Al-Anbiya · 85/112
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Anbiya
وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّابِرِينَ ۝٨٥
Wa Ismaa`eela wa Idreesa wa Zal Kifli kullum minas saabireen
📖 Da Hausa
Kuma da Ismãĩla da Idrĩsa da Zulkifli, dukansu sunã daga mãsu haƙuri.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • Isma’ila: Shi ne Isma’ila ɗan Annabi Ibrahim, wanda aka fi sani da shi a matsayin wanda ya haƙura da umarnin Allah na yin hadaya.
  • Idris: Annabi Idris, wanda Allah ya ambata a matsayin mai gaskiya kuma annabi.
  • Dhil-Kifl: Wani annabi da aka sani da haƙuri da riƙon alkawari, kuma an ce shi ne wanda ya dogara ga Allah a cikin ayyukansa.
  • As-Sabirin: Masu haƙuri da juriya a kan ɗaukacin abubuwan da Allah ya umarta, da kuma nisantar abubuwan da ya hana, da kuma yarda da hukuncinsa.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar, Allah yana umartar Manzon sa (s.a.w.) da ya ambaci waɗannan annabawa uku: Isma’ila, Idris, da Dhil-Kifl (a.s.). Dukansu sun kasance daga cikin masu haƙuri da juriya. Sun haƙura a kan ɗaukacin abubuwan da suka same su na wahala da cuta da kuma a kan aikata abin da Allah ya umarta, ba tare da gunaguni ba. Sun nuna cikakkiyar haƙuri a kan addini da kuma a kan abubuwan da suka gamu da su na duniya. Saboda wannan haƙurin, Allah ya yabe su da kyakkyawan yabo kuma ya ɗaukaka darajarsu a cikin al’ummarsu.

Fahimtar Darussa:

  1. Haƙuri yana daga cikin manyan halaye waɗanda Allah yake so daga bayinsa, kuma shi ne tushen samun nasara a duniya da lahira.
  2. Annabawa dukansu sun kasance abin koyi a cikin haƙuri, don haka ya kamata mu bi hanya tasu ta yin haƙuri a kan wahalhalu da cuta da kuma a kan aikata abin da Allah ya umarta.
  3. Haƙuri ba wai kawai a kan cuta ba ne, amma har da haƙuri a kan aikata ibada da kuma nisantar zunubai, wannan shi ne haƙurin da yake da daraja a wurin Allah.
  4. Wannan ayar tana ƙarfafa muminai su yi haƙuri da juriya, domin Allah yana tare da masu haƙuri kuma yana biya musu lada mai girma.
  5. Kyakkyawan yabo da Allah ya yi wa waɗannan annabawa ya nuna cewa haƙuri hanya ce ta samun ɗaukaka da daraja a duniya da kuma a lahira.


📜 Aya 83-87 — Surah Al-Anbiya

83۞ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
Kuma da Ayyũba a sã'ad da ya yi kiran Ubangijinsa, (ya ce:) "Lalle nĩ, cũta ta shãfe ni, alhãli kuwa Kai ne Mafi rahamar mãsu rahama."
84فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِن ضُرٍّ ۖ وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَابِدِينَ
Sai Muka karɓa masa, sa'an nan Muka kuranye abin da ke a gare shi na cũta, kuma Muka kãwo masa mutãnesa da kwatank wacinsu tãre da su, sabõda rahama daga wurinMu da tunãtarwa ga mãsu ibãda.
85وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّابِرِينَ
Kuma da Ismãĩla da Idrĩsa da Zulkifli, dukansu sunã daga mãsu haƙuri.
86وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُم مِّنَ الصَّالِحِينَ
Kuma Muka shigar da su a cikin rahamarMu. Lalle ne, sunã daga sãlihai.
87وَذَا النُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِي الظُّلُمَاتِ أَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
Kuma mai kifi a sã'ad da ya tafi yanã mai hushi, sai ya yi zaton cẽwa ba zã Mu ƙuƙunta masa ba. Sai ya yi kira a cikin duffai cẽwa, "Bãbu abĩn bautãwa fãce Kai. Tsarki ya tabbata a gare Ka. Lalle ne nĩ, na kasance daga azzãlumai."
Al-AnbiyaJerin Alqur'ani
112Aya
MeccanRevelation
85Aya

Fassara — Al-Anbiya 85

Surah Al-Anbiya Aya 85 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma da Ismãĩla da Idrĩsa da Zulkifli, dukansu sunã daga…

Surah Aya 85/112 — Surah Al-Anbiya الأنبياء (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Anbiya Saurara, Surah Al-Anbiya Fassara, Surah Al-Anbiya mp3, Surah Al-Anbiya pdf. Aya 83–87. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers