سوره انبیاء آيت 85 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اسماعيل ۽ ادريس ۽ ذوالڪفل کي (ياد ڪر)، ھر…

انبیاء · 85/112

ترجمو لکڻ — سوره انبیاء

وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّابِرِينَ ۝٨٥

🔤 Transliteration

Wa Ismaa`eela wa Idreesa wa Zal Kifli kullum minas saabireen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اسماعيل ۽ ادريس ۽ ذوالڪفل کي (ياد ڪر)، ھر ھڪ صابرن مان ھو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

إِسْمَاعِيلَ: حضرت ابراهيم عليہ السلام جو پٽ، جنھن کي الله تعاليٰ نبي مقرر ڪيو.
إِدْرِيسَ: هڪ نبي عليہ السلام، جنھن جو ذڪر قرآن ۾ ٻہ ڀيرا آيو آهي.
ذَا الْكِفْلِ: ”ذو الڪفل“ جو مطلب آهي ”ڪفالت وارو“ يا ”ذميواري نڀائيندڙ“، هي هڪ نبي عليہ السلام جو لقب آهي.
كُلٌّ: سڀئي (يعني هي ٽئي نبي).
مِّنَ الصَّابِرِينَ: صبر ڪرڻ وارن مان.

2) آيت جي تفسير:

اي پيغمبر! پنھنجي امت کي ياد ڏيار ته حضرت اسماعيل، حضرت ادريس ۽ ذو الڪفل عليہم السلام جو ذڪر ڪر ۽ سندن صبر ۽ استقامت کي مثال طور پيش ڪر. هي ٽئي نبي الله جا برگزيده ٻانها هئا، جيڪي هر قسم جي آزمائش ۽ تڪليف تي صبر ڪرڻ وارا هئا. اهي الله جي حڪمن جي پيروي ڪرڻ ۾، ان جي منع ڪيل شين کان پرهيز ڪرڻ ۾، ۽ زندگي جي سختين ۽ مشڪلاتن کي برداشت ڪرڻ ۾ پوري طرح صابر ۽ ثابت قدم رهيا. انهن پنھنجي ذميواريون ۽ فرض نهايت وفاداري سان ادا ڪيا ۽ ڪڏهن به الله جي رستي تان نه ڊڄا. انهن جي ان صبر ۽ استقامت جي ڪري الله تعاليٰ سندن تعريف ڪئي ۽ قرآن مجيد ۾ سندن ساراهه سان ذڪر ڪيو، ته جيئن مؤمن انهن جي زندگيءَ مان سبق حاصل ڪن.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

صبر ۽ استقامت اهڙي عظيم صفت آهي، جنهن جي ڪري انسان الله تعاليٰ جي ويجهو ٿئي ٿو ۽ قرآن ۾ سندس تعريف ٿئي ٿي.
الله تعاليٰ پنھنجي نبي ڪريم ﷺ کي تسلي ڏني ته تڪليفن ۽ مشڪلاتن ۾ صبر ڪرڻ انبياء عليہم السلام جي سيرت ۽ طريقي جو حصو رهيو آهي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته زندگيءَ جي هر آزمائش ۾ صبر ڪرڻ، الله جي حڪمن تي عمل ڪرڻ ۽ ان جي منع ڪيل شين کان بچڻ ۾ ثابت قدم رهڻ ئي ڪاميابيءَ جو رستو آهي.
انبياء عليہم السلام جي زندگين کي پڙهڻ ۽ انهن جي صبر مان سبق حاصل ڪرڻ اسان جي ايمان کي مضبوط ڪري ٿو ۽ اسان کي اسلام جي رستي تي قائم رهڻ جي همت ڏئي ٿو.
الله تعاليٰ پنھنجي صابر ٻانهن کي دنيا ۾ به عزت ۽ ساراهه عطا ڪري ٿو ۽ آخرت ۾ به انهن لاءِ وڏو اجر ۽ ثواب تيار آهي.

📜 آيت 83-87 — سوره انبیاء

83۞ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ

۽ (اي پيغمبر) ايوب (جي قصي) کي (ياد ڪر) جڏھن پنھنجي پالڻھار کي سڏيائين ته مون کي ڏُک پھتو آھي ۽ تون (سڀني) کان تمام ٻاجھارو آھين.

84فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِن ضُرٍّ ۖ وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَابِدِينَ

پوءِ سندس دُعا قبول ڪئي سون پوءِ جيڪو کيس ڏک پھتو ھو سو لاٿوسون ۽ سندس گھر وارا کيس (ورائي) ڏناسون ۽ اُنھن جھڙا ساڻن گڏ پنھنجي ٻاجھ وٽان (ڏناسون) ۽ (ته) عبادت ڪندڙن لاءِ يادگيري ھجي.

85وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّابِرِينَ

۽ اسماعيل ۽ ادريس ۽ ذوالڪفل کي (ياد ڪر)، ھر ھڪ صابرن مان ھو.

86وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُم مِّنَ الصَّالِحِينَ

۽ کين پنھنجي ٻاجھ ۾ داخل ڪيوسون، بيشڪ اُھي صالحن مان ھوا.

87وَذَا النُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِي الظُّلُمَاتِ أَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ

۽ مڇي واري (جي قصي) کي (ياد ڪر) جڏھن ھو (پنھنجي قوم) تي ڪاوڙجي ويو پوءِ (ذوالنون ائين) ڀانيو ته اسان جي مٿس ڪڏھن پڪڙ نه ھلندي پوءِ اونداھين ۾ دانھون ڪيائين ته توکان سواءِ ڪو معبود نه آھي تون پاڪ آھين، آءٌ گنھگارن مان آھيان.

→ آيت 84 📖 انبیاء آيت 86 ←

انبیاءقرآن فهرست

112آيت

MeccanRevelation

85آيت

ترجمو — انبیاء 85

سوره انبیاء آيت 85 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اسماعيل ۽ ادريس ۽ ذوالڪفل کي (ياد ڪر)، ھر…

سوره آيت 85/112 — سوره انبیاء الأنبياء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انبیاء ٻڌو, سوره انبیاء ترجمو, سوره انبیاء mp3, سوره انبیاء pdf. آيت 83–87. سنڌيءَ ۾: اردو.