Аль-Хаджж сүрәсе Аять 55 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кәферләр Коръәнгә шикләнүләрен бетермәсләр (иман китермәсләр) аңсызлан кинәт кенә кыямәт…

Аль-Хаджж · 55/78

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хаджж сүрәсе

وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ ۝٥٥

🔤 Transliteration

Wa laa yazaalul lazeena kafaroo fee miryatim minhu hattaa taatiyahumus Saa`atu baghtatan aw yaatiyahum `azaabu Yawmin `aqeem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Кәферләр Коръәнгә шикләнүләрен бетермәсләр (иман китермәсләр) аңсызлан кинәт кенә кыямәт килгәнгәчә, яки нәселләрне бетерә торган ґәзаб килгәнгәчә.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

фи мирьятин — шик-шөбһәдә.
бәгтәтән — көтмәгәндә, фаҗгатле рәвештә.
йәүмен гақыйм — файдасыз, бәрәкәтсез көн; мәгънәсе — алар өчен бернинди дә яхшылыгы булмаган көн.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә әйтә: Кәферләр һәм аятьләребезне ялганга санаучылар синнән килгән Коръәннән һаман шикләнәләр, аның хаклыгына ышанмыйлар. Бу шикләре аларны ташлап китмичә, ахыргача дәвам итәчәк. Аларның бу хәле ике хәлнең берсе килгәнче генә: я аларга көтмәгәндә, фаҗигале рәвештә кыямәт сәгате килер, яки аларга файдасыз, бәрәкәтсез бер көннең ґәзабы — Бәдрәр көнендәге һәлакәт яки кыямәт көне ґәзабы килер. Шул чакта гына аларның шикләре бетәр, ләкин бу вакытта инде үкенүләре дә, иман китерүләре дә файда бирмәс.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Кәферләрнең Коръәннән шикләнүләре — аларның үзләренең наданлыклары һәм тәкәбберлекләре аркасында. Алар хакыйкатьне күрсәләр дә, үҗәтлекләре сәбәпле кабул итмиләр.
Аллаһының ґәзабы көтмәгәндә килә, шуңа күрә һәркемгә ашыгыч рәвештә тәүбә итәргә һәм иманны ныгытырга кирәк.
Коръәннән шикләнү — кешене һәлакәткә илтүче иң зур сәбәпләрнең берсе. Мөэмин кеше Коръәннең һәр аятьсенә ышанырга һәм аның хөкемнәре белән гамәл кылырга тиеш.
Аллаһы Тәгалә кәферләргә ґәзабны кичектерүе — аларга тәүбә итү өчен бирелгән мөһләт, ләкин алар бу мәрхәмәттән файдаланмыйлар.

📜 Аять 53-57 — Аль-Хаджж сүрәсе

53لِّيَجْعَلَ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِتْنَةً لِّلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ

Аллаһ шайтан вәсвәсә кылган нәрсәне күңелләрендә хакны кабул итмәү авыруы булган кешеләргә вә имансызлык белән күңелләре каралып каткан кешеләргә фетнә кылды, Коръән белән гамәл кылмаучы залимнәр, шиксез хактан бик тә ерак булганнары хәлдә хыйлафлыкталар.

54وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَيُؤْمِنُوا بِهِ فَتُخْبِتَ لَهُ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهَادِ الَّذِينَ آمَنُوا إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Чын белем ияләре Коръәнне Раббыңнан иңгән хак китап дип белсеннәр өчен, ягъни алар Коръәннең хаклыгын белеп шайтан юлына кермәсләр вә Коръән юлыннан чыкмаслар, Коръәннең һәр сүзенә ышанырлар вә күңелләре Коръәнгә мәхәббәт итәр, иман китереп Коръән белән гамәл кылган кешеләрне, әлбәттә, Аллаһ туры юлга күндерүче.

55وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ

56الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ ۚ فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ

Кыямәт көнендә патшалык ялгыз Аллаһ кулында булыр, кешеләр арасында гаделлек илә хөкем итәр, иман китереп изге гамәлләр кылган мөэминнәргә нигъмәтләр белән тулган җәннәтләр булыр.

57وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

Имансыз булып Безнең аятьләребезне ялган диючеләргә ниһаять, каты ґәзаб булыр.

← Аять 54 📖 Аль-Хаджж Аять 56 →

Аль-ХаджжКоръән исемлеге

78Аять

MedinanRevelation

55Аять

Тәрҗемә — Аль-Хаджж 55

Аль-Хаджж сүрәсе Аять 55 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Кәферләр Коръәнгә шикләнүләрен бетермәсләр (иман китермәсләр) аңсызлан кинәт кенә кыямәт…

Сүрәсе Аять 55/78 — Аль-Хаджж сүрәсе الحج (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хаджж сүрәсе Тыңла, Аль-Хаджж сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хаджж сүрәсе mp3, Аль-Хаджж сүрәсе pdf. Аять 53–57. Татарча: Русский.