حج سۈرىسى ئايەت 20 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇنىڭ بىلەن ئۇلارنىڭ ئىچ

حج · 20/78

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — حج سۈرىسى

يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Yusharu bihee maa fee butoonihim waljulood

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇنىڭ بىلەن ئۇلارنىڭ ئىچ –باغرى ۋە تېرىلىرى ئېرىتىلىدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايتىدىكى لۇغەتلىك سۆزلەرنىڭ ئىزاھاتى:

— «يُصْهَرُ»: ئېرىتىلىدۇ، يوقىتىلىدۇ دېگەن مەنىدە.

— «الْجُلُودُ»: تېرىلەر، يەنى بەدەننىڭ سىرتقى قاتلىمى.

ئايتىنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت ئاللاھ تائالانىڭ كاپىرلارغا ۋەدە قىلغان ئازابىنىڭ دەھشەتلىك مەنزىرىسىنى سۈرەتلەيدۇ. ئۇلارنىڭ بېشىغا قايناق ھەممىدىن ئىسسىق سۇ قۇيۇلغاندا، ئۇ سۇ ئۇلارنىڭ قورساقلىرىغا سىڭىپ كىرىپ، ئىچىدىكى ئۈچەي-ئۈچەيلەر، ياغلار ۋە باشقا ئەزالارنى ئېرىتىپ يوقىتىدۇ. شۇنداقلا بۇ قايناق سۇ ئۇلارنىڭ تېرىلىرىگىمۇ يېتىپ بېرىپ، تېرىلىرىنى ئېرىتىدۇ ۋە كۆيدۈرۈپ تاشلايدۇ. بۇ ئازاب ئىنتايىن قاتتىق ۋە داۋاملىق بولۇپ، ئۇلارنىڭ ھېچقانداق قېچىش يولى يوق.

ئى مۇئمىن قېرىنداشلار! ئاللاھ تائالا بىزنى بۇنداق دەھشەتلىك ئازابتىن ساقلىسۇن. بۇ ئايەت بىزگە ئەسكەرتىدۇكى، ئاللاھقا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە ئىمان ئېيتىش، ياخشى ئەمەللەرنى قىلىش ۋە يامانلىقتىن يېنىش ئەڭ مۇھىم ۋەزىپىمىزدۇر. ئاللاھنىڭ رەھمىتى ۋە مەغپىرىتى ئىنتايىن كەڭ بولۇپ، تەۋبە قىلغان ۋە ئىمان ئېيتقان كىشىلەرگە جەننەتتە ئەبەدىي بەخت-سائادەت ۋەدە قىلىنغان. كېلىڭلار، بىز ھەممىمىز ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا ئەمەل قىلىپ، ئازابتىن قۇتۇلۇپ، جەننەتنىڭ نېئمەتلىرىگە ئېرىشىش ئۈچۈن تىرىشايلى!

📜 ئايەت 18-22 — حج سۈرىسى

18أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَسْجُدُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُومُ وَالْجِبَالُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ وَكَثِيرٌ مِّنَ النَّاسِ ۖ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ الْعَذَابُ ۗ وَمَن يُهِنِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّكْرِمٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ ۩

بىلمەمسەنكى، ئاسماندىكىلەر (يەنى پەرىشتىلەر)، زېمىندىكىلەر (يەنى ئىنسانلار، جىنلار ۋە زېمىندا ياشايدىغان بارلىق مەخلۇقاتلار)، كۈن، ئاي، يۇلتۇزلار، تاغلار، دەرەخلەر، ھايۋاناتلار اﷲ قا بويسۇنۇپ، اﷲ نىڭ تەسەررۇپ قىلىشى بويىچە ھەرىكەت قىلىدۇ) ۋە نۇرغۇن كىشىلەر اﷲ قا سەجدە قىلىدۇ، نۇرغۇن كىشىلەر (كۇفرى سەۋەبلىك) ئازابقا دۇچار بولدى، اﷲ نىڭ خارلىشىغا ئۇچرىغان ئادەمگە ھۆرمەتلىگۈچى چىقمايدۇ، اﷲ ھەقىقەتەن خالىغىنىنى قىلىدۇ (يەنى ئازاب قىلىش، رەھىم قىلىش، ئەزىز قىلىش، خار قىلىش، باي قىلىش، كەمبەغەل قىلىش اﷲ نىڭ خاھىشىدىكى ئىش بولۇپ، اﷲ قا ھېچ كىشى تەئەررۇز قىلالمايدۇ)

19۞ هَٰذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّن نَّارٍ يُصَبُّ مِن فَوْقِ رُءُوسِهِمُ الْحَمِيمُ

(مۆمىنلەر ۋە كۇففارلاردىن ئىبارەت) بۇ ئىككى (پىرقە) پەرۋەردىگارى توغرىسىدا مۇنازىرىلەشتى (يەنى مۆمىنلەر بىلەن كۇففارلار اﷲ نىڭ دىنى ئۈستىدە بەس - مۇنازىرە قىلىشىپ، مۆمىنلەر اﷲ نىڭ دىنىغا ياردەم بەرمەكچى بولدى، كۇففارلار اﷲ نىڭ نۇرىنى ئۆچۈرمەكچى بولدى)، كاپىرلارغا ئوتتىن كىيىملەر پىچىلىدۇ، ئۇلارنىڭ باشلىرى ئۈستىدىن يۇقىرى ھارارەتلىك قايناقسۇ قويۇلىدۇ

20يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ

ئۇنىڭ بىلەن ئۇلارنىڭ ئىچ –باغرى ۋە تېرىلىرى ئېرىتىلىدۇ

21وَلَهُم مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ

ئۇلار تۆمۈر - توقماقلار بىلەن ئۇرۇلىدۇ

22كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ

ھەر قاچان ئۇلار (يېتىۋاتقان) غەم - قايغۇنىڭ قاتتىقلىقىدىن دوزاختىن چىقماقچى بولسا، ئۇلار دوزاخقا قايتۇرۇلىدۇ، (ئۇلارغا) كۆيدۈرگۈچى (دوزاخ) ئازابىنى تېتىڭلار (دېيىلىدۇ)

→ ئايەت 19 📖 حج ئايەت 21 ←

حجقۇرئان تىزىملىكى

78ئايەت

MedinanRevelation

20ئايەت

تەرجىمە — حج 20

حج سۈرىسى ئايەت 20 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇنىڭ بىلەن ئۇلارنىڭ ئىچ –باغرى ۋە تېرىلىرى ئېرىتىلىدۇ

سۈرىسى ئايەت 20/78 — حج سۈرىسى الحج (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: حج سۈرىسى ئاڭلاڭ, حج سۈرىسى تەرجىمە, حج سۈرىسى mp3, حج سۈرىسى pdf. ئايەت 18–22. ئۇيغۇرچە: Türkçe.