Al-Hajj · 20/78
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Hajj
يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ ۝٢٠
Yusharu bihee maa fee butoonihim waljulood
📖 Da Hausa
Da shĩ ake narkar da abin da yake a cikin cikunansu da fãtun jikinsu.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

  • يُصْهَرُ بِهِ: ana narkar da shi da shi, wato da ruwan zafi mai tafasa.
  • مَا فِي بُطُونِهِمْ: abin da ke cikin cikunansu, kamar hanji, mai, da sauran gabobin ciki.
  • وَالْجُلُودُ: da fatar jikinsu kuma.

Tafsirin Ayar:

Wannan ayar tana bayanin wani ɓangare na azabar da za ta sami kafirai a cikin wuta. A lokacin da za a zuba musu ruwan zafi mai tafasa a kawunansu, wannan ruwan zai ratsa jikinsu har ya kai ga cikin cikunansu, inda zai narkar da abin da ke cikin cikunansu, kamar hanji da mai da sauran gabobin ciki. Haka kuma fatar jikinsu za ta narke da wannan zafin. Wannan azaba ce mai tsanani da ba za a iya kwatanta ta ba, domin tana narkar da jiki daga ciki da waje, ba tare da wata dama ta tsira ba.

Fa'idodin Darasi:

  1. Wannan ayar tana nuna wa mutane tsananin azabar wuta, domin su yi taka tsantsan daga ayyukan da ke kai su ga wannan azaba, kuma su nemi tsira daga gare ta ta hanyar yin imani da ayyukan alheri.
  2. Tana tunatar da mu cewa Allah Mai iko ne bisa dukan abubuwa, kuma azabarsa ba ta da iyaka ga masu laifi, don haka ya kamata mu ji tsoron Allah mu bi umarninsa.
  3. Tana karfafa wa muminai gwiwa su yi godiya ga Allah da ya shiryar da su ga hanya madaidaiciya, kuma su nemi kariya daga wannan azaba mai zafi ta hanyar yin ayyukan da suka yardar da Allah.
  4. Tana nuna cewa rayuwar duniya ba ta dawwama, kuma akwai rayuwa ta lahira wadda take mafi girma da tsanani, don haka ya kamata mutum ya shirya wa kansa domin wannan ranar.


📜 Aya 18-22 — Surah Al-Hajj

18أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَسْجُدُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُومُ وَالْجِبَالُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ وَكَثِيرٌ مِّنَ النَّاسِ ۖ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ الْعَذَابُ ۗ وَمَن يُهِنِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّكْرِمٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ ۩
Ashe, ba ka gani ba, lalle Allah, wanda yake a cikin sammai da wanda yake a cikin ƙasa yanã yin sujada a gare shi, da kuma rãna da watã da taurãri da duwãtsu da itãce da dabbõbi, da kuma mãsu yawa daga mutãne? Kuma waɗansu mãsu yawa azãba tã tabbata a kansu. Kuma wanda Allah Ya wulãkantar, to, bã ya da wani mai girmamãwa. Kuma Lalle ne Allah Yanã aikata abin da Yake so.
19۞ هَٰذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّن نَّارٍ يُصَبُّ مِن فَوْقِ رُءُوسِهِمُ الْحَمِيمُ
waɗannan ƙungiyõyi biyu ne mãsu husũma, sun yi husũma ga sha'anin Ubangijinsu. To, waɗanda suka kãfirta an yanka musu waɗansu tufafi daga wata irin wuta, anã zuba tafasasshen ruwa daga bisa kãwunansu.
20يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ
Da shĩ ake narkar da abin da yake a cikin cikunansu da fãtun jikinsu.
21وَلَهُم مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ
Kuma sunã da waɗansu gwalmõmin dũka na baƙin ƙarfe.
22كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
A kõyaushe suka yi nufin fita daga gare ta, daga baƙin ciki, sai a mayar da su a cikinta, (a ce musu) "Ku ɗanɗani azãbar gõbara."
Al-HajjJerin Alqur'ani
78Aya
MedinanRevelation
20Aya

Fassara — Al-Hajj 20

Surah Al-Hajj Aya 20 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Da shĩ ake narkar da abin da yake a cikin…

Surah Aya 20/78 — Surah Al-Hajj الحج (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Hajj Saurara, Surah Al-Hajj Fassara, Surah Al-Hajj mp3, Surah Al-Hajj pdf. Aya 18–22. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers