Haj · 20/78
Tarjima Translit — Haj surasi
يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ ۝٢٠
Yusharu bihee maa fee butoonihim waljulood
📖 O'zbek tilida
У билан қоринларидаги нарсалар ва терилари эритилади.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • يُصْهَرُ — eritiladi, erib ketadi.
  • مَا فِي بُطُونِهِمْ — ularning ichaklari, ichlaridagi narsalar (moylar, ichaklar va boshqa a'zolar).
  • وَالْجُلُودُ — va terilari ham.

Tafsir:

Ushbu oyatda kofirlar uchun bo'ladigan dahshatli azobning bir ko'rinishi bayon qilinmoqda. Ularning boshiga o'ta qaynoq suv quyiladi. Bu suv shunchalik qaynoqki, u ularning boshlaridan ichkariga o'tib, ichkaridagi yog'-moylar, ichaklar va boshqa a'zolarni eritib yuboradi. Shuningdek, bu qaynoq suv ularning terilariga ham yetib borib, terilarini ham eritadi. Ya'ni, bu azob ularning ichki va tashqi a'zolarini butunlay eritib, ularga eng og'ir jismoniy azob beradi. Bu holat ularning gunohlari va kufrlari uchun adolatli jazo sifatida taqdim etiladi. Ular dunyoda Allohning oyatlarini inkor etib, O'zlari uchun eng yaxshi hayotni tanlagan edilar, endi esa ular abadiy azobda qoladilar.

Foydalar:

  1. Ushbu oyat kofirlar va gunohkorlar uchun bo'ladigan og'ir azobni eslatib, mo'minlarni shukr qilishga va Allohning rahmatiga shukrona aytishga undaydi.
  2. Bu oyat insonni gunohlardan saqlanishga va Allohning amrlariga itoat qilishga chorlaydi, chunki oxiratdagi azob juda og'ir va abadiydir.
  3. Ushbu oyat mo'minlarga Allohning adolati va hikmatini eslatadi — har bir kishi qilgan amaliga yarasha jazolanadi yoki mukofotlanadi.
  4. Bu oyat insonni dunyo hayotining o'tkinchiligini va oxirat hayotining abadiyligini eslab, to'g'ri yo'ldan borishga da'vat etadi.


📜 Oyat 18-22 — Haj surasi

18أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَسْجُدُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُومُ وَالْجِبَالُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ وَكَثِيرٌ مِّنَ النَّاسِ ۖ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ الْعَذَابُ ۗ وَمَن يُهِنِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّكْرِمٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ ۩
Осмонлардаги кимсалар, ердаги кимсалар, қуёш, ой, юлдузлар, тоғлар, дарахтлар, жониворлар ва одамлардан кўплари, албатта, Аллоҳга сажда қилишини кўрмайсанми? Кўпларига эса, азоб ҳақ бўлди. Кимни Аллоҳ хор қилса, уни икром қилгувчи бўлмас. Албатта, Аллоҳ хоҳлаган нарсасини қилади.
19۞ هَٰذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّن نَّارٍ يُصَبُّ مِن فَوْقِ رُءُوسِهِمُ الْحَمِيمُ
Мана бу икки ғаним Роббилари ҳақида талашган эдилар. Бас, куфр келтирганларга оловдан кийим бичилди. Бошлари устидан ўта қайноқ сув қуйиладир.
20يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ
У билан қоринларидаги нарсалар ва терилари эритилади.
21وَلَهُم مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ
Улар учун темир гурзилар бор.
22كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
Улар ҳар қачон ундаги ғамдан чиқмоқчи бўлсалар, унга қайтариладилар ва «Ёниш азобини тотинг!» дейиладир.
HajQuron ro'yxati
78Oyat
MedinanRevelation
20Oyat

Tarjima — Haj 20

Haj surasi Oyat 20 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У билан қоринларидаги нарсалар ва терилари эритилади.

Sura Oyat 20/78 — Haj surasi الحج (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Haj surasi Tingla, Haj surasi Tarjima, Haj surasi mp3, Haj surasi pdf. Oyat 18–22. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers