అల్-హజ్ · 55/78
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హజ్
وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ ۝٥٥
Wa laa yazaalul lazeena kafaroo fee miryatim minhu hattaa taatiyahumus Saa`atu baghtatan aw yaatiyahum `azaabu Yawmin `aqeem
📖 తెలుగులో
మరియు సత్యతిరస్కారులు దీనిని (ఈ ఖుర్ఆన్ ను) గురించి - అకస్మాత్తుగా అంతిమ ఘడియ వచ్చేవరకు లేదా ఆ ఏకైక దినపు శిక్ష అవతరించే వరకు - సందేహంలో పడి ఉంటారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • مِرْيَةٍ: సందేహం, అనుమానం.
  • بَغْتَةً: అకస్మాత్తుగా, హఠాత్తుగా.
  • عَقِيمٍ: వంధ్యమైన, ఎటువంటి మేలు లేని.
  1. ఆయత్ వివరణ:

అవిశ్వాసులు మరియు ప్రవక్తను అబద్ధమని నిందించేవారు, అల్లాహ్ తన ప్రవక్తపై అవతరింపజేసిన ఖుర్ఆన్ పట్ల సందేహంలోనే కొనసాగుతూనే ఉంటారు. వారు ఈ సందేహాన్ని, తిరస్కారాన్ని విడనాడరు. చివరకు ప్రళయదినం (ఖియామత్) వారిపై అకస్మాత్తుగా వచ్చి పడుతుంది, లేదా ఎటువంటి శుభం, కరుణ లేని ఒక దినం యొక్క శిక్ష వారిపై వస్తుంది. ఆ దినం వారికి ఎటువంటి మేలు చేకూర్చదు; అది ప్రళయదినమే. కొందరి అభిప్రాయం ప్రకారం, ఇక్కడ సూచించబడిన శిక్షా దినం బదర్ యుద్ధ దినం, అందులో అవిశ్వాసులు పరాజయం పాలై నాశనమయ్యారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఖుర్ఆన్ పట్ల సందేహం అవిశ్వాసానికి మూలం అని తెలుస్తుంది; కాబట్టి విశ్వాసులు ఖుర్ఆన్ బోధనలపై దృఢమైన నమ్మకం కలిగి ఉండాలి.
  • ప్రళయదినం అకస్మాత్తుగా వస్తుందని గుర్తించి, ప్రతి ఒక్కరూ సత్కార్యాలు చేయడంలో ఆలస్యం చేయకూడదు.
  • అల్లాహ్ న్యాయం తప్పక జరుగుతుందని, అవిశ్వాసులకు శిక్ష తప్పదని ఈ ఆయత్ హెచ్చరిస్తుంది.
  • ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మార్గంలో స్థిరంగా ఉండడం, సందేహాలను దూరం చేసుకోవడం ద్వారా విజయం సాధించవచ్చని ఈ ఆయత్ ప్రోత్సహిస్తుంది.


📜 వచనం 53-57 — సూరా అల్-హజ్

53لِّيَجْعَلَ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِتْنَةً لِّلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ
ఎవరి హృదయాలలో రోగముందో! మరియు ఎవరి హృదయాలు కఠినమైనవో, వారికి షైతాన్ కల్పించేవి (సందేహాలు) ఒక పరీక్షగా చేయబడటానికి. మరియు నిశ్చయంగా ఈ దుర్మార్గులు విరోధంలో చాలా దూరం వెళ్ళిపోయారు
54وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَيُؤْمِنُوا بِهِ فَتُخْبِتَ لَهُ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهَادِ الَّذِينَ آمَنُوا إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
మరియు జ్ఞానమొసంగ బడినవారు ఇది (ఈ ఖుర్ఆన్) నీ ప్రభువు తరఫు నుండి వచ్చిన సత్యమని తెలుసుకొని దానిని విశ్వసించటానికి, వారి హృదయాలు దానికి అంకితం అవటానికి. మరియు నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ విశ్వసించే వారికి ఋజుమార్గం వైపునకు మార్గదర్శత్వం చేస్తాడు
55وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ
మరియు సత్యతిరస్కారులు దీనిని (ఈ ఖుర్ఆన్ ను) గురించి - అకస్మాత్తుగా అంతిమ ఘడియ వచ్చేవరకు లేదా ఆ ఏకైక దినపు శిక్ష అవతరించే వరకు - సందేహంలో పడి ఉంటారు
56الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ ۚ فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
ఆ రోజు సర్వాధిపత్యం అల్లాహ్ దే. ఆయన వారి మధ్య తీర్పు చేస్తాడు. కావున విశ్వసించి సత్కార్యాలు చేసేవారు పరమానందకరమైన స్వర్గవనాలలో ఉంటారు
57وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
కాని, ఎవరైతే సత్యతిరస్కారులై, మా సూచనలను అబద్ధాలని తిరస్కరించారో, వారికి అవమానకరమైన శిక్ష ఉంటుంది
అల్-హజ్ఖురాన్ సూచిక
78వచనం
MedinanRevelation
55వచనం

అనువాదం — అల్-హజ్ 55

సూరా అల్-హజ్ వచనం 55 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు సత్యతిరస్కారులు దీనిని (ఈ ఖుర్ఆన్ ను) గురించి - అకస్మాత్తుగా అంతిమ…

సూరా వచనం 55/78 — సూరా అల్-హజ్ الحج (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హజ్ వినండి, సూరా అల్-హజ్ అనువాదం, సూరా అల్-హజ్ mp3, సూరా అల్-హజ్ pdf. వచనం 53–57. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers