ซูเราะฮฺ อัล-อัมบิยาอ์ — อายะฮฺ 85

คำอธิบายคำศัพท์:

• อิสมาอีล (إِسْمَاعِيلَ): คือท่านนบีอิสมาอีล บุตรของท่านนบีอิบรอฮีม อลัยฮิมัสสลาม
• อิดรีส (إِدْرِيسَ): คือท่านนบีอิดรีส อลัยฮิสสลาม ผู้เป็นบรรพบุรุษของท่านนบีนูห์
• ซุลกิฟล์ (ذَا الْكِفْلِ): คือท่านนบีซุลกิฟล์ อลัยฮิสสลาม ผู้ซึ่งได้รับการรับรองจากอัลลอฮ์ให้ปฏิบัติตามพันธสัญญาและหน้าที่ที่ได้รับมอบหมาย
• อัศ-ศอบิรีน (الصَّابِرِينَ): ผู้ที่มีความอดทน หมายถึงผู้ที่อดทนต่อการปฏิบัติตามคำสั่งใช้ การละเว้นจากสิ่งที่ถูกห้าม และการเผชิญกับชะตากรรมที่อัลลอฮ์ทรงกำหนด

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ตะอาลาได้ตรัสแก่ท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอลัยฮิวะสัลลัม ว่า จงรำลึกถึงท่านนบีอิสมาอีล บุตรของท่านนบีอิบรอฮีม ผู้ซึ่งยอมพลีชีพเพื่ออัลลอฮ์ และอดทนต่อคำบัญชาของพระองค์ในการเชือดพลี จนกระทั่งอัลลอฮ์ได้ทรงไถ่เขาด้วยสัตว์เชือดอันใหญ่หลวง และจงรำลึกถึงท่านนบีอิดรีส ผู้ซึ่งเป็นแบบอย่างแห่งความอดทนในการปฏิบัติศาสนกิจและการเผยแผ่คำเชิญชวนสู่หนทางของอัลลอฮ์ และจงรำลึกถึงท่านนบีซุลกิฟล์ ผู้ซึ่งอดทนต่อการปฏิบัติตามพันธสัญญาที่เขาได้ให้ไว้กับอัลลอฮ์ในการปฏิบัติหน้าที่และความรับผิดชอบอย่างเต็มความสามารถ

ทั้งสามท่านนี้ล้วนเป็นผู้ที่ยึดมั่นในความอดทนอย่างยิ่งใหญ่ พวกเขาอดทนต่อการปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของอัลลอฮ์ อดทนต่อการละเว้นจากสิ่งที่พระองค์ทรงห้าม และอดทนต่อชะตากรรมที่พระองค์ทรงกำหนดไว้ พวกเขาจึงได้รับเกียรติและการสรรเสริญจากอัลลอฮ์ในคัมภีร์อันทรงเกียรตินี้ และถูกกล่าวถึงด้วยการยกย่องชมเชยอันงดงามตลอดไป

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ:

1. ความอดทนเป็นคุณธรรมอันสูงส่งที่อัลลอฮ์ทรงยกย่องบรรดาศาสนทูตของพระองค์ และเป็นหนทางสู่ความสำเร็จทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
2. การรำลึกถึงบรรดานบีและเรื่องราวของพวกเขาเป็นการเพิ่มพูนความศรัทธาและความเข้มแข็งให้แก่จิตใจของผู้ศรัทธา โดยเฉพาะในยามที่เผชิญกับความยากลำบาก
3. ความอดทนมีสามระดับที่ผู้ศรัทธาควรยึดมั่น ได้แก่ อดทนต่อการปฏิบัติตามคำสั่งใช้ อดทนต่อการละเว้นจากสิ่งต้องห้าม และอดทนต่อบททดสอบและชะตากรรมที่อัลลอฮ์ทรงกำหนด
4. อัลลอฮ์ทรงสรรเสริญผู้ที่มีความอดทนด้วยการกล่าวถึงพวกเขาอย่างงดงามในคัมภีร์ของพระองค์ ซึ่งเป็นการให้เกียรติอันยิ่งใหญ่ที่ผู้ศรัทธาควรปรารถนา
5. การเป็นผู้ที่มีความอดทนไม่ใช่เรื่องง่าย แต่เป็นสิ่งที่บรรดานบีได้ปฏิบัติเป็นแบบอย่าง และเป็นหนทางที่นำไปสู่ความโปรดปรานและความรักจากอัลลอฮ์