വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- ഇസ്മാഈൽ - ഇബ്രാഹീം നബിയുടെ പുത്രനും പ്രവാചകനുമായ ഇസ്മാഈൽ നബി (അ).
- ഇദ്രീസ് - അല്ലാഹു ഉയർത്തിയ പ്രവാചകനായ ഇദ്രീസ് നബി (അ).
- ദുൽ കിഫ്ൽ - ക്ഷമയുടെയും സഹനത്തിന്റെയും മാതൃകയായ പ്രവാചകനായ ദുൽ കിഫ്ൽ നബി (അ).
- അസ്വാബിരീൻ - ക്ഷമാശീലരായവർ, സഹനശീലരായവർ.
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹു തന്റെ പ്രവാചകനോട് പറയുന്നു: ഇസ്മാഈൽ, ഇദ്രീസ്, ദുൽ കിഫ്ൽ എന്നീ പ്രവാചകന്മാരെ നീ അനുസ്മരിക്കുക. ഇവരെല്ലാവരും ക്ഷമാശീലരുടെ കൂട്ടത്തിൽ പെട്ടവരായിരുന്നു. അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കുന്നതിലും അവന്റെ വിലക്കുകളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുന്നതിലും അവന്റെ വിധിവിലക്കുകളെ ക്ഷമയോടെ സ്വീകരിക്കുന്നതിലും അവർ അതുല്യരായിരുന്നു. പ്രയാസങ്ങളും പരീക്ഷണങ്ങളും നേരിടുമ്പോൾ അവർ പരാതിപ്പെടാതെ ക്ഷമ കൈക്കൊണ്ടു. അല്ലാഹു നൽകിയ ദൗത്യങ്ങൾ നിർവഹിക്കുന്നതിൽ അവർ പൂർണ്ണമായും സമർപ്പിതരായിരുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് അല്ലാഹു അവരെ വിശുദ്ധ ഖുർആനിൽ പ്രശംസയോടെ അനുസ്മരിച്ചത്.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- ക്ഷമയാണ് പ്രവാചകന്മാരുടെ ഏറ്റവും വലിയ സ്വഭാവവിശേഷം. ക്ഷമയിലൂടെയാണ് അവർ ഉന്നത പദവികൾ നേടിയത്.
- അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതിയും അനുഗ്രഹവും ലഭിക്കണമെങ്കിൽ ക്ഷമ അനിവാര്യമാണ്. ക്ഷമയുള്ളവരെ അല്ലാഹു സ്നേഹിക്കുകയും അവർക്ക് പ്രതിഫലം നൽകുകയും ചെയ്യും.
- ജീവിതത്തിലെ വിഷമങ്ങളും പ്രതിസന്ധികളും നേരിടുമ്പോൾ പ്രവാചകന്മാരുടെ ക്ഷമ നമുക്ക് മാതൃകയാണ്. അവരെപ്പോലെ നാമും ക്ഷമ കൈക്കൊള്ളണം.
- അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിക്കുന്നതിലും വിലക്കുകൾ വർജിക്കുന്നതിലും ക്ഷമ കാണിക്കുന്നവർക്ക് ലോകത്ത് നല്ല പേരും പരലോകത്ത് മഹത്തായ പ്രതിഫലവും ലഭിക്കും.
- ക്ഷമ ഒരു വലിയ അനുഗ്രഹമാണ്. അതിലൂടെ മനുഷ്യൻ ആത്മീയമായി വളരുകയും അല്ലാഹുവിലേക്ക് അടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
📜 ആയത്ത് 83-87 — സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ്
വിവർത്തനം — അൽ-അൻബിയാഅ് 85
സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ് ആയത്ത് 85 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഇസ്മാഈലിനെയും, ഇദ്രീസിനെയും, ദുല്കിഫ്ലിനെയും (ഓര്ക്കുക) അവരെല്ലാം ക്ഷമാശീലരുടെ കൂട്ടത്തിലാകുന്നു.സൂറ ആയത്ത് 85/112 — സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ് الأنبياء (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ് mp3, സൂറ അൽ-അൻബിയാഅ് pdf. ആയത്ത് 83–87. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








