Al-Anbiya · 85/112
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Anbiya
وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّابِرِينَ ۝٨٥
Wa Ismaa`eela wa Idreesa wa Zal Kifli kullum minas saabireen
📖 På Norsk
Og Ismael, Idris og Dhul Kifl, de var alle standhaftige i tålmod,

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Betydning av ord:

  • Ismāʿīl: Profeten Ismael, sønn av profeten Abraham (fred være med dem).
  • Idrīs: Profeten Enok, kjent for sin tålmodighet og fromhet.
  • Dhū l-Kifl: Profeten Esekiel, også kjent for sin tålmodighet og standhaftighet.
  • As-Ṣābirīn: De tålmodige, som holder ut i lydighet mot Allah, avstår fra synd og aksepterer Hans avgjørelser med tilfredshet.

Tolkning av verset:

Allah sier til profeten Muhammed (fred være med ham): Husk og nevnt med ros profetene Ismael, Idrīs og Dhū l-Kifl – alle tre var blant de tålmodige. Deres tålmodighet var ikke bare i møte med vanskeligheter og prøvelser, men også i å utføre det Allah påla dem av plikter, og i å avstå fra det Han forbød. De aksepterte Allahs skjebne med ro og overgav seg fullstendig til Hans vilje. Derfor fortjente de å bli nevnt med vakker lovprisning i Den hellige Koranen, som et eksempel for alle troende gjennom tidene.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Tålmodighet er en av de høyeste egenskapene en troende kan ha, og den fører til Allahs kjærlighet og ære.
  • Profetene var mennesker som møtte store prøvelser, men deres tålmodighet og utholdenhet gjorde dem til forbilder for oss.
  • Å nevne de rettferdige med ros i Koranen er en stor ære og en oppmuntring for oss til å følge deres vei.
  • Tålmodighet omfatter tre områder: å være tålmodig i lydighet mot Allah, å avstå fra synd, og å akseptere Allahs avgjørelser med tilfredshet.
  • Dette verset oppmuntrer oss til å styrke vår tålmodighet i hverdagen, fordi det er nøkkelen til suksess i dette livet og i det hinsidige.


📜 Vers 83-87 — Sure Al-Anbiya

83۞ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
Og Job, da han anropte sin Herre: «Plager er over meg! Ingen er så barmhjertig som Du!»
84فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِن ضُرٍّ ۖ وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَابِدِينَ
Så bønnhørte Vi ham, tok bort hans plager, og gav ham til hans familie og andre nærstående, som en nådesbevisning fra Oss, og en formaning til dem som tjener Oss.
85وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّابِرِينَ
Og Ismael, Idris og Dhul Kifl, de var alle standhaftige i tålmod,
86وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُم مِّنَ الصَّالِحِينَ
Vi førte dem inn i Vår nåde. De var visselig rettferdige.
87وَذَا النُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِي الظُّلُمَاتِ أَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
Og Dhul Nun (Jonas), da han gikk sin vei i sinne, og trodde at Vi aldri ville greie med ham. Så ropte han fra mørket: «Det er ingen annen gud enn Du! Ære være Deg! Jeg har handlet ondt og urett!»
Al-AnbiyaKoranregister
112Vers
MekkanskRevelation
85Vers

Oversettelse — Al-Anbiya 85

Sure Al-Anbiya Vers 85 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Og Ismael, Idris og Dhul Kifl, de var alle standhaftige…

Sure Vers 85/112 — Sure Al-Anbiya الأنبياء (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Anbiya Lytt, Sure Al-Anbiya Oversettelse, Sure Al-Anbiya mp3, Sure Al-Anbiya pdf. Vers 83–87. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers