번역 — Tafsir
1) 단어 의미:
- 이스마일 (إِسْمَاعِيلَ): 이브라힘(아브라함) 선지자의 아들이자 예언자.
- 이드리스 (إِدْرِيسَ): 아담 이후의 예언자 중 한 분으로, 학식과 지혜가 깊었던 선지자.
- 줄키플 (ذَا الْكِفْلِ): '케플의 주인'이라는 뜻으로, 알라의 명령을 보증하고 성실히 이행한 예언자. 일부 학자들은 그가 예언자였다고 보고, 일부는 의로운 종이었다고 봅니다.
- 사비린 (الصَّابِرِينَ): 인내하는 자들. 알라에 대한 순종과 금지된 것의 회피, 그리고 운명에 대한 인내를 포함하는 포괄적 의미.
2) 종합 해설:
알라는 이 구절에서 무함마드(그에게 알라의 평화와 축복이 있기를)에게 세 분의 위대한 선지자 — 이스마일, 이드리스, 줄키플 — 을 기억하라고 명령하십니다. 이 세 분은 모두 알라의 명령에 순종하고, 금지된 것을 멀리하며, 어떠한 시련과 역경 속에서도 흔들림 없이 인내한 분들입니다.
이스마일은 아버지 이브라힘과 함께 카바 신전을 건설했고, 알라의 명령에 따라 희생되기를 기꺼이 받아들인 순종과 인내의 상징입니다. 이드리스는 높은 지위에 오른 선지자로서, 알라의 길에서 끊임없이 인내하며 백성을 올바른 길로 인도했습니다. 줄키플은 맡은 책임을 완벽히 수행하고 알라의 명령을 보증하며 어려운 일들 속에서도 꾸준히 인내한 분입니다.
알라는 이 세 분을 "인내하는 자들"이라는 하나의 아름다운 칭호로 묶어 소개하셨습니다. 이는 인내가 그들의 공통된 최고의 덕목이었음을 보여주며, 그들이 겪은 시련이 얼마나 컸는지, 그리고 그 시련 속에서 보여준 인내가 얼마나 값진 것인지를 암시합니다. 그들은 시련 속에서도 알라를 의심하지 않았고, 불평하지 않았으며, 오직 알라에게만 의지하고 기도했습니다. 그리하여 알라는 그들을 칭송하며 후세대의 모범으로 삼으셨습니다.
3) 교훈과 이익:
- 인내는 선지자들의 공통된 덕목입니다: 알라께서 가장 사랑하시는 선지자들조차 시련을 겪었고, 그 시련 속에서 인내로 승리했습니다. 이는 우리의 시련이 결코 이상한 것이 아니며, 오히려 인내를 통해 더 높은 경지에 오를 수 있는 기회임을 가르쳐 줍니다.
- 인내의 포괄적 의미: 이 구절에서의 인내는 단순히 어려움을 참는 것만이 아니라, 알라의 명령을 수행함에 있어서의 꾸준함, 금지된 것을 멀리함에 있어서의 절제, 그리고 운명의 시련 앞에서의 평온함을 모두 포함합니다. 우리는 삶의 모든 영역에서 이 인내를 실천해야 합니다.
- 알라는 인내하는 자들을 기억하십니다: 알라는 이 선지자들을 칭송하며 그들의 이름을 영원히 기억하게 하셨습니다. 이는 우리가 인내할 때 알라께서 우리를 기억하시고, 우리의 이름을 아름다운 칭송으로 남겨주실 수 있다는 희망을 줍니다.
- 시련은 영광의 길입니다: 이 선지자들은 시련을 통해 더욱 높은 지위에 올랐습니다. 우리도 인생의 어려움을 단순한 고통으로 보지 않고, 알라께 더 가까이 나아가는 사다리로 삼을 때, 그 시련이 우리에게 영광과 보상의 원천이 됩니다.
📜 절 83-87 — 장 알-안비야
번역 — 알-안비야 85
장 알-안비야 절 85 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이스마엘과 이드리스와 줄키 플에 관한 이야기를 그대의 백성 에게 상기시키라…장 절 85/112 — 장 알-안비야 الأنبياء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-안비야 듣기, 장 알-안비야 번역, 장 알-안비야 mp3, 장 알-안비야 pdf. 절 83–87. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








