Həcc · 20/78
Tərcümə Transliterasiya — Həcc surəsi
يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ ۝٢٠
Yusharu bihee maa fee butoonihim waljulood
📖 Azərbaycan dilində
Bununla, onların bətnlərindəkiləri və dərisi əridiləcəkdir.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • يُصْهَرُ – əridilir, əzab-əziyyətlə yandırılıb əridilir.
  • مَا فِي بُطُونِهِمْ – onların qarınlarında olan şeylər (bağırsaqlar, piylər və s.).
  • وَالْجُلُودُ – və dəriləri də.

Təfsir:

Bu ayə, kafirlərin Cəhənnəmdə üzləşəcəkləri dəhşətli əzabı təsvir edir. Onların başlarına qaynar su töküləcək və bu su o qədər hədsiz isti olacaq ki, onların qarınlarında olan bütün daxili orqanları – bağırsaqları, piyləri – əridib parça-parça edəcək. Bu qaynar su təkcə daxili orqanları deyil, həm də onların dərilərini də əridəcək. Bu, Allahın kafirlərə verdiyi ən ağır cəzalardan biridir.

Bu təsvir, insanın ağlına belə gətirə bilməyəcəyi bir əzabın nə qədər şiddətli olduğunu göstərir. Çünki qaynar suyun bədənin daxilinə nüfuz edib orqanları əritməsi, heç bir dünya əzabı ilə müqayisə oluna bilməz. Bu, Allahın qəzəbinin və ədalətinin təcəssümüdür.

Dəvət və ibrət:

Ey insanlar! Bu ayə bizə xatırladır ki, Allahın əzabı çox şiddətlidir və heç kəs Ondan qaça bilməz. Bu dünyada etdiyimiz hər bir əməl, hər bir söz və hər bir niyyət hesaba çəkiləcəkdir. Kafirlərin və günahkarların aqibəti bu qədər dəhşətli olduğu halda, möminlərin aqibəti isə Cənnət nemətləri ilə doludur. Allah bizə bu ayələri ona görə bildirir ki, qorxub Ona tərəf dönək, tövbə edək və saleh əməllərlə yaşayaq. Bu dünya keçicidir, əbədi həyat isə axirətdədir. Odur ki, ağıllı insan o kəsdir ki, bu gününü axirət üçün hazırlayar və Allahın razılığını qazanmağa çalışar. Allahın rəhməti genişdir, O, tövbə edən bəndələrini bağışlayar və onları bu cəhənnəm əzabından qoruyar. Gəlin, Quranın bu xəbərdarlıqlarından ibrət götürək və öz həyatımızı Allahın istədiyi kimi quraq!



📜 Ayə 18-22 — Həcc surəsi

18أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَسْجُدُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُومُ وَالْجِبَالُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ وَكَثِيرٌ مِّنَ النَّاسِ ۖ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ الْعَذَابُ ۗ وَمَن يُهِنِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّكْرِمٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ ۩
Məgər göylərdə və yerdə olanların, günəşin, ayın, ulduzların, dağların, ağacların, heyvanların və insanların xeyli hissəsinin Allaha səcdə etdiyini görmürsənmi? Onların əksəriyyəti isə əzab çəkməyə layiq olanlardır. Allahın alçaltdığı kimsəyə heç kəs hörmət qoymaz. Həqiqətən, Allah istədiyini edər.
19۞ هَٰذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّن نَّارٍ يُصَبُّ مِن فَوْقِ رُءُوسِهِمُ الْحَمِيمُ
Onlar öz Rəbbi barəsində höcətləşən iki dəstədir. Kafirlər üçün oddan paltar biçiləcək, başlarına da qaynar su töküləcəkdir.
20يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ
Bununla, onların bətnlərindəkiləri və dərisi əridiləcəkdir.
21وَلَهُم مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ
Onlar üçün dəmir toppuzlar da hazırlanmışdır.
22كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
Onlar hər dəfə oradan çıxmaq, qəmdən qurtarmaq istədikdə yenidən oraya qaytarılacaq və onlara: “Dadın odun əzabını!”– deyiləcəkdir.
HəccQuran İndeksi
78Ayə
MədinəRevelation
20Ayə

Tərcümə — Həcc 20

Həcc surəsi Ayə 20 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bununla, onların bətnlərindəkiləri və dərisi əridiləcəkdir.

Surə Ayə 20/78 — Həcc surəsi الحج (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Həcc surəsi Dinlə, Həcc surəsi Tərcümə, Həcc surəsi mp3, Həcc surəsi pdf. Ayə 18–22. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers