قرآن ڪريم › حج › آيت 20
حج · 20/78
ترجمو لکڻ — سوره حج
يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ ۝٢٠
🔤 Transliteration
Yusharu bihee maa fee butoonihim waljulood
📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)
📖 سنڌيءَ ۾
جيڪي سندن پيٽن ۾ ھوندو سو ۽ کَلون اُن سان ڳاربيون.
🌐 Additional reference in اردو
🌐 اردو
اس سے ان کے پیٹ کے اندر کی چیزیں اور کھالیں گل جائیں گی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

  • يُصْهَرُ: پگھاريو ويندو آهي، ڳارايو ويندو آهي.
  • بُطُونِهِمْ: سندن پيٽن ۾ (جي اندروني حصن کي).
  • الْجُلُودُ: چمڙيون.

2) تفسير:

هي آيت انهن ڪافرن جي سزا بيان ڪري ٿي، جن الله تعاليٰ سان انڪار ڪيو. انهن جي مٿن تي اهڙو ٻرندڙ ۽ حد کان وڌيڪ گرم پاڻي اوتيو ويندو، جو اها گرمي سندن پيٽن ۾ موجود آنڊن، چرٻي ۽ ٻين شين تائين پهچي انهن کي پگھاري ڇڏيندي ۽ ساڙي ڇڏيندي. اهو ئي گرم پاڻي سندن چمڙين تائين به پهچندو ۽ چمڙيون به سڙي ۽ پگھري وينديون. اهو عذاب انتهائي سخت ۽ دردناڪ آهي، جنهن جو مقصد انهن کي سندن انڪار ۽ گناهن جي سزا ڏيڻ آهي.

3) فائدا ۽ نصيحتون:

  • هي آيت اسان کي خبردار ڪري ٿي ته الله تعاليٰ جي نافرماني ۽ انڪار جو انجام ڪيترو خطرناڪ آهي. اهو عذاب اسان کي الله جي حڪمن تي عمل ڪرڻ ۽ ان جي نبي ڪريم ﷺ جي تعليمات تي هلڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.
  • اهو اسان کي ياد ڏياري ٿو ته دنيا جي زندگي عارضي آهي ۽ آخرت جي زندگي هميشه لاءِ آهي. ان ڪري اسان کي دنيا جي لذتن بدران آخرت جي ڪاميابي لاءِ ڪوشش ڪرڻ گهرجي.
  • هي آيت اسان کي الله جي انصاف تي ايمان آڻڻ جي ترغيب ڏئي ٿي ته هو هر ظالم ۽ انڪار ڪندڙ کي سندس عمل جي سزا ضرور ڏيندو.
  • اهو اسان کي قرآن مجيد جي سچائي ۽ ان جي اهميت کي سمجهڻ ۾ مدد ڏئي ٿو، ۽ اسان کي ان تي غور ۽ فڪر ڪرڻ جي دعوت ڏئي ٿو.
  • هي آيت اسان کي اسلام جي تعليمات جي پيروي ڪرڻ ۽ الله جي رحمت ۽ بخشش جي اميد رکڻ جي ترغيب ڏئي ٿي، ڇاڪاڻ ته الله تعاليٰ توبه ڪندڙن کي معاف ڪرڻ وارو ۽ رحم ڪرڻ وارو آهي.


📜 آيت 18-22 — سوره حج

18أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَسْجُدُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُومُ وَالْجِبَالُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ وَكَثِيرٌ مِّنَ النَّاسِ ۖ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ الْعَذَابُ ۗ وَمَن يُهِنِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّكْرِمٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ ۩
(اي پيغمبر) نه ڏٺئي ڇا ته جيڪي آسمانن ۾ آھن ۽ جيڪي زمين ۾ آھن سي ۽ سج ۽ چنڊ ۽ تارا ۽ جبل ۽ وڻ ۽ ڍور ۽ ماڻھن مان گھڻا الله کي سجدو ڪندا آھن، ۽ گھڻا (ماڻھو) آھن جن تي عذاب لازم ٿيو آھي، ۽ جنھن کي الله خوار ڪري تنھن کي ڪو مانُ ڏيڻ وارو ڪونھي، ڇو ته الله جيڪي گھرندو آھي سو ڪندو آھي.
19۞ هَٰذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّن نَّارٍ يُصَبُّ مِن فَوْقِ رُءُوسِهِمُ الْحَمِيمُ
اِھي ٻئي ٽوليون پاڻ ۾ ويري آھن پنھنجي پالڻھار بابت تڪرار ڪندڙ آھن، پوءِ جن ڪفر ڪيو تن لاءِ باھ جا ڪپڙا ورڇيا ويندا، (۽) سندن مٿن جي مٿان ٽھڪندڙ پاڻي ھاربو.
20يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ
جيڪي سندن پيٽن ۾ ھوندو سو ۽ کَلون اُن سان ڳاربيون.
21وَلَهُم مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ
۽ اُنھن جي ڪُٽڻ لاءِ لوھ جا وڏاڻ ھوندا.
22كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
جڏھن ڪڏھن منجھانئس ڏک جي ڪري نڪرڻ گھُرندا تڏھن منجھس ورائبا، ۽ (چيو ويندن ته) سڙڻ جو عذاب چکو.
→ آيت 19 📖 حج آيت 21 ←
حجقرآن فهرست
78آيت
MedinanRevelation
20آيت

ترجمو — حج 20

سوره حج آيت 20 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : جيڪي سندن پيٽن ۾ ھوندو سو ۽ کَلون اُن سان…

سوره آيت 20/78 — سوره حج الحج (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره حج ٻڌو, سوره حج ترجمو, سوره حج mp3, سوره حج pdf. آيت 18–22. سنڌيءَ ۾: اردو.


سوره حج

🕋 سورة الحج مكتوبة AR 📖 پڙهو حج 🎧 حج mp3 📄 حج pdf 🔗 حج 🧠 ياد ڪرڻ حج


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

قرآن ڪريم
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers