আল-হাজ্জ · 20/78
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-হাজ্জ
يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ ۝٢٠
Yusharu bihee maa fee butoonihim waljulood
📖 বাংলা অর্থ
ফলে তাদের পেটে যা আছে, তা এবং চর্ম গলে বের হয়ে যাবে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يُصْهَرُ — গলিয়ে দেওয়া হয়, বিগলিত করা হয়।
  • مَا فِي بُطُونِهِمْ — তাদের পেটের ভেতরের অংশ (অন্ত্র, চর্বি ইত্যাদি)।
  • وَالْجُلُودُ — এবং চামড়াসমূহ।

তাফসীর:

আয়াতটি কাফিরদের জন্য নির্ধারিত জাহান্নামের ভয়াবহ শাস্তির বর্ণনা দিচ্ছে। তাদের মাথার উপর অত্যন্ত উত্তপ্ত পানি ঢালা হবে, যা এতই গরম হবে যে তা তাদের পেটের ভেতরের সব কিছু—অন্ত্র, চর্বি, কলিজা—গলিয়ে দেবে। এই প্রচণ্ড উত্তপ্ত পানি শুধু পেটের ভেতরেই সীমাবদ্ধ থাকবে না, বরং তা তাদের চামড়াকেও গলিয়ে ফেলবে। ফলে তাদের দেহের ভেতরের অংশ এবং বাইরের চামড়া উভয়ই বিগলিত হয়ে যাবে। এটি এমন এক ভয়ানক শাস্তি যা কল্পনাতীত—মানুষের শরীরের কোমল অংশগুলো গরম পানির সংস্পর্শে গলে যাওয়া। এই শাস্তি তাদের কুফরি ও সত্য প্রত্যাখ্যানের প্রতিদানস্বরূপ।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহর অবাধ্যতা ও সত্যকে অস্বীকার করার পরিণাম অত্যন্ত ভয়াবহ। জাহান্নামের শাস্তি বাস্তব এবং অত্যন্ত কঠিন।
  2. কুরআনের এই বর্ণনাগুলো আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী সুখ-স্বাচ্ছন্দ্যের মোহে পড়ে আখিরাতকে ভুলে যাওয়া উচিত নয়। আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মেনে চলাই আমাদের সফলতার চাবিকাঠি।
  3. এই আয়াত আমাদের প্রতি আল্লাহর রহমতের কথা স্মরণ করিয়ে দেয়—যিনি আমাদেরকে সতর্ক করেছেন যাতে আমরা এই শাস্তি থেকে বাঁচতে পারি। ইসলামের পথে চললে আমরা জান্নাতের চিরস্থায়ী সুখ পেতে পারি, আর তা থেকে বিমুখ হলে অপেক্ষা করছে এই ভয়াবহ আযাব।
  4. একজন মুমিনের উচিত এই আয়াত পাঠ করে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করা এবং নিজের আমলকে সংশোধন করা, যাতে কিয়ামতের দিন এই শাস্তি থেকে রক্ষা পাওয়া যায়।


📜 আয়াত 18-22 — সূরা আল-হাজ্জ

18أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَسْجُدُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُومُ وَالْجِبَالُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ وَكَثِيرٌ مِّنَ النَّاسِ ۖ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ الْعَذَابُ ۗ وَمَن يُهِنِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّكْرِمٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ ۩
তুমি কি দেখনি যে, আল্লাহকে সেজদা করে যা কিছু আছে নভোমন্ডলে, যা কিছু আছে ভুমন্ডলে, সূর্য, চন্দ্র, তারকারাজি পর্বতরাজি বৃক্ষলতা, জীবজন্তু এবং অনেক মানুষ। আবার অনেকের উপর অবধারিত হয়েছে শাস্তি। আল্লাহ যাকে ইচ্ছা লাঞ্ছিত করেন, তাকে কেউ সম্মান দিতে পারে না। আল্লাহ যা ইচ্ছা তাই করেন
19۞ هَٰذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّن نَّارٍ يُصَبُّ مِن فَوْقِ رُءُوسِهِمُ الْحَمِيمُ
এই দুই বাদী বিবাদী, তারা তাদের পালনকর্তা সম্পর্কে বিতর্ক করে। অতএব যারা কাফের, তাদের জন্যে আগুনের পোশাক তৈরী করা হয়েছে। তাদের মাথার উপর ফুটন্ত পানি ঢেলে দেয়া হবে।
20يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ
ফলে তাদের পেটে যা আছে, তা এবং চর্ম গলে বের হয়ে যাবে।
21وَلَهُم مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ
তাদের জন্যে আছে লোহার হাতুড়ি।
22كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
তারা যখনই যন্ত্রনায় অতিষ্ঠ হয়ে জাহান্নাম থেকে বের হতে চাইবে, তখনই তাদেরকে তাতে ফিরিয়ে দেয়া হবে। বলা হবেঃ দহন শাস্তি আস্বাদন কর।
আল-হাজ্জকুরআন সূচী
78আয়াত
মাদানীঅবতরণস্থান
20আয়াত

অনুবাদ — আল-হাজ্জ 20

সূরা আল-হাজ্জ আয়াত 20 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : ফলে তাদের পেটে যা আছে, তা এবং চর্ম গলে বের…

সূরা আয়াত 20/78 — সূরা আল-হাজ্জ الحج (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-হাজ্জ শুনুন, সূরা আল-হাজ্জ অনুবাদ, সূরা আল-হাজ্জ mp3, সূরা আল-হাজ্জ pdf. আয়াত 18–22. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না