Ənbiya · 62/112
Tərcümə Transliterasiya — Ənbiya surəsi
قَالُوا أَأَنتَ فَعَلْتَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا يَا إِبْرَاهِيمُ ۝٦٢
Qaalooo `a-anta fa`alta haazaa bi aalihatinaa yaaa Ibraaheem
📖 Azərbaycan dilində
Onlar dedilər: “Məbudlarımızı sənmi bu kökə saldın, ey İbrahim?”

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Alihətina – bizim tanrılarımız, yəni bütlər.
  • Fəalta – etdin, yerinə yetirdin.

Təfsir:

İbrahim peyğəmbər (Allahın salamı ona olsun) tərəfindən bütlərin sındırılması xəbəri yayılanda, camaat onu tutub gətirdi və onu danlayaraq, qınayaraq soruşdular: "Ey İbrahim! Bu işi bizim tanrılarımıza qarşı sənmi etdin?" Onlar bu sualı ona görə verdilər ki, İbrahimin öz xalqının bütlərinə qarşı nifrətini və onların batil olduğunu bildirirdilər. Onlar bu hərəkəti çox böyük və çirkin bir iş hesab edirdilər, çünki onlar üçün bu bütlər müqəddəs və ibadətə layiq idi. Lakin İbrahim (əleyhissalam) bu suala cavabında hikmət və mətanətlə onların batil inanclarını ifşa edəcək, haqqı və tək olan Allahı tanımağa dəvət edəcəkdi.

Bu ayədən bizə böyük bir ibrət var: İbrahim kimi haqq yolunda olan insanlar, nə qədər çətin və təhlükəli vəziyyətdə olsalar da, haqqı deməkdən və batili rədd etməkdən çəkinmirlər. Onlar Allahın köməyinə və haqqın zəfər çalacağına tam inanırlar. Bu, bizim üçün də bir nümunədir ki, haqqı söyləməkdən, batilə qarşı çıxmaqdan və Allah yolunda əzmli olmaqdan heç vaxt qorxmayaq. Çünki Allah Öz dostlarını həmişə qoruyur və onlara yardım edir. Bu gün də bizim ürəyimizdə İbrahim kimi bir iman və təvəkkül olsa, Allah bizi də çətinliklərdən qurtarar və haqqı uca edər. Gəlin, İbrahimin (əleyhissalam) bu mətanətindən dərs alaq və həyatımızın hər anında yalnız Allaha güvənək, Onun dininə xidmət edək.



📜 Ayə 60-64 — Ənbiya surəsi

60قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ
Bəziləri: “İbrahim deyilən bir gəncin onları pislədiyini eşitmişik”– dedilər.
61قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَىٰ أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ
Digərləri də: “Onu camaatın gözü qabağına gətirin ki, şahidlik etsinlər”– dedilər.
62قَالُوا أَأَنتَ فَعَلْتَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا يَا إِبْرَاهِيمُ
Onlar dedilər: “Məbudlarımızı sənmi bu kökə saldın, ey İbrahim?”
63قَالَ بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَٰذَا فَاسْأَلُوهُمْ إِن كَانُوا يَنطِقُونَ
İbrahim dedi: “Xeyr, bunu onların bu böyüyü etmiş olar. Əgər danışa bilirlərsə, özlərindən soruşun”.
64فَرَجَعُوا إِلَىٰ أَنفُسِهِمْ فَقَالُوا إِنَّكُمْ أَنتُمُ الظَّالِمُونَ
Onlar öz-özlərinə müraciətlə: “Həqiqətən də, siz zalımlarsınız”– dedilər.
ƏnbiyaQuran İndeksi
112Ayə
MəkkəRevelation
62Ayə

Tərcümə — Ənbiya 62

Ənbiya surəsi Ayə 62 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar dedilər: “Məbudlarımızı sənmi bu kökə saldın, ey İbrahim?”

Surə Ayə 62/112 — Ənbiya surəsi الأنبياء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənbiya surəsi Dinlə, Ənbiya surəsi Tərcümə, Ənbiya surəsi mp3, Ənbiya surəsi pdf. Ayə 60–64. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers