Аль-Анбия · 56/112
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анбия сүрәсе
قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ ۝٥٦
Qaala bar Rabbukum Rabbus samaawaati wal ardil lazee fatarahunna wa ana `alaa zaalikum minash shaahideen
📖 Татарча
Ибраһим әйтте: "Бәлки сезнең Раббыгыз – җир вә күкләр Раббысыдыр, Ул җир, күкләрне халык кылды, бу эшләрнең хаклыгына мин – шаһитларданмын".

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Кайбер сүзләрнең мәгънәләре:

  • Фәтәрәһүннә — аларны (күкләрне һәм җирне) юктан бар итте, үрнәксез яратты.
  • Миң шәһидин — шәһитләрдән, ягъни бу хакыйкатьне белүче һәм раслаучылардан.

Аять тәфсире:

Ибраһим галәйһиссәлам үз кавеменә, аларның сынымнарга табынуларын кире кагып, болай диде: "Сезнең чын Раббыгыз — ул күкләрнең һәм җирнең Раббысы. Ул аларны юктан бар итте, үрнәксез яратты. Мин моңа — Аллаһының галәмнәрне тудыручысы һәм идарә итүчесе икәнлегенә — ачык шәһитлек бирүчеләрдәнмен". Ибраһим аларның сынымнарының берни дә ярата алмавын, ә күкләрнең һәм җирнең, бөтен галәмнең бер Аллаһ тарафыннан булдырылуын ассызыклап әйтте. Ул үз сүзләрендә җитди иде, шаярудан ерак иде. Аның дәлиле көчле иде: ничек инде кешеләр яратучы Ходайны ташлап, үз куллары белән ясалган сынымнарга табына алалар? Күкләрнең һәм җирнең төзелеше, алардагы тәртип — болар барысы да бер генә Ходайның барлыгын һәм кодрәтен күрсәтә.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Тәүхид — Аллаһының берлегенә ышану — бөтен пәйгамбәрләрнең төп дәгъваты булган. Ибраһим галәйһиссәлам дә шушы изге эшне башкарган.
  2. Галәмдәге һәр нәрсә — күкләр, җир, йолдызлар — Аллаһының кодрәтенә һәм зирәклегенә ачык шәһитлек бирә. Шуңа күрә акыллы кеше бу билгеләрдән гыйбрәт алырга тиеш.
  3. Ибраһим галәйһиссәламнең батырлыгы — хакыйкатьне куркусыз әйтүе — безгә үрнәк. Ул ялгыз үзе бөтен кавем каршында хак сүзне әйтүдән курыкмаган.
  4. Безнең Раббыбыз — галәмне тудыручы һәм идарә итүче — шуңа күрә без Аңа гына гыйбадәт кылырга, Аның рәхмәтенә һәм ярдәменә өметләнергә тиешбез.


📜 Аять 54-58 — Аль-Анбия сүрәсе

54قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمْ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Ибраһим әйтте: "Тәхкыйк сез үзегез вә аталарыгыз ачык адашуда булдыгыз".
55قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ
Әйттеләр: "Аталарыбыз адашкан булса, әйә син хак юл белән килдеңме яки бу сүзләреңне безгә уйнап сөйлисеңме?"
56قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ الشَّاهِدِينَ
Ибраһим әйтте: "Бәлки сезнең Раббыгыз – җир вә күкләр Раббысыдыр, Ул җир, күкләрне халык кылды, бу эшләрнең хаклыгына мин – шаһитларданмын".
57وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ
Аллаһ исеме илә ант итеп, әйтәм сынымнарыгызны җимерермен, сез алар яныннан киткән вакытыгызда.
58فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ
Мөшрикләр китеп беткәч, Ибраһим балта белән тәреләрен ваклады, мәгәр бер зур тәрене калдырды, мөшрикләр килгәч, кем ватканын шул тәредән сорасыннар өчен.
Аль-АнбияКоръән исемлеге
112Аять
MeccanRevelation
56Аять

Тәрҗемә — Аль-Анбия 56

Аль-Анбия сүрәсе Аять 56 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ибраһим әйтте: "Бәлки сезнең Раббыгыз – җир вә күкләр Раббысыдыр,…

Сүрәсе Аять 56/112 — Аль-Анбия сүрәсе الأنبياء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анбия сүрәсе Тыңла, Аль-Анбия сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анбия сүрәсе mp3, Аль-Анбия сүрәсе pdf. Аять 54–58. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers