Sura Al-Hajj — Vers 55

Förklaring av några ord i versen:

• "Fī miryatin" (فِي مِرْيَةٍ): betyder i tvivel och osäkerhet.
• "Baghtatan" (بَغْتَةً): betyder plötsligt, utan förvarning.
• "Yawmin ʿaqīm" (يَوْمٍ عَقِيمٍ): betyder en dag som är ofruktbar, det vill säga en dag utan något gott eller någon räddning – det är domedagen.

Tolkning av versen:

De som förnekar sanningen och vägrar tro kommer att fortsätta att leva i tvivel och tvekan inför det som har uppenbarats för dig (Profeten Muḥammad) – det vill säga Koranen – ända fram till dess att den yttersta stunden kommer över dem plötsligt, medan de fortfarande håller fast vid sin otro och sitt förnekande. Eller också kommer de att drabbas av straffet från en dag som inte erbjuder dem något gott, ingen lättnad och ingen möjlighet till räddning – och det är uppståndelsens dag, då de kommer att få se konsekvenserna av sitt avståndstagande från sanningen. De kommer inte att upphöra med sitt tvivel förrän de möter detta oundvikliga öde, antingen genom döden och det som följer därefter, eller genom straffet i detta liv, såsom det som drabbade dem i slaget vid Badr.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Denna vers visar på vikten av att inte förhala tron och att inte vänta tills det är för sent – för tvivel och tvekan inför Guds budskap leder till förtappelse, medan uppriktig tro och handling leder till frälsning.
2. Den påminner oss om att Guds straff kan komma plötsligt, och att ingen kan förutsäga när den yttersta stunden inträffar – därför bör människan alltid vara beredd och leva i lydnad mot sin Herre.
3. Versen tröstar den troende och visar att de envisa förnekarnas tvivel inte skadar sanningen – sanningen förblir ståndaktig, och deras tvivel kommer att besvaras på ett sätt som de inte kan undkomma.
4. Den uppmanar oss att ta lärdom av historien och av dem som tidigare förnekade budskapen, så att vi inte hamnar i samma öde – och den öppnar hjärtat för att ta emot Koranens vägledning innan det är för sent.