Al-Anbiyaa · 85/112
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Anbiyaa
وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّابِرِينَ ۝٨٥
Wa Ismaa`eela wa Idreesa wa Zal Kifli kullum minas saabireen
📖 Af-Soomaali
Xusuuso Ismaaciil, Idiriis, Dulkifli Dhammaan waxay ka mid ahaayeen kuwa Samra.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Ismaaciil: waa Nebi Ismaaciil (CS), wiilkii Nebi Ibraahim (CS).
  • Idriis: waa Nebi Idriis (CS), oo lagu xusay Qur'aanka inuu ahaa run sheegye Nebi ah.
  • Daa al-Kifl: waa Nebi Daa al-Kifl (CS), waxaana loogu yeedhay magacan sababtoo ah wuxuu damiintay (kafeel) inuu u adeego Eebe si fiican oo uu u xajiyo.

Tafsiirka Aayadda:

Eebe (SW) wuxuu ku amrayaa Nabiga (SCW) inuu xusuusto oo sheego warka Nebiyada sharafta leh: Ismaaciil, Idriis, iyo Daa al-Kifl (CS). Kulligood waxay ahaayeen kuwo ku samra hawllla Eebe, oo adkaysta cibaadadiisa, kana hortaga xumaanta, una dulqaata qaddarka Eebe ee adag. Sababtoo ah samirkooda, Eebe wuxuu ku xusay ammaan iyo sharaf, wuxuuna ka dhigay tusaale fiican oo dadka raacsan ay ku daydaan.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Samirku waa fure u ah guusha iyo saraynta darajada, waxaana Eebe ku xusay Nebiyadiisa sharafta leh sababtoo ah samirkooda.
  2. Imaamka iyo hoggaamiyuhu waa inuu ku samraa dhibaatooyinka shaqadiisa, sidii Nebiyada (CS) oo kale.
  3. Eebe (SW) wuxuu jeclaa kuwa samra oo uu ku manaystaa ammaan iyo sharaf, sidaa darteed Muslimku waa inuu ku dadaalo samirka si uu u gaaro raalli ahaanshaha Eebe.
  4. Aayaddu waxay ku dhiirigelisaa dadka inay ku adkaystaan cibaadada iyo dulqaadka marka ay la kulmaan dhibaatooyin, maxaa yeelay abaalmarinta Eebe waa mid weyn oo aan dhammaanayn.


📜 Aayad 83-87 — Suurah Al-Anbiyaa

83۞ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
(Xusuuso) Ayuubna markuu u Dhawaaqay Eebihiis (Isagoo Dhihi) Aniga waxaa I taabtay Dhib Adiguna waxaad Tahay Naxariis Badane.
84فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِن ضُرٍّ ۖ وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَابِدِينَ
Waana Ajiibnay Waxaana ka Faydnay waxa Haya oo Dhiba, waxaana Siinay Ehelkiisii iyo wax la mid ah Naxariis Xagganaga ah Darteed iyo Waanada Caalamka.
85وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّابِرِينَ
Xusuuso Ismaaciil, Idiriis, Dulkifli Dhammaan waxay ka mid ahaayeen kuwa Samra.
86وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُم مِّنَ الصَّالِحِينَ
Waxaana Dhex galinay Naxariis tanada waxayna ka Mid ahaayeen kuwa Suuban.
87وَذَا النُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِي الظُّلُمَاتِ أَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
Nabi Yuunus (Xusuuso) markuu Tagay isagoo Cadhaysan una Maleeyey Inaanaan Cidhiidhyayn korkiisa oo uu ku Dhawaaqay Mugdiyada Dhexdooda Ilaah aan Adi Ahayn ma Jiro Nasahnaantaada Anigu waxaan ka Mid ahaa kuwa Daalimiinta ah.
Al-AnbiyaaLiiska Quraan
112Aayad
MakkiRevelation
85Aayad

Tarjumaad — Al-Anbiyaa 85

Suurah Al-Anbiyaa Aayad 85 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Xusuuso Ismaaciil, Idiriis, Dulkifli Dhammaan waxay ka mid ahaayeen kuwa…

Suurah Aayad 85/112 — Suurah Al-Anbiyaa الأنبياء (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Anbiyaa Maqal, Suurah Al-Anbiyaa Tarjumaad, Suurah Al-Anbiyaa mp3, Suurah Al-Anbiyaa pdf. Aayad 83–87. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers