Suuratu Al-Hajj — Aaya 20

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni haaja e faamnude nder ndee aaya:

• "يُصْهَرُ": firti ko ɓenndinde, ɓenndinnde, walla weynde huunde haa nde yaha.
• "الْجُلُودُ": ko ɓoggol ngol woni e ɓanndu neɗɗo, woni ko ɓoggi.

1. Firo aaya ndee:

Ko ndiyam ɓuuɓɗam ɓurɗam wulde ɓe ɓenndinirta, ɓe ɓenndinirta ɗam haa ɗam naata e nder reedu maɓɓe, ɗam weyna ko woni e nder reedu maɓɓe, hono ɓuuɓri e ko nanndi heen, haa ɗam yaha haa ɓoggi maɓɓe, ɗam ɓenndina ɗi kadi. Ko ɗum woni lepte ɓurɗe tiiɗde ɗe Allah ɗaɓɓiri yimɓe heeferɓe ɓen, tawde ɓe fenni Allah e Nulaaɗo Makko on.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee waajnata:

• Aaya ndee no holliri tiiɗnaare lepte Allah, tawde lepte ɗen no ɓenndina kala huunde e nder ɓanndu neɗɗo, ɗum noon ko waaju mawɗo wonande kala ɓanndu.
• No holliri wonde Allah ko O tiiɗɗo e ñaawoore, O newnaani tooñeede, kono O no jaabtora ɓen fennooɓe Mo e lepte tiiɗɗe.
• No waajnata gomɗimɓe ɓen yo ɓe ɗaɓɓu kisal e Allah, ɓe rewa Mo, ɓe hulu lepte Makko ɗen, tawde kala neɗɗo no haani hulde ngeenaandi ndin.
• No holliri wonde Allah ko O hinnaaɗo e yimɓe Makko ɓen, tawde O neldaani ɓe lepte ɗen tawa O anndinaani ɓe ɗum, ko ɗum woni yurmeende Makko e ɓen ɗaɓɓotooɓe feere.
• No ɓeydira yiɗde nder ɓerɗe gomɗimɓe ɓen wonde ɓe ndokka Allah jokkere enɗam, ɓe mbaɗa ko O yamiri, ɓe woɗɗitoo ko O haɗi, tawde ko ɗum woni laawol kisal e ngeenaandi ndin.