Аль-Хаджж сүрәсе Аять 20 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул суның кайнарлыгыныннан аларның карыннарында булган нәрсәләр һәм тиреләре эрер.

Аль-Хаджж · 20/78

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хаджж сүрәсе

يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Yusharu bihee maa fee butoonihim waljulood

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ул суның кайнарлыгыныннан аларның карыннарында булган нәрсәләр һәм тиреләре эрер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

يُصْهَرُ — эретелә, эреп ага.
مَا فِي بُطُونِهِمْ — эчләрендәге нәрсәләр (эчәк-карын, майлар һ.б.).
وَالْجُلُودُ — һәм тиреләре.

Аять тәфсире:

Бу аять кәферләргә биреләчәк каты ґәзабны сурәтли. Аларның башларына кайнар су (һәмим) коелган булыр. Бу эссе суның эсселеге шулкадәр көчле булыр ки, ул аларның эчләрендәге эчәк-карын, май кебек нәрсәләрне эретеп, өзекләндереп ташлар. Һәм бу кайнар су тиреләренә дә барып ирешеп, аларны да эретер, яндырыр. Ягъни ґәзаб аларның эченә дә, тышына да үтеп керер, бернинди урын да аман калмас. Бу — Аллаһуның кәферләргә бирәчәк хурлыклы һәм рәнҗеткеч ґәзабының бер өлеше.

Аятьтән алынган файдалар:

Бу аять Аллаһуның көчле ґәзабын искә төшереп, кешеләрне гөнаһлардан читләшергә һәм Аллаһуга тәүбә итеп кайтырга өнди.
Ґәзабның эчтән дә, тыштан да булуы — кәферлекнең һәм имансызлыкның нинди зур бәла икәнен күрсәтә.
Мөэминнәргә бу аять Аллаһуның рәхмәтенә шөкер итәргә өйрәтә, чөнки алар бу ґәзабтан коткарылган.
Кешенең гәүдәсе дә, рухы да Аллаһуның ґәзабыннан котыла алмавы — Аллаһуның кодрәте һәм ґәзабының чынлыгы турында уйланырга этәрә.

📜 Аять 18-22 — Аль-Хаджж сүрәсе

18أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَسْجُدُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُومُ وَالْجِبَالُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ وَكَثِيرٌ مِّنَ النَّاسِ ۖ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ الْعَذَابُ ۗ وَمَن يُهِنِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّكْرِمٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ ۩

Беләсеңме, дөреслектә Аллаһуга җирдә һәм күкләрдә булган мәхлуклар сәҗдә кылалар: кояш, ай, йолдызлар, таулар, агачлар, хайваннар, һәм күп кешеләр, вә кешеләрнең күбрәгенә динсез булганнары өчен ґәзаб лязем булды! Аллаһ, берәүне хур итсә, ул кешегә хөрмәт булмас. Әлбәттә, Аллаһ теләгән эшен эшләүче.

19۞ هَٰذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّن نَّارٍ يُصَبُّ مِن فَوْقِ رُءُوسِهِمُ الْحَمِيمُ

Ошбу мөэминнәр фиркасы илә кәферләр фиркасы Раббиларының дине хакында низагълаштылар, ислам динен тотмаган кешеләргә уттан киемнәр кисәрләр һәм кидерерләр, җәһәннәмнең кайнар суы аларның башыннан коелыр.

20يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ

Ул суның кайнарлыгыныннан аларның карыннарында булган нәрсәләр һәм тиреләре эрер.

21وَلَهُم مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ

Вә алар өчен тимердән камчылар булыр, аның белән сугылырлар.

22كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ

Һәркайчан ул уттан чыгарга теләсәләр үзләренә ирешкән хәсрәттән котылмас өчен, утка кире кайтарылырлар һәм яндыручы ґәзабны татыгыз, диелер.

← Аять 19 📖 Аль-Хаджж Аять 21 →

Аль-ХаджжКоръән исемлеге

78Аять

MedinanRevelation

20Аять

Тәрҗемә — Аль-Хаджж 20

Аль-Хаджж сүрәсе Аять 20 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул суның кайнарлыгыныннан аларның карыннарында булган нәрсәләр һәм тиреләре эрер.

Сүрәсе Аять 20/78 — Аль-Хаджж сүрәсе الحج (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хаджж сүрәсе Тыңла, Аль-Хаджж сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хаджж сүрәсе mp3, Аль-Хаджж сүрәсе pdf. Аять 18–22. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3