అల్-అంబియా · 85/112
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అంబియా
وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّابِرِينَ ۝٨٥
Wa Ismaa`eela wa Idreesa wa Zal Kifli kullum minas saabireen
📖 తెలుగులో
మరియు (జ్ఞాపకం చేసుకోండి), ఇస్మాయీల్, ఇద్రీస్ మరియు జుల్కిప్ల్, వీరందరు కూడా సహన శీలురైన వారే

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • وَإِسْمَاعِيلَ: ఇస్మాయీల్ (అలైహిస్సలాం) — ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) కుమారుడు.
  • وَإِدْرِيسَ: ఇద్రీస్ (అలైహిస్సలాం) — ప్రవక్తలలో ఒకరు.
  • وَذَا الْكِفْلِ: జుల్-కిఫ్ల్ (అలైహిస్సలాం) — ప్రవక్తలలో ఒకరు.
  • كُلٌّ: వారందరూ.
  • مِّنَ الصَّابِرِينَ: ఓపిక కలిగినవారిలోని వారు; సహనం చూపేవారిలోని వారు.

ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) కు ఇస్మాయీల్, ఇద్రీస్ మరియు జుల్-కిఫ్ల్ (వారిపై శాంతి కలుగుగాక) లను స్మరించమని ఆదేశిస్తున్నాడు. వీరందరూ అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాలించడంలో, ఆయన నిషేధించిన వాటి నుండి దూరంగా ఉండడంలో, మరియు ఆయన విధించిన పరీక్షలను, కష్టాలను ఓపికతో భరించడంలో సహనశీలురుగా నిలిచారు. అల్లాహ్ వారికి అప్పగించిన బాధ్యతలను నెరవేర్చడంలో వారు ఎంతో ఓర్పు వహించారు. ఈ సహనం మరియు విధేయత కారణంగానే వారు అల్లాహ్ ప్రశంసను పొందారు, మరియు ప్రజలు వారిని మంచిగా స్మరించుకునేలా చేశాడు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే పాఠాలు:

  1. కష్టాలు, పరీక్షలు వచ్చినప్పుడు సహనం చూపడం ప్రవక్తల లక్షణం; ఇది అల్లాహ్ ప్రశంసను పొందే మార్గం.
  2. అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాలించడంలో, నిషేధాలకు దూరంగా ఉండడంలో ఓర్పు అవసరం — ఇదే నిజమైన సబర్.
  3. సహనశీలురను అల్లాహ్ లోకంలో మంచి పేరుతో స్మరించేలా చేస్తాడు; ఇది విశ్వాసులకు పెద్ద ప్రోత్సాహం.
  4. ప్రవక్తల జీవితాలను గుర్తు చేసుకోవడం ద్వారా మనం కూడా కష్టాల్లో స్థిరంగా ఉండే శక్తిని పొందగలం.
  5. ఇస్లాం సహనం, ఓర్పు, విధేయతలను ఉపదేశిస్తుంది — ఇవి ప్రతి విశ్వాసి అలవరచుకోవాల్సిన సద్గుణాలు.


📜 వచనం 83-87 — సూరా అల్-అంబియా

83۞ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
మరియు (జ్ఞాపకం చేసుకోండి) అయ్యూబ్ తన ప్రభువును వేడుకున్నప్పుడు (ఇలా అన్నాడు): నిశ్చయంగా, నన్ను బాధ (వ్యాధి) చుట్టుకున్నది. మరియు నీవే కరుణామయులలో కెల్లా గొప్ప కరుణామయుడవు
84فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِن ضُرٍّ ۖ وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَابِدِينَ
అప్పుడు మేము అతని (ప్రార్థనలు) అంగీకరించి, అతని బాధ నుండి అతనికి విముక్తి కలిగించాము. మరియు అతనికి, అతని కుటుంబ వాసులను తిరిగి ఇవ్వటమే గాక వారితో బాటు ఇంకా అంతమందిని ఎక్కువగా ఇచ్చి, దానిని మా నుండి ఒక ప్రత్యేక కరుణగా మరియు మమ్మల్ని ఆరాధించే వారికి ఒక జ్ఞాపికగా చేశాము
85وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّابِرِينَ
మరియు (జ్ఞాపకం చేసుకోండి), ఇస్మాయీల్, ఇద్రీస్ మరియు జుల్కిప్ల్, వీరందరు కూడా సహన శీలురైన వారే
86وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُم مِّنَ الصَّالِحِينَ
మరియు మేము వారందరినీ మా కారుణ్యంలోకి తీసుకున్నాము. నిశ్చయంగా, వారందరూ సద్వర్తనులు
87وَذَا النُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِي الظُّلُمَاتِ أَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
మరియు (జ్ఞాపకం చేసుకోండి) చేపవాడు (యూసుస్) - ఉద్రేకంతో వెళ్ళిపోతూ - మేము అతనిని పట్టుకోలేమని అనుకున్నాడు! కాని ఆ తరువాత, అంధకారాలలో చిక్కుకొని పోయినప్పుడు, ఇలా మొరపెట్టుకున్నాడు: వాస్తవానికి నీవు (అల్లాహ్) తప్ప మరొక ఆరాధ్య దేవుడు లేడు, నీవు సర్వలోపాలకు అతీతుడవు, నిశ్చయంగా, నేనే అపరాధులలోని వాడను
అల్-అంబియాఖురాన్ సూచిక
112వచనం
MeccanRevelation
85వచనం

అనువాదం — అల్-అంబియా 85

సూరా అల్-అంబియా వచనం 85 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు (జ్ఞాపకం చేసుకోండి), ఇస్మాయీల్, ఇద్రీస్ మరియు జుల్కిప్ల్, వీరందరు కూడా సహన…

సూరా వచనం 85/112 — సూరా అల్-అంబియా الأنبياء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అంబియా వినండి, సూరా అల్-అంబియా అనువాదం, సూరా అల్-అంబియా mp3, సూరా అల్-అంబియా pdf. వచనం 83–87. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers