Аль-Анбия сүресі Аят 62 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар: «Ей, Ибраһим! құдайларымызға мұны сен істедің бе?» деді

Аль-Анбия · 62/112

Аударма Транслитерация — Аль-Анбия сүресі

قَالُوا أَأَنتَ فَعَلْتَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا يَا إِبْرَاهِيمُ ۝٦٢

🔤 Transliteration

Qaalooo `a-anta fa`alta haazaa bi aalihatinaa yaaa Ibraaheem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олар: «Ей, Ибраһим! құдайларымызға мұны сен істедің бе?» деді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

قَالُوا — олар айтты.
أَأَنتَ — сен бе?
فَعَلْتَ — істедің.
هَٰذَا — осыны.
بِآلِهَتِنَا — біздің тәңірлерімізге / құдайларымызға.
يَا إِبْرَاهِيمُ — ей, Ибраһим!

Аяттың тәпсірі:

Олар Ибраһимді (ғ.с.) әкеліп, одан сұрақ қойды: «Ей, Ибраһим! Біздің тәңірлерімізге осыны сен істедің бе?» — деп, оған жазғырып, мойындату мақсатында сөйледі. Олар бұл істің Ибраһимнің қолынан келгенін білгендіктен, одан жауап алуға асықты. Олардың сұрағы таңырқау мен ашу-ызаға толы еді, өйткені олар өздерінің қолдан жасаған пұттарын қорғауға тырысып, шынайы Жаратушыны мойындамай, надандықтарын одан әрі ашық көрсетті.

Аяттан алынатын пайдалы тұстар:

Ибраһим (ғ.с.) сияқты пайғамбарлардың Аллаһ жолындағы қайсарлығы мен шынайылығы — үлгі аларлық үлкен өнеге.
Пұтқа табынушылықтың негізсіздігі және ақиқатқа шақырған адамға қарсылықтың қаншалықты әділетсіз болатыны осы аятта айқын көрінеді.
Ақиқатты айтқан адамға қоғам қарсы шықса да, Аллаһ оны қолдайтынын білу — иманды нығайтады.
Құрандағы пайғамбарлар тарихын оқу арқылы адам баласы өз өмірінде тура жолды таңдауға бағыт алады.
Ислам — ақыл мен ақиқат діні; ол адамды Аллаһты танып, Оған ғана құлшылық етуге шақырады.

📜 Аят 60-64 — Аль-Анбия сүресі

60قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ

Олардың кейбірі : «Ибраһим дейтін бір жігіттің оларды сөз етіп жүргенін естіген едік», деді

61قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَىٰ أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ

Олар басшылары : «Оны адамдардың көз алдына алып келіңдер, олар куә болуы үшін»,- деді

62قَالُوا أَأَنتَ فَعَلْتَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا يَا إِبْرَاهِيمُ

Олар: «Ей, Ибраһим! құдайларымызға мұны сен істедің бе?» деді

63قَالَ بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَٰذَا فَاسْأَلُوهُمْ إِن كَانُوا يَنطِقُونَ

Ол: «Жоқ. Бұны олардың мына үлкені істеді. Егер олар сөйлей алса, олардың өздерінен сұраңдар»,- деді

64فَرَجَعُوا إِلَىٰ أَنفُسِهِمْ فَقَالُوا إِنَّكُمْ أَنتُمُ الظَّالِمُونَ

Олар өз-өздеріне: «Негізінде, сендер әділетсізсіңдер», деді

← Аят 61 📖 Аль-Анбия Аят 63 →

Аль-АнбияҚұран тізімі

112Аят

MeccanRevelation

62Аят

Аударма — Аль-Анбия 62

Аль-Анбия сүресі Аят 62 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар: «Ей, Ибраһим! құдайларымызға мұны сен істедің бе?» деді

Сүресі Аят 62/112 — Аль-Анбия сүресі الأنبياء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анбия сүресі Тыңда, Аль-Анбия сүресі Аударма, Аль-Анбия сүресі mp3, Аль-Анбия сүресі pdf. Аят 60–64. Қазақ тілінде: Русский.