Suuratu Al-Hajj — Aaya 55

1. Maanaaji konngooji ɗi ngoni e Aayaa nden:

• مِرْيَةٍ: sikkitaare, nde wonaa goonga.
• السَّاعَةُ: Darngal ñalngu kiyaama, maa ñalngu maayde.
• بَغْتَةً: e juhu, tawi a waawaa hebiloraade.
• عَقِيمٍ: ɓuuɓɗo, mo alaa moƴƴere, mo alaa nafa.

1. Firo Aayaa nden:

Alla no humpita wonde ɓen yedduɓe e Qur'aana ɓen e ɓen fennuɓe Nulaaɗo (yo Alla juuro mo e jam) ɓe ndokki wonde e sikkitaare e nder ko jippinaa kon e maa, ɓe ɗuytataa e ndeen sikkitaare haa Darngal ñalngu kiyaama ngal arata e maɓɓe e juhu, tawi ɓe wonii e fennugol maɓɓe ngal, maa lepte ñalngu ɓuuɓngu ngu alaa moƴƴere arata e maɓɓe. Ñalngu ɓuuɓngu ngun ko ñalngu kiyaama ngu alaa nafa e yurmeende wonande ɓen yedduɓe. Won e mufassiruuji ɓen wi'i ɗum ko ñalngu Badr, ɗo Alla fooliri ɓen heeferɓe ɓen lepte tiiɗɗe.

1. Nafaaji ɗi Aayaa nden hollata:

• Aayaa nden no hollita wonde sikkitaare e nder goonga Qur'aana ko rafi tiiɗɗo wonande ɓen yedduɓe, ɓe ɗuytataa e mun haa lepte mbaara ɓe.
• No hollita wonde Darngal ñalngu kiyaama ngal no arata e juhu, tawi hay gooto e yimɓe ɓen waawaa hebiloraade ngal, ko ɗum waɗi yo neɗɗo heblo hoore mum kala saa'i.
• No hollita wonde lepte Alla no tiiɗi, kadi ñalngu kiyaama ngu alaa moƴƴere e yurmeende wonande ɓen yedduɓe, ɗum no waɗa yo neɗɗo rento.
• No hollita wonde Alla no muññii ɓen yedduɓe ɓen, omo acca ɓe haa laawol ngol gasa, ndeen lepte ɗen arata e maɓɓe. Ko ɗum waɗi yo gomɗimɓe ɓen muñño kadi ɓe ɗuytora e diina maɓɓe.
• No hollita wonde goonga Qur'aana ko huunde ɓanndinke, ɓen fennooɓe ɓen e joofnirde ɓe njaɓata goonga kan, kono tawi ko ɓe hayraaɓe, ko ɗum waɗi yo neɗɗo jaɓ goonga ado lepte arde.