Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- Isma'il (إسماعيل): Es el profeta Ismael, hijo del profeta Abraham (Ibrahim), paz sobre ambos.
- Idris (إدريس): Es el profeta Enoc, conocido por su gran sabiduría y paciencia.
- Dhul-Kifl (ذو الكفل): Es el profeta Ezequiel, llamado así por su compromiso y responsabilidad; se dice que se comprometió a cumplir con la voluntad de Dios.
- As-Sabirin (الصابرين): Los pacientes, aquellos que perseveran en la obediencia a Dios, se abstienen de lo prohibido y aceptan con resignación los decretos divinos.
Explicación de la aleya:
Dios Altísimo ordena a Su Mensajero, y a toda la comunidad, que recuerde con honor a estos tres nobles profetas: Ismael, Idris y Dhul-Kifl. Todos ellos fueron elegidos por Dios y se distinguieron por su paciencia y perseverancia. Su paciencia no era solo ante las dificultades y pruebas de la vida, sino también en la obediencia a Dios, cumpliendo Sus mandamientos con constancia, y en la abstinencia de lo prohibido. También fueron pacientes ante los decretos divinos, aceptando con satisfacción lo que Dios dispusiera para ellos. Por esta razón, Dios los elogió y los mencionó en Su Libro Sagrado como ejemplo de fe y resistencia, otorgándoles un recuerdo lleno de alabanza y bendición.
Lecciones y beneficios:
- La paciencia es la llave del éxito: Estos profetas nos enseñan que la paciencia no es solo esperar, sino una actitud activa de perseverancia en la obediencia a Dios y en la búsqueda de Su complacencia, incluso cuando las circunstancias son difíciles.
- El honor está en la fe y la constancia: Dios no menciona a estos profetas por su linaje o riqueza, sino por su paciencia y compromiso con Su causa. Esto nos enseña que el verdadero valor del ser humano está en su fe y sus acciones, no en sus bienes materiales.
- La diversidad de pruebas: Cada profeta enfrentó pruebas distintas, pero todos respondieron con la misma virtud: la paciencia. Esto nos consuela y nos motiva a enfrentar nuestras propias pruebas con la misma fortaleza espiritual.
- El recuerdo de los justos es una bendición: Dios los mencionó en el Corán para que su ejemplo perdure hasta el Día del Juicio. Esto nos anima a esforzarnos por ser personas de bien, para que nuestro recuerdo también sea honorable ante Dios y ante la gente.
- La paciencia atrae el amor de Dios: Al elogiarlos, Dios nos muestra que Él ama a los pacientes y los eleva en grados. Esto nos inspira a cultivar esta virtud en nuestra vida diaria, sabiendo que no es en vano.
📜 Versículo 83-87 — Al-Anbiya
Traducción — Al-Anbiya 85
Sura Al-Anbiya Versículo 85 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : E Ismail, Idris y Dhul-Kifl, todos de la gente de…Sura Versículo 85/112 — Al-Anbiya الأنبياء (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Anbiya Escuchar, Al-Anbiya Traducción, Al-Anbiya mp3, Al-Anbiya pdf. Versículo 83–87. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








