വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* يُصْهَرُ: ഉരുക്കപ്പെടുന്നു, ദ്രവീകരിക്കപ്പെടുന്നു.
* مَا فِي بُطُونِهِمْ: അവരുടെ വയറുകൾക്കുള്ളിലുള്ളത് (കൊഴുപ്പും മറ്റ് ആന്തരികാവയവങ്ങളും).
* وَالْجُلُودُ: ത്വക്കുകളും (ചർമ്മങ്ങളും).
വ്യാഖ്യാനം:
അവിശ്വാസികളുടെ തലയിൽ അത്യന്തം ചൂടുള്ള വെള്ളം ഒഴിക്കപ്പെടും. ആ ചൂടേറിയ വെള്ളം അവരുടെ വയറുകൾക്കുള്ളിലേക്ക് ഇറങ്ങിച്ചെല്ലുകയും, അവിടെയുള്ള കൊഴുപ്പും മറ്റ് ആന്തരികാവയവങ്ങളും അത് ഉരുക്കിക്കളയുകയും ചെയ്യും. അതുപോലെ തന്നെ, ആ ചൂടിന്റെ ആധിക്യം അവരുടെ ത്വക്കുകളെയും ഉരുക്കിക്കളയും. ഇത് നരകശിക്ഷയുടെ കടുത്ത രൂപത്തെയും, അവിടെ അനുഭവിക്കേണ്ടി വരുന്ന അതിഭയങ്കരമായ യാതനകളെയും വ്യക്തമാക്കുന്നു.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ അതികഠിനമാണ്: ഈ വിവരണം നരകശിക്ഷയുടെ ഭീകരത മനസ്സിലാക്കിത്തരുന്നു. അത് ശാരീരികമായി മാത്രമല്ല, ആന്തരികാവയവങ്ങളെ വരെ ഉരുക്കിക്കളയുന്ന തരത്തിലുള്ള അതികഠിനമായ ശിക്ഷയാണ്.
- സത്യനിഷേധത്തിന്റെ അനന്തരഫലം: ഈ ലോകത്ത് സത്യത്തെ നിഷേധിച്ച് ജീവിക്കുന്നവരുടെ അന്ത്യം ഇത്രയും ദാരുണമായിരിക്കും എന്ന് ഈ ആയത്ത് നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. അതിനാൽ, സത്യത്തെ സ്വീകരിക്കാനും അല്ലാഹുവിനെ അനുസരിച്ച് ജീവിക്കാനും നാം തയ്യാറാകണം.
- അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തിന്റെ മഹത്വം: ഇത്രയും കഠിനമായ ശിക്ഷയെക്കുറിച്ച് വിവരിക്കുമ്പോൾ, അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാരോട് കാണിക്കുന്ന കാരുണ്യത്തിന്റെ മഹത്വം നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാം. ഇഹലോകത്ത് വെച്ച് അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം സ്വീകരിച്ച്, അവന്റെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷ നേടാൻ നാം ശ്രമിക്കണം.
- ഖുർആനിന്റെ സത്യസന്ധത: ഇത്തരം ഭാവി സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരണങ്ങൾ ഖുർആൻ അവതരിപ്പിക്കുമ്പോൾ, അത് ദൈവിക വെളിപാടാണെന്ന് നമുക്ക് ബോധ്യപ്പെടുന്നു. കാരണം, മനുഷ്യന് സ്വന്തമായി അറിയാൻ കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങളാണ് ഇവ.
📜 ആയത്ത് 18-22 — സൂറ അൽ-ഹജ്ജ്
വിവർത്തനം — അൽ-ഹജ്ജ് 20
സൂറ അൽ-ഹജ്ജ് ആയത്ത് 20 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അതു നിമിത്തം അവരുടെ വയറുകളിലുള്ളതും ചര്മ്മങ്ങളും ഉരുക്കപ്പെടും.സൂറ ആയത്ത് 20/78 — സൂറ അൽ-ഹജ്ജ് الحج (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഹജ്ജ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഹജ്ജ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഹജ്ജ് mp3, സൂറ അൽ-ഹജ്ജ് pdf. ആയത്ത് 18–22. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








