알-하즈 · 20/78
번역 로마자 — 장 알-하즈
يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ ۝٢٠
Yusharu bihee maa fee butoonihim waljulood
📖 한국어 의미
그것으로 인하여 그들의 내 장과 피부도 녹아 내릴 것이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يُصْهَرُ بِهِ: يُذابُ به، أي بفعل الحميم (الماء شديد الحرارة) الذي يُسكب على رؤوسهم.
  • مَا فِي بُطُونِهِمْ: ما في أجوافهم من الشحوم والأحشاء.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تصوّر جزءًا من أهوال العذاب الذي ينتظر الكافرين يوم القيامة، حيث يُسكب على رؤوسهم ماءٌ بلغ أقصى درجات الحرارة، فينزل هذا الماء المغلي إلى أجوافهم، فيذيب ما في بطونهم من الشحوم والأحشاء، بل ويتجاوز ذلك إلى جلودهم فيذيبها أيضًا، فتسقط عن أجسادهم. وهذا العذاب المهول يجتمع فيه الحرّ من الخارج بالماء المغلي من الداخل، فلا يبقى عضوٌ ولا جلدٌ إلا ويشملَه الهلاك والذوبان، جزاءً لهم على كفرهم وعنادهم.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة قدرة الله تعالى في إحاطة العذاب بالكافرين من كل جهة، فلا مفرّ لهم ولا خلاص، مما يزرع في قلوب المؤمنين الخوف من الله والرهبة من عقابه.
  • هذه الآية تذكّر المؤمن بنعمة الله عليه في الدنيا، حيث جعل له ماءً عذبًا يرويه وينفع جسده، فيقابل هذه النعمة بالشكر والطاعة.
  • فيها حثّ على تقوى الله والابتعاد عن كل ما يوجب سخطه، فإن عذاب الآخرة أشدّ وأبقى، ولا يقاس به عذاب الدنيا.
  • تظهر فيها عدالة الله تعالى، إذ لا يظلم أحدًا، بل يجازي كل إنسان بما يستحق، فينبغي للعبد أن يحاسب نفسه قبل أن يُحاسَب.


📜 절 18-22 — 장 알-하즈

18أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَسْجُدُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُومُ وَالْجِبَالُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ وَكَثِيرٌ مِّنَ النَّاسِ ۖ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ الْعَذَابُ ۗ وَمَن يُهِنِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّكْرِمٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ ۩
하늘에 있는 것과 땅에 있는것과 태양과 달과 별들과 산들과 나무와 동물들과 많은 사람들이 하나님께 부복하여 경배함을 너희 는 알지 못하느뇨 많은 사람들이 벌을 받게 되었나니 하나님의 저주를 받은 자 어느 누구도 그를 명예롭게 하지 못하노라 실로 하나님 은 원하는 대로 하시니라
19۞ هَٰذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّن نَّارٍ يُصَبُّ مِن فَوْقِ رُءُوسِهِمُ الْحَمِيمُ
주님에 대하여 논쟁을 하는 두 무리가 있나니 불신하는 자들 은 불길에 옷이 찢기며 머리 위에 는 이글대는 물이 부어지리라
20يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ
그것으로 인하여 그들의 내 장과 피부도 녹아 내릴 것이라
21وَلَهُم مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ
그 외에도 그들을 벌할 철로된 회초리가 있나니
22كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
근심으로 말미암아 그들이 그것으로부터 피하려 원하나 그들은 다시 그 안으로 되돌려와 불의징벌을 맛볼 것이라
알-하즈꾸란 목록
78
MedinanRevelation
20

번역 — 알-하즈 20

장 알-하즈 절 20 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그것으로 인하여 그들의 내 장과 피부도 녹아 내릴 것이라

장 절 20/78 — 장 알-하즈 الحج (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-하즈 듣기, 장 알-하즈 번역, 장 알-하즈 mp3, 장 알-하즈 pdf. 절 18–22. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers