Сураи Аль-Анбия Оят 85 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва Исмоил ва Идрис ва Зулкифлро ёд кун, ки ҳама…

Аль-Анбия · 85/112

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анбия

وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّابِرِينَ ۝٨٥

🔤 Transliteration

Wa Ismaa`eela wa Idreesa wa Zal Kifli kullum minas saabireen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва Исмоил ва Идрис ва Зулкифлро ёд кун, ки ҳама аз собирон буданд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

Исмоил: писари Иброҳим (алайҳис-салом), пайғамбари Худо.
Идрис: яке аз пайғамбарони Худо, ки дар Қуръон бо сифатҳои некӯ ёд шудааст.
Зул-Кифл: пайғамбари Худо, номаш дар Қуръон ду маротиба зикр шудааст.
Собирин: ҷамъи "собир", яъне сабркунандагон, тоқаткунандагон.

Тафсири оят:

Худованд дар ин оят ба Пайғамбари ислом (саллаллоҳу алайҳи ва саллам) амр мекунад, ки Исмоил, Идрис ва Зул-Кифлро ба некӣ ёд кунад. Ҳамаи ин пайғамбарон аз зумраи сабркунандагон буданд. Онҳо дар итоати Худо, дар дурӣ аз гуноҳҳо ва дар баробари озмоишу сахтиҳои зиндагӣ сабр мекарданд. Ҳар яке аз онҳо бар тамоми вазифаҳое, ки Худованд ба дӯшaшон гузошта буд, пойдор монданд ва аз озмоишҳои илоҳӣ бо сабру тоқат гузаштанд. Ба сабаби ин сабру истиқомат, Худованд онҳоро бо ситоиши некӯ ёд кард ва номашонро дар Қуръони Карим ҷовидона гардонд.

Фоидаҳои ин оят:

Сабр дар итоати Худо ва дурӣ аз гуноҳ сабаби баланд шудани мартабаи инсон дар назди Худованд аст.
Пайғамбарон низ дар зиндагӣ бо озмоишҳо рӯбарӯ шудаанд, пас сабр кардан дар сахтиҳо роҳи пайғамбарон аст.
Худованд бандагони сабркунандаро дӯст медорад ва онҳоро бо некӣ ёд мекунад.
Қуръон номҳои бандагони солеҳро зикр мекунад, то мо аз онҳо ибрат гирем ва дар роҳи Худо сабр кунем.
Сабр калиди муваффақият дар дунё ва охират аст ва инсонро ба ҷаннат наздик месозад.

📜 Оят 83-87 — Сураи Аль-Анбия

83۞ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ

Ва Айюбро ёд кун, он гоҳ, ки Парвардигорашро нидо дод: «Ба ман беморӣ ва ранҷ расидааст ва Ту меҳрубонтарини меҳрубононӣ».

84فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِن ضُرٍّ ۖ وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَابِدِينَ

Дуъояшро иҷобат кардем. Ва озор аз ӯ дур кардем ва хонадонашро ва монанди онҳоро бо онҳо ба ӯ бозгардонидем. Ва ин раҳмате буд аз ҷониби Мо то худопарастон ҳамеша ба ёд дошта бошанд.

85وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّابِرِينَ

Ва Исмоил ва Идрис ва Зулкифлро ёд кун, ки ҳама аз собирон буданд.

86وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُم مِّنَ الصَّالِحِينَ

Ононро сазовори бахшоиши худ гардонидем ва ҳама аз шоистагон буданд.

87وَذَا النُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِي الظُّلُمَاتِ أَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ

Ва Зуннунро он гоҳ, ки хашмнок бирафт ва пиндошт, ки ҳаргиз бар ӯ танг намегирем. Ва дар торикӣ нидо дод: «Х, еч худое чуз Ту нест. Ту пок хастй ва ман аз ситамкорон хастам».

← Оят 84 📖 Аль-Анбия Оят 86 →

Аль-АнбияФеҳристи Қуръон

112Оят

MeccanRevelation

85Оят

Тарҷума — Аль-Анбия 85

Сураи Аль-Анбия Оят 85 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва Исмоил ва Идрис ва Зулкифлро ёд кун, ки ҳама…

Сураи Оят 85/112 — Сураи Аль-Анбия الأنبياء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анбия Гӯш кун, Сураи Аль-Анбия Тарҷума, Сураи Аль-Анбия mp3, Сураи Аль-Анбия pdf. Оят 83–87. Ба Тоҷикӣ: Русский.