Сураи Аль-Хаджж Оят 20 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бо он оби ҷӯшон ҳар чӣ дар даруни шикам доранд…

Аль-Хаджж · 20/78

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Хаджж

يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Yusharu bihee maa fee butoonihim waljulood

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Бо он оби ҷӯшон ҳар чӣ дар даруни шикам доранд ва низ пӯстҳояшон гудохта мешавад.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои оят:

«يُصْهَرُ»: гудохта мешавад, об мешавад аз шиддати гармӣ.
«بُطُونِهِمْ»: даруни шикамҳои онҳо, яъне рӯдаҳо ва он чи дар дарун аст.
«الْجُلُودُ»: пӯстҳои бадан.

Тафсири оят:

Ин оят дар бораи азоби аҳли дӯзах аст. Ба сари онҳо обе ҷӯшон ва бағоят гарм рехта мешавад, ки аз шиддати гармии он ҳар чизе, ки дар шикамҳои онҳост — аз рӯдаҳо, равғанҳо ва дигар узвҳои дарунӣ — гудохта мешавад. Ин оби ҷӯшон то ба пӯстҳои онҳо мерасад ва онҳоро низ месӯзонад ва гудохта мекунад. Ин азоби сахт барои онҳоест, ки ба Худо ва рӯзи қиёмат имон наоварданд ва аз ҳақ рӯй гардонданд. Ҳамин тавр, ҳар узви баданашон азоби ин обро мечашад, то ки ҳеҷ ҷои онҳо аз азоб дар амон намонад.

Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меояд:

Ин оят моро огоҳ мекунад, ки ҷазои Худо бағоят сахт аст ва касе набояд ба гуноҳу нофармонӣ ҷуръат кунад.
Ин оят даъват мекунад, ки инсон дар дунё ба фикри охират бошад ва пеш аз расидани азоб тавба кунад ва ба сӯи Худо баргардад.
Ин оят нишон медиҳад, ки адолати Худо комил аст ва ҳеҷ амале бе ҷазо намемонад.
Ин оят моро ба имон ва амали солеҳ тарғиб мекунад, то ки аз чунин азоби дарднок наҷот ёбем ва ба раҳмати Худо умедвор бошем.
Ин оят собит мекунад, ки Қуръон каломи Худост ва аз ҳақиқатҳои охират хабар медиҳад, то инсонҳо ҳушёр шаванд ва роҳи ростро интихоб кунанд.

📜 Оят 18-22 — Сураи Аль-Хаджж

18أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَسْجُدُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُومُ وَالْجِبَالُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ وَكَثِيرٌ مِّنَ النَّاسِ ۖ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ الْعَذَابُ ۗ وَمَن يُهِنِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّكْرِمٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ ۩

Оё надидаӣ, ки ҳар кас дар осмонҳову ҳар кас, ки дар замин аст ва офтобу моҳ ва ситорагону кӯҳҳо ва дарахтону ҷунбандагон ва бисёре аз мардум Худоро саҷда мекунанд? Ва бар бисёре азоб муқаррар шуда ва ҳар киро Худо хор созад, ҳеҷ кас гиромиаш намедорад. Зеро Худо ҳар чӣ бихоҳад, ҳамон мекунад. (Сачда).

19۞ هَٰذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّن نَّارٍ يُصَبُّ مِن فَوْقِ رُءُوسِهِمُ الْحَمِيمُ

Ин ду гурӯҳ дар бораи Парвардигорашон ба хусумат бархостаанд. Барои онон, ки кофиранд, ҷомаҳое аз оташ буридаанд ва аз боло бар сарашон оби ҷӯшон мерезанд.

20يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ

Бо он оби ҷӯшон ҳар чӣ дар даруни шикам доранд ва низ пӯстҳояшон гудохта мешавад.

21وَلَهُم مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ

Ва низ барои онҳост гурзҳое оҳанин.

22كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ

Ҳар гоҳ, ки хоҳанд, аз он азоб, аз он андӯҳ берун оянд, бори дигар ононро ба он бозгардонанд, ки бичашед азоби оташи сӯзандаро.

← Оят 19 📖 Аль-Хаджж Оят 21 →

Аль-ХаджжФеҳристи Қуръон

78Оят

MedinanRevelation

20Оят

Тарҷума — Аль-Хаджж 20

Сураи Аль-Хаджж Оят 20 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бо он оби ҷӯшон ҳар чӣ дар даруни шикам доранд…

Сураи Оят 20/78 — Сураи Аль-Хаджж الحج (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Хаджж Гӯш кун, Сураи Аль-Хаджж Тарҷума, Сураи Аль-Хаджж mp3, Сураи Аль-Хаджж pdf. Оят 18–22. Ба Тоҷикӣ: Русский.