Sura El-Hadž — Ajet 20

Značenje riječi:

• Jusheru (يُصْهَرُ) – topi se, rastapa se.
• Ma fi butunihim (مَا فِي بُطُونِهِمْ) – ono što je u njihovim utrobama, poput sala i crijeva.
• Vel-džulud (وَالْجُلُودُ) – i kože.

Tumačenje ajeta:

Ovaj ajet opisuje jedan od užasnih oblika kazne koji čeka nevjernike na Sudnjem danu. Nakon što im se na glave bude sipala voda koja je dostigla najviši stepen vreline, ta voda će se procijediti kroz njihova tijela i otopiti sve ono što se nalazi u njihovim utrobama – poput sala, crijeva i drugih unutrašnjih organa. Zatim će ta vrela tečnost dospjeti i do njihovih koža, pa će ih također rastopiti i skinuti. Ovo je slikovit i snažan prikaz patnje u kojoj nijedan dio tijela neće ostati pošteđen, jer će kazna obuhvatiti i unutrašnjost i vanjštinu čovjeka. Ovim se naglašava potpuna poniženost i nemoć onih koji su odbacili vjeru, te se ukazuje na to da njihova patnja nema kraja ni olakšanja.

Pouke iz ajeta:

• Kazna na ahiretu je stvarna i strašna, te je ne treba shvatati olako niti se šaliti s njom.
• Veličina Allahove moći se ogleda u tome što On može stvoriti vatru i vrelu vodu koja će djelovati na tijela na način koji mi ne možemo ni zamisliti.
• Ovaj ajet nas podsjeća na važnost pokornosti Allahu i slijeđenja Njegovih uputa, kako bismo izbjegli ovakvu sudbinu.
• Strah od ove kazne treba da nas motiviše da činimo dobra djela i da se klonimo grijeha, te da se trudimo da naš život bude ispunjen vjerom i dobrim djelima koja će nas približiti Allahovoj milosti.
• Ovaj ajet također ukazuje na to da je vjera jedini put spasa i da će oni koji su je odbacili zažaliti zbog svoje odluke, ali im kajanje tada neće biti od koristi.