ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- إِسْمَاعِيلَ: حضرت اسماعیل علیہ السلام، حضرت ابراہیم علیہ السلام کے صاحبزادے۔
- إِدْرِيسَ: حضرت ادریس علیہ السلام، اللہ کے نبی۔
- ذَا الْكِفْلِ: حضرت ذوالکفل علیہ السلام، جنہیں یہ لقب اس لیے دیا گیا کہ انہوں نے اللہ کی اطاعت کا ذمہ لیا اور اسے پورا کیا۔
- الصَّابِرِينَ: صبر کرنے والے، جو اللہ کی اطاعت، گناہوں سے بچنے اور اللہ کے فیصلوں پر راضی رہنے میں ثابت قدم رہیں۔
تفسیر:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنے تین برگزیدہ نبیوں کا ذکر فرما رہے ہیں: حضرت اسماعیل، حضرت ادریس اور حضرت ذوالکفل علیہم السلام۔ یہ تینوں عظیم ہستیاں صبر کی اعلیٰ مثال تھیں۔ انہوں نے اللہ کی اطاعت میں ہر قسم کی مشکلات برداشت کیں، گناہوں سے بچنے میں ثابت قدم رہے اور اللہ کے فیصلوں پر راضی رہے۔ حضرت اسماعیل علیہ السلام نے اپنے والد کے ساتھ اللہ کے حکم کی تعمیل میں قربانی کے لیے خود کو پیش کیا۔ حضرت ادریس علیہ السلام بلند مرتبہ نبی تھے جنہیں اللہ نے رفعت عطا کی۔ حضرت ذوالکفل علیہ السلام نے اللہ کی عبادت کا عہد کیا اور اسے پورا کیا۔ ان تمام انبیاء کو اللہ نے صبر کی وجہ سے ثناء جمیل سے نوازا اور انہیں اپنے برگزیدہ بندوں میں شامل فرمایا۔
دعوتی پہلو:
یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ صبر اللہ کے قریب ہونے کا سب سے بڑا ذریعہ ہے۔ جب ہم مشکلات اور آزمائشوں میں صبر کریں گے تو اللہ ہمیں عزت اور بلندی عطا فرمائے گا۔ ان انبیاء کی زندگیوں سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ اللہ کی راہ میں صبر کرنے والوں کا انجام بہترین ہوتا ہے۔ آج کے دور میں بھی ہمیں اپنے ایمان پر ثابت قدم رہنا چاہیے، چاہے حالات کیسے بھی ہوں۔ صبر ہی وہ کلید ہے جو ہمیں دنیا اور آخرت دونوں میں کامیابی عطا کرتی ہے۔ اللہ ہمیں بھی ان عظیم ہستیوں کی طرح صبر کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 83-87 — انبیاء
ترجمہ — انبیاء 85
سورہ انبیاء آیت 85 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور اسمٰعیل اور ادریس اور ذوالکفل (کو بھی یاد کرو)…سورہ آیت 85/112 — انبیاء الأنبياء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انبیاء سنیں, انبیاء ترجمہ, انبیاء mp3, انبیاء pdf. آیت 83–87. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








