုပ်ပွားဆင်းတု များနှင့်စပ်လျဉ်း၍ အသင်တို့ပြန်သွားကြပြီးနောက် လျှို့ဝှက်ကြံစည်မည်ဖြစ်သည်။
58فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ
ထို့နောက် ထိုအိဗ်ရာဟီမ်သည် ယင်းရုပ်ပွားဆင်းတုတော်များကို အစိတ်စိတ်အပိုင်းပိုင်းဖြစ်အောင် ပြုလုပ်ခဲ့လေသည်။ သို့ရာတွင် ယင်းတို့အနက် အကြီးဆုံးကိုမူကား ချန်၍ထားခဲ့လေ၏။ သို့မှသာလျှင် ၎င်းတို့သည် ထိုတမန်တော်အိဗ်ရာဟီမ်ထံသို့ (စုံစမ်းရန်) ပြန်လာကြပေမည်။
အလ်-အန်ဘီယာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
112အာယာသ်
MeccanRevelation
56အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အန်ဘီယာ 56

စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ အာယာသ် 56 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အိဗ်ရာဟီမ်က ထိုသို့အလျင်းမဟုတ်။ စင်စစ် အသင်တို့၏ အရှင်သခင်သည်ကား မိုးကောင်းကင်များနှင့်ပထဝီမြေကို စိုးပင်တော်မူသော အကြင်အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူ၏။ ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင်…

စူရာ အာယာသ် 56/112 — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ الأنبياء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ နားထောင်, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ mp3, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ pdf. အာယာသ် 54–58. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers