ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- مِرْيَةٍ: شک و تردید
- بَغْتَةً: ناگهانی، بدون مقدمه
- عَقِیم: نازا و بیبرکت؛ روزی که هیچ خیری در آن نیست و برای کافران راه نجاتی ندارد
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه به پیامبرش دلگرمی میدهد و خبر میدهد که کافران و تکذیبکنندگان، همچنان در شک و تردید نسبت به قرآن و آنچه تو آوردهای باقی خواهند ماند. این شک و انکار آنها پایانی ندارد، مگر آنکه یکی از دو چیز فرا رسد: یا قیامت ناگهان بر آنان وارد شود در حالی که همچنان بر کفر و تکذیب خود اصرار دارند، و یا عذاب روزی هولناک و بیخیر به سراغشان بیاید؛ روزی که هیچ رحمتی در آن نیست و برای آنان هیچ گشایشی ندارد. بیشتر مفسران این روز عقیم را روز جنگ بدر دانستهاند که بسیاری از سران کفر در آن کشته شدند و طعم تلخ عذاب را چشیدند، و برخی نیز آن را به روز قیامت تفسیر کردهاند که سختترین و وحشتناکترین روز برای کافران است.
فواید و پیامهای آیه:
- صبر بر تکذیب مخالفان: این آیه به مؤمنان میآموزد که در برابر شک و انکار کافران ناامید نشوند و بدانند که این وضعیت دائمی نیست؛ سرانجامِ آنان یا عذاب دنیوی است یا عذاب اخروی.
- عاقبت کفر و لجاجت: کسانی که با وجود روشن شدن حق، باز هم در شک و تردید باقی میمانند، سرانجامی جز نابودی و عذاب ندارند؛ پس انسان عاقل باید پیش از فرا رسیدن مرگ و قیامت، به حق ایمان بیاورد.
- ناگهانی بودن قیامت: قیامت بدون هیچ هشداری فرا میرسد؛ پس مؤمن باید همواره آماده باشد و لحظهای از یاد خدا و طاعت او غافل نشود.
- رحمت الهی در هشدارها: خداوند با بیان این هشدارها، درِ توبه و بازگشت را برای بندگان باز گذاشته است تا پیش از فرا رسیدن عذاب، به سوی او برگردند و از رحمت بیپایانش بهرهمند شوند.
📜 آیه 53-57 — حج
ترجمه — حج 55
سوره آیه 55/78 — حج الحج (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: حج گوش دهید, حج ترجمه, حج mp3, حج pdf. آیه 53–57. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










