قرآن ڪريم › حج › آيت 55
حج · 55/78
ترجمو لکڻ — سوره حج
وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ ۝٥٥
🔤 Transliteration
Wa laa yazaalul lazeena kafaroo fee miryatim minhu hattaa taatiyahumus Saa`atu baghtatan aw yaatiyahum `azaabu Yawmin `aqeem
📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)
📖 سنڌيءَ ۾
۽ ڪافر اُنھيءَ (وحي) کان (ايسين) سدائين شڪ ۾ ھوندا جيسين اوچتو وٽن قيامت پھچي يا ندوري ڏينھن جو عذاب وٽن پھچي.
🌐 Additional reference in اردو
🌐 اردو
اور کافر لوگ ہمیشہ اس سے شک میں رہیں گے یہاں تک کہ قیامت ان پر ناگہاں آجائے یا ایک نامبارک دن کا عذاب ان پر واقع ہو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

  • مِرْيَةٍ: شڪ، تردد.
  • بَغْتَةً: اوچتو، اچانڪ.
  • عَقِيمٍ: اهڙو ڏينهن جنهن ۾ ڪافرن لاءِ ڪا به چڱائي ۽ خير نه هجي.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي تسلي ڏيندي ٻڌائي ٿو ته جيڪي ماڻهو الله جي نافرماني ۽ ان جي رسول جي مخالفت تي بيٺا آهن، اهي قرآن بابت هميشه شڪ ۾ رهندا آهن. انهن جو هي شڪ ۽ تردد ختم نه ٿيندو، ايستائين جو انهن وٽ قيامت جو وقت اوچتو اچي پوي، ۽ اهي ان وقت به پنهنجي انڪار ۽ شڪ تي ئي هجن. يا وري انهن تي اهڙي ڏينهن جو عذاب اچي پوي جنهن ۾ انهن لاءِ ڪا به راحت ۽ چڱائي نه هجي. اهو ڏينهن قيامت جو ڏينهن آهي، جنهن ۾ ڪافرن لاءِ رحمت جو ڪو به امڪان نه هوندو. ڪجهه مفسرن جو چوڻ آهي ته هتي ”عقيم ڏينهن“ مان مراد بدر جو ڏينهن آهي، جنهن ۾ ڪافرن کي عبرتناڪ شڪست ملي ۽ انهن لاءِ ڪو به خير باقي نه رهيو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

  • قرآن مجيد حق ۽ يقين جو سرچشمو آهي، ۽ ان تي ايمان آڻڻ ئي ڪاميابي جي راهه آهي.
  • شڪ ۽ تردد انسان کي تباهيءَ ڏانهن وٺي وڃي ٿو، جڏهن ته يقين ۽ ايمان دل کي سڪون ۽ اطمينان عطا ڪري ٿو.
  • قيامت اوچتو ايندي، ان ڪري هر انسان کي گهرجي ته هميشه نيڪ عملن ۽ توبهه سان تيار رهي.
  • الله تعاليٰ ظالمن ۽ انڪار ڪندڙن کي مهلت ضرور ڏئي ٿو، پر انهن جو انجام هميشه نقصان ۽ عذاب ئي هوندو آهي.
  • اهو ڏينهن ڪافرن لاءِ ”عقيم“ يعني بيخير آهي، جڏهن ته مؤمنن لاءِ اهو ڏينهن رحمت ۽ ڪاميابيءَ جو پيغام کڻي ايندو آهي.
  • اسان کي گهرجي ته قرآن جي تعليمات تي عمل ڪريون، شڪ کان پري رهون ۽ آخرت جي حساب ڪتاب جي تياري ڪريون، ته جيئن قيامت جي ڏينهن ڪامياب ٿي سگهون.


📜 آيت 53-57 — سوره حج

53لِّيَجْعَلَ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِتْنَةً لِّلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ
ھن لاءِ ته شيطان جيڪا حرڪت وڌي تنھن سان انھن کي ڌار ڪري پرکي جن جي دلين ۾ بيماري آھي ۽ سندين دليون سخت آھن، ۽ بيشڪ ظالم وڏي ڦيٽي ۾ آھن.
54وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَيُؤْمِنُوا بِهِ فَتُخْبِتَ لَهُ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهَادِ الَّذِينَ آمَنُوا إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
۽ ته جن کي علم ڏنو ويو سي ڄاڻن ته اُھو تنھنجي پالڻھار وٽان سچ آھي پوءِ اُن تي ايمان آڻين ۽ سندن دليون الله لاءِ عاجزي ڪن، ۽ بيشڪ الله مؤمنن کي سڌي واٽ ڏانھن ضرور سڌو رستو ڏيکاريندو آھي.
55وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ
۽ ڪافر اُنھيءَ (وحي) کان (ايسين) سدائين شڪ ۾ ھوندا جيسين اوچتو وٽن قيامت پھچي يا ندوري ڏينھن جو عذاب وٽن پھچي.
56الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ ۚ فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
اُنھيءَ ڏينھن الله جي بادشاھي آھي، (اُھو) سندن وچ ۾ نبيرو ڪندو، پوءِ جن ايمان آندو ۽ چڱا عمل ڪيا سي نعمتن وارن باغن ۾ ھوندا.
57وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
۽ جن انڪار ڪيو ۽ اسان جي آيتن کي ڪوڙو ڀانيو سي اُھي آھن جن لاءِ خواريءَ وارو عذاب آھي.
→ آيت 54 📖 حج آيت 56 ←
حجقرآن فهرست
78آيت
MedinanRevelation
55آيت

ترجمو — حج 55

سوره حج آيت 55 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ ڪافر اُنھيءَ (وحي) کان (ايسين) سدائين شڪ ۾ ھوندا…

سوره آيت 55/78 — سوره حج الحج (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره حج ٻڌو, سوره حج ترجمو, سوره حج mp3, سوره حج pdf. آيت 53–57. سنڌيءَ ۾: اردو.


سوره حج

🕋 سورة الحج مكتوبة AR 📖 پڙهو حج 🎧 حج mp3 📄 حج pdf 🔗 حج 🧠 ياد ڪرڻ حج


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

قرآن ڪريم
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers