El-Haxhxh · 20/78
Përkthim Transliterim — Surja El-Haxhxh
يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ ۝٢٠
Yusharu bihee maa fee butoonihim waljulood
📖 Në Shqip
do të shkrihen me të (me atë ujë) rropulitë (organet e brendshme) dhe lëkura,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • يُصْهَرُ: shkrihet, tretet.
  • مَا فِي بُطُونِهِمْ: ajo që gjendet në barkun e tyre, si dhjami dhe të brendshmet.
  • وَالْجُلُودُ: dhe lëkurët e tyre.

Tefsiri i Ajetit:

Në këtë ajet të shenjtë, Allahu i Lartësuar na tregon për një nga dënimet e tmerrshme që i pret jobesimtarët në Ditën e Kijametit. Atyre do t'u hidhet mbi koka ujë i valë, i cili ka arritur shkallën më të lartë të zierjes. Ky ujë i tmerrshëm, kur bie mbi ta, depërton në trupat e tyre dhe shkrin atë që ndodhet në barkun e tyre, si dhjami dhe organet e brendshme, ashtu siç shkrihet metali në zjarr. Jo vetëm kaq, por ky ujë i valë vepron edhe mbi lëkurën e tyre, duke e shkrirë atë gjithashtu. Ky është një dënim fizik i rëndë që e përjetojnë me dhimbje të padurueshme, sepse shkrirja e trupit është ndër mundimet më të dhimbshme që mund të përfytyrohet. Ky ajet vjen si vazhdimësi e përshkrimit të gjendjes së jobesimtarëve që mohuan Zotin e tyre dhe u sollën me arrogancë ndaj të vërtetës.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ky ajet na bën të kuptojmë madhështinë e dënimit të Zotit për ata që e mohojnë Atë dhe i kundërvihen udhëzimit të Tij, gjë që na nxit të jemi të kujdesshëm në veprimet tona.
  2. Na mëson se jeta në këtë botë është e përkohshme dhe se pas saj vjen jeta e përjetshme, ku secili do të shpërblehet sipas veprave të tij.
  3. Na bën të reflektojmë mbi mëshirën e Allahut që na ka paralajmëruar për këto dënime, në mënyrë që të shmangim rrugët që të çojnë në to dhe të kërkojmë falje e mëshirë nga Ai.
  4. Forcon besimin tonë se Allahu është i Drejtë dhe nuk i lë padrejtësitë pa u ndëshkuar, gjë që na bën të jemi të drejtë në marrëdhëniet tona me të tjerët.


📜 Ajet 18-22 — Surja El-Haxhxh

18أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَسْجُدُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُومُ وَالْجِبَالُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ وَكَثِيرٌ مِّنَ النَّاسِ ۖ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ الْعَذَابُ ۗ وَمَن يُهِنِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّكْرِمٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ ۩
A nuk po sheh ti, se, me të vërtetë, Perëndisë i bëjnë sexhde: ata që gjenden në qiej dhe ata që gjenden në Tokë, edhe Dielli edhe hëna, edhe yjët, edhe malet, edhe drunjtë edhe shtazët dhe shumë nga njerëzit, por shumë (njerëz) meritojnë dënimin. E, kë ta poshtërojë Perëndia, atë askush nuk mund ta bëjë të nderuar. Perëndia, me të vërtetë, punon çka të dojë.
19۞ هَٰذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّن نَّارٍ يُصَبُّ مِن فَوْقِ رُءُوسِهِمُ الْحَمِيمُ
Këto dy tabore kundërshtarësh, grinden për Zotin e tyre. Ata që nuk kanë besuar, kanë rroba të prera prej zjarrit, e nëpër kokat e tyre do të hedhet ujë i vluar,
20يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ
do të shkrihen me të (me atë ujë) rropulitë (organet e brendshme) dhe lëkura,
21وَلَهُم مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ
dhe për ta ka kamxhikë prej hekuri.
22كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
Sa herë që përpiqen të dalin nga ai (zjarri), për shkak të brengosjes, do të kthehen në të (duke i rrahur me kamxhikë) dhe (u thuhet atyre): “Shijoni dënimin me djegëje të tmerrshme!”
El-HaxhxhIndeksi i Kuranit
78Ajet
MedinanRevelation
20Ajet

Përkthim — El-Haxhxh 20

Surja El-Haxhxh Ajet 20 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : do të shkrihen me të (me atë ujë) rropulitë (organet…

Surja Ajet 20/78 — Surja El-Haxhxh الحج (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Haxhxh Dëgjo, Surja El-Haxhxh Përkthim, Surja El-Haxhxh mp3, Surja El-Haxhxh pdf. Ajet 18–22. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers