Тәрҗемә — Tafsir
Кайбер сүзләрнең мәгънәләре:
- Фәтәрәһүннә — аларны (күкләрне һәм җирне) юктан бар итте, үрнәксез яратты.
- Миң шәһидин — шәһитләрдән, ягъни бу хакыйкатьне белүче һәм раслаучылардан.
Аять тәфсире:
Ибраһим галәйһиссәлам үз кавеменә, аларның сынымнарга табынуларын кире кагып, болай диде: "Сезнең чын Раббыгыз — ул күкләрнең һәм җирнең Раббысы. Ул аларны юктан бар итте, үрнәксез яратты. Мин моңа — Аллаһының галәмнәрне тудыручысы һәм идарә итүчесе икәнлегенә — ачык шәһитлек бирүчеләрдәнмен". Ибраһим аларның сынымнарының берни дә ярата алмавын, ә күкләрнең һәм җирнең, бөтен галәмнең бер Аллаһ тарафыннан булдырылуын ассызыклап әйтте. Ул үз сүзләрендә җитди иде, шаярудан ерак иде. Аның дәлиле көчле иде: ничек инде кешеләр яратучы Ходайны ташлап, үз куллары белән ясалган сынымнарга табына алалар? Күкләрнең һәм җирнең төзелеше, алардагы тәртип — болар барысы да бер генә Ходайның барлыгын һәм кодрәтен күрсәтә.
Аятьтән алынган файдалар:
- Тәүхид — Аллаһының берлегенә ышану — бөтен пәйгамбәрләрнең төп дәгъваты булган. Ибраһим галәйһиссәлам дә шушы изге эшне башкарган.
- Галәмдәге һәр нәрсә — күкләр, җир, йолдызлар — Аллаһының кодрәтенә һәм зирәклегенә ачык шәһитлек бирә. Шуңа күрә акыллы кеше бу билгеләрдән гыйбрәт алырга тиеш.
- Ибраһим галәйһиссәламнең батырлыгы — хакыйкатьне куркусыз әйтүе — безгә үрнәк. Ул ялгыз үзе бөтен кавем каршында хак сүзне әйтүдән курыкмаган.
- Безнең Раббыбыз — галәмне тудыручы һәм идарә итүче — шуңа күрә без Аңа гына гыйбадәт кылырга, Аның рәхмәтенә һәм ярдәменә өметләнергә тиешбез.
📜 Аять 54-58 — Аль-Анбия сүрәсе
Тәрҗемә — Аль-Анбия 56
Аль-Анбия сүрәсе Аять 56 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ибраһим әйтте: "Бәлки сезнең Раббыгыз – җир вә күкләр Раббысыдыр,…Сүрәсе Аять 56/112 — Аль-Анбия сүрәсе الأنبياء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анбия сүрәсе Тыңла, Аль-Анбия сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анбия сүрәсе mp3, Аль-Анбия сүрәсе pdf. Аять 54–58. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








