朝觐章 · 20/78
翻译 音译 — 章 朝觐章
يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ ۝٢٠
Yusharu bihee maa fee butoonihim waljulood
📖 中文意思
他们的内脏和皮肤将被沸水所溶化,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • يُصْهَرُ:意为“被熔化、被溶解”,指因极度高温而使物体化为液态。
  • مَا فِي بُطُونِهِمْ:指他们腹中的一切,包括肠子、脂肪等内脏器官。
  • الْجُلُودُ:即皮肤。

经文解释:

这节经文描绘了火狱中惩罚的可怕景象:滚烫的沸水将被浇在不信道者的头上,那水的热度达到极致,会穿透他们的身体,熔化他们腹中的一切——肠子、脂肪等内脏器官,甚至连他们的皮肤也会被一同熔化。这是真主对悖逆者的严厉警告,提醒人们不要轻视信仰的份量。

这节经文出现在描述两派人的语境中:信士与不信者各执己见,但最终的结局截然不同。不信道者将身着火衣,沸水浇头,内脏与皮肤被熔化,铁鞭抽打,每一次试图逃脱都被拉回,并被告知:“你们尝试火烧的刑罚吧!”这是何等的惨烈与绝望!

而信士们则截然相反,他们将在乐园中享受永恒的恩典,佩戴金镯与珍珠,身着绫罗绸缎,饮清泉与蜜水,获得真主的喜悦与庇护。两相对比,何其鲜明!

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文不是用来恐吓,而是真主慈爱的提醒——祂不愿我们走向毁灭,而是希望我们通过信仰与善行获得拯救。让我们以此自省:我们的心是否被今世的欲望所熔化?我们的行为是否经得起真主的检验?趁现在还有机会,让我们虔诚忏悔,坚定信仰,远离一切招致火狱之罚的言行。真主是至赦至慈的,祂敞开忏悔之门,只要我们回头,祂必接纳。

愿我们都能成为真主所喜悦的信士,远离火狱的酷刑,获得乐园的永恒安宁。阿敏!



📜 节 18-22 — 章 朝觐章

18أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَسْجُدُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُومُ وَالْجِبَالُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ وَكَثِيرٌ مِّنَ النَّاسِ ۖ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ الْعَذَابُ ۗ وَمَن يُهِنِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّكْرِمٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ ۩
你难道不知道吗?在天上的和在地上的,与日月群星,山岳树木,牲畜和许多人,都服从真主,有许多人当受刑罚。真主凌辱谁,谁不受人尊敬。 真主确是为所欲为的。(此处叩头!)※
19۞ هَٰذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّن نَّارٍ يُصَبُّ مِن فَوْقِ رُءُوسِهِمُ الْحَمِيمُ
这两派是相争的,他们进行他们关于他们的主的争论。不信者已经有为他们而裁制的火衣了,沸水将倾注在他们的头上,
20يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ
他们的内脏和皮肤将被沸水所溶化,
21وَلَهُم مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ
他们将享受铁鞭的抽打。
22كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
他们每因愁闷而逃出火狱,都被拦回去。你们尝试烧灼的刑罚吧!
朝觐章章节索引
78
MedinanRevelation
20

翻译 — 朝觐章 20

章 朝觐章 节 20 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们的内脏和皮肤将被沸水所溶化,

章 节 20/78 — 章 朝觐章 الحج (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 朝觐章 聆听, 章 朝觐章 翻译, 章 朝觐章 mp3, 章 朝觐章 pdf. 节 18–22. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们