Аль-Анбия · 85/112
Аударма Транслитерация — Аль-Анбия сүресі
وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّابِرِينَ ۝٨٥
Wa Ismaa`eela wa Idreesa wa Zal Kifli kullum minas saabireen
📖 Қазақ тілінде
Әрі Исмаъил, Идрис және Зүлкифлге де. Олардың әрбірі сабыр етушілерден болды

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَإِسْمَاعِيلَ — Исмайыл (ғ.с.), Ибраһимнің (ғ.с.) ұлы.
  • وَإِدْرِيسَ — Ідіріс (ғ.с.), пайғамбарлардың бірі.
  • وَذَا الْكِفْلِ — Зүл-Кифл (ғ.с.), яғни «Кифл иесі» деген мағынадағы пайғамбар.
  • كُلٌّ — барлығы, әрқайсысы.
  • مِّنَ الصَّابِرِينَ — сабыр етушілерден.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала осы аятта Өзінің үш пайғамбарын — Исмайылды, Ідірісті және Зүл-Кифлді еске алуды бұйырады. Олардың барлығы сабырлы болған адамдардан еді. Олар Алланың бұйрықтарын орындауда, тыйымдарынан тыйылуда және бастарына келген қиыншылықтар мен сынақтарға төзе білуде сабыр танытты. Осы қасиеттерінің арқасында олар Алланың алдында үлкен дәрежеге жетіп, Құранда жақсылықпен еске алынды. Бұл аят Мұхаммед пайғамбарға (с.ғ.с.) және барлық мұсылмандарға осы пайғамбарлардың өнегесін алуды, қандай жағдай болса да сабырлықтан айнымауды үйретеді.

  1. Алынатын пайдалар:
  • Сабыр — Алланың сүйікті құлдарының ерекше қасиеті. Сабырлы адам Алланың разылығына жетеді.
  • Қиындыққа төзу, Алланың бұйрықтарын орындауға талпыну — пайғамбарлардың жолы. Біз де сол жолды ұстануға тиіспіз.
  • Алла өз құлдарының жақсы істерін ұмытпайды, оларды Құранда мәңгілікке еске қалдырады. Бұл — әрбір мұсылман үшін үлкен үміт пен қуаныш.
  • Ислам діні сабырлықты, төзімділікті және Аллаға деген сенімділікті насихаттайды. Бұл дін адамды рухани күшті, жүрегі тыныш етіп тәрбиелейді.
  • Осындай пайғамбарлардың өмірінен үлгі алу арқылы біз де Алланың сүйіспеншілігіне бөленуге ұмтыламыз.


📜 Аят 83-87 — Аль-Анбия сүресі

83۞ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
Әрі Айубқа да, ол Раббысына: «Маған бір пәлекет келді. Ал, Сен мейірім етушілердің ең Мейірімдісісің», деп сұраған кезде
84فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِن ضُرٍّ ۖ وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَابِدِينَ
оның тілегін қабыл етіп, ондағы зиянды кетірдік. Әрі Өз тарапымыздан мейірім етіп және құлшылық етушілерге еске салу ғибрат ретінде, оған оның үй ішін және олармен бірге тағы сонша қосып бердік
85وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّابِرِينَ
Әрі Исмаъил, Идрис және Зүлкифлге де. Олардың әрбірі сабыр етушілерден болды
86وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُم مِّنَ الصَّالِحِينَ
Әрі біз оларды Өз мейірімімізге кіргіздік. Анығында олар ізгілерден еді
87وَذَا النُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِي الظُّلُمَاتِ أَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
Әрі балық ішінде болғанға да Йунусқа . Ол ашуланған күйі шығып кеткен кезде, Біз оған тарлық жасамайды деп ойлады. Сонда ол қараңғылықтар ішінде: «Сенен басқа ешбір құдай жоқ. Сен барлық кемшіліктен пәксің. Мен әділетсіздерден болдым», деп жалынды
Аль-АнбияҚұран тізімі
112Аят
MeccanRevelation
85Аят

Аударма — Аль-Анбия 85

Аль-Анбия сүресі Аят 85 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Исмаъил, Идрис және Зүлкифлге де. Олардың әрбірі сабыр етушілерден…

Сүресі Аят 85/112 — Аль-Анбия сүресі الأنبياء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анбия сүресі Тыңда, Аль-Анбия сүресі Аударма, Аль-Анбия сүресі mp3, Аль-Анбия сүресі pdf. Аят 83–87. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers