Sura Al-Hayy — Versículo 20

Significados de las palabras:

• يُصْهَرُ: Se derrite o funde.
• مَا فِي بُطُونِهِمْ: Lo que hay en sus entrañas, como grasas y vísceras.
• وَالْجُلُودُ: Y las pieles.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya describe un tormento terrible que padecerán los incrédulos en el Infierno. Se les vierte sobre sus cabezas agua hirviendo que alcanza el máximo grado de ebullición, y ese líquido abrasador desciende hasta sus cuerpos, derritiendo todo lo que hay en sus vientres: las grasas, los intestinos y las vísceras. No se detiene ahí, sino que también funde sus pieles, hasta que estas se deshacen y caen. Es un castigo que combina el calor extremo del agua con la destrucción interna y externa del cuerpo, de modo que no queda parte alguna del ser humano que no sufra el dolor de este suplicio. Este tormento es la consecuencia de haber negado a su Señor y de haberse opuesto a la verdad con arrogancia y obstinación.

Beneficios y lecciones que se extraen:

• Esta aleya nos hace reflexionar sobre la magnitud del castigo que aguarda a quienes rechazan la fe, y nos impulsa a buscar la misericordia de Allah y a aferrarnos a Su guía.
• Nos enseña que la justicia divina es perfecta: quien se ensoberbece ante Allah y desobedece Sus mandamientos recibirá un castigo acorde a su rebeldía.
• Nos motiva a agradecer a Allah por habernos guiado al Islam y a no tomar a la ligera las advertencias del Corán, pues son verdades absolutas que deben llenar nuestro corazón de temor reverente y de esperanza en Su perdón.
• Nos recuerda que la misericordia de Allah es inmensa, y que quien se arrepiente antes de la muerte puede evitar este destino aterrador, pues Allah acepta el arrepentimiento de Sus siervos.