Сура Аль-Хаджж — Стих 20

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• يُصْهَرُ (юсхар): разтопява се, стопява се, разгражда се от силна горещина.
• بِهِ (бихи): с него — местоимението се отнася до врящата вода (хамим), спомената в предходния аят.
• مَا فِي بُطُونِهِمْ (ма фи бутунихим): това, което е в коремите им — вътрешностите и вътрешните органи.
• الْجُلُودُ (ал-джулуд): кожите.

1. Тълкувание на аята:

Този аят описва част от наказанието, което очаква неверниците в Огъня. В предходния аят се говори за вряща вода, която се излива върху главите им. В този аят се пояснява какво прави тази вода: тя е толкова гореща, че се просмуква навътре в телата им и разтопява всичко, което се намира в коремите им — вътрешностите, тлъстините и органите. След това горещината достига до кожите им и ги изгаря, стопява и унищожава. Така наказанието обхваща както вътрешността, така и външността на човека — то е всеобхватно и непоносимо. Това е справедливо възмездие за онези, които са отхвърлили истината и са упорствали в неверието си, въпреки че са били предупредени. Този образ показва крайната степен на мъчение, което никой не може да издържи, и служи като предупреждение за всеки, който се замисли над своя край.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Коранът описва наказанието по жив и въздействащ начин, за да събуди у човека стремеж към спасение и да го подтикне към покаяние, преди да е станало твърде късно.
• Милосърдието на Аллах се проявява в това, че Той ни предупреждава за последиците от неверието, за да имаме възможност да изберем правия път.
• Ислямът не оставя човека в неведение за съдбата на онези, които отхвърлят истината, а му дава ясна картина, за да разсъждава и да вземе решение с отворени очи.
• Вярата и добрите дела са пътят към сигурност и спасение, докато упорството в злото води до страдание, от което никой не може да избяга.
• Всеки, който чуе тези думи, е поканен да се обърне към своя Господ с искрено сърце, защото вратата на покаянието е отворена, докато човек е жив.