حج · 20/78
ترجمہ تلفظ — حج
يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ ۝٢٠
Yusharu bihee maa fee butoonihim waljulood
📖 اردو ترجمہ
اس سے ان کے پیٹ کے اندر کی چیزیں اور کھالیں گل جائیں گی
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • یُصْهَرُ: پگھلایا جاتا ہے۔
  • مَا فِی بُطُونِهِمْ: جو کچھ ان کے پیٹوں میں ہے (یعنی آنتیں، چربی اور اندرونی اعضاء
  • وَالْجُلُودُ: اور کھالیں۔

تفسیر:

یہ آیت ان کافروں کے عذاب کا نقشہ پیش کرتی ہے جو اللہ کے سامنے جھکنے سے انکار کرتے ہیں۔ ان کے سروں پر کھولتا ہوا پانی ڈالا جائے گا، جو نہ صرف ان کی کھوپڑیوں کو جھلسا دے گا بلکہ اس کی شدید حرارت سے ان کے پیٹوں کے اندر موجود آنتیں، چربی اور تمام اندرونی اعضاء پگھل کر بہہ جائیں گے۔ پھر یہی حرارت ان کی کھالوں تک پہنچے گی اور انہیں بھی پگھلا دے گی، یہاں تک کہ ان کے جسم کا کوئی حصہ سلامت نہ بچے گا۔

یہ عذاب اس قدر ہولناک ہے کہ انسان کا تصور بھی اس تک نہیں پہنچ سکتا۔ لیکن اللہ تعالیٰ نے یہ سب کچھ ہمیں بتایا ہے تاکہ ہم اس سے ڈریں اور اپنے اعمال سنواریں۔ قرآن مجید میں اللہ تعالیٰ بارہا اپنے بندوں کو جہنم کے عذاب سے ڈراتا ہے تاکہ وہ دنیا میں ہی اپنی اصلاح کر لیں اور اس عذاب سے بچ جائیں۔

دعوتی پہلو:

مسلمان بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتی ہے کہ ہم اپنی زندگی کو اللہ کے احکام کے مطابق گزاریں۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں عقل دی ہے، قرآن دیا ہے، اور رسول ﷺ کی صورت میں رہنمائی دی ہے۔ اگر ہم ان نعمتوں کی قدر کریں اور اپنے خالق کے سامنے سر تسلیم خم کریں تو ہم اس عذاب سے محفوظ رہیں گے۔ اللہ تعالیٰ رحم کرنے والا ہے، وہ چاہتا ہے کہ ہم اس کی رحمت سے فیض یاب ہوں، لیکن یہ ہم پر منحصر ہے کہ ہم اس کی اطاعت کریں یا نہ کریں۔ آئیے ہم سب اپنے رب کی طرف رجوع کریں، اپنے گناہوں سے توبہ کریں، اور اس کی رحمت کے طلب گار بنیں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں جہنم کے عذاب سے بچائے اور جنت الفردوس میں داخل فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 18-22 — حج

18أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَسْجُدُ لَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُومُ وَالْجِبَالُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ وَكَثِيرٌ مِّنَ النَّاسِ ۖ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ الْعَذَابُ ۗ وَمَن يُهِنِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِن مُّكْرِمٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ ۩
کیا تم نے نہیں دیکھا کہ جو (مخلوق) آسمانوں میں ہے اور جو زمین میں ہے اور سورج اور چاند ستارے اور پہاڑ اور درخت اور چار پائے اور بہت سے انسان خدا کو سجدہ کرتے ہیں۔ اور بہت سے ایسے ہیں جن پر عذاب ثابت ہوچکا ہے۔ اور جس شخص کو خدا ذلیل کرے اس کو عزت دینے والا نہیں۔ بےشک خدا جو چاہتا ہے کرتا ہے
19۞ هَٰذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ ۖ فَالَّذِينَ كَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّن نَّارٍ يُصَبُّ مِن فَوْقِ رُءُوسِهِمُ الْحَمِيمُ
یہ دو (فریق) ایک دوسرے کے دشمن اپنے پروردگار (کے بارے) میں جھگڑتے ہیں۔ تو کافر ہیں ان کے لئے آگ کے کپڑے قطع کئے جائیں گے (اور) ان کے سروں پر جلتا ہوا پانی ڈالا جائے گا
20يُصْهَرُ بِهِ مَا فِي بُطُونِهِمْ وَالْجُلُودُ
اس سے ان کے پیٹ کے اندر کی چیزیں اور کھالیں گل جائیں گی
21وَلَهُم مَّقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ
اور ان (کے مارنے ٹھوکنے) کے لئے لوہے کے ہتھوڑے ہوں گے
22كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا فِيهَا وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
جب وہ چاہیں گے کہ اس رنج (وتکلیف) کی وجہ سے دوزخ سے نکل جائیں تو پھر اسی میں لوٹا دیئے جائیں گے۔ اور (کہا جائے گا کہ) جلنے کے عذاب کا مزہ چکھتے رہو
حجقرآن فہرست
78آیت
مدنیRevelation
20آیت

ترجمہ — حج 20

سورہ حج آیت 20 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اس سے ان کے پیٹ کے اندر کی چیزیں اور…

سورہ آیت 20/78 — حج الحج (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حج سنیں, حج ترجمہ, حج mp3, حج pdf. آیت 18–22. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں