حج · 55/78
ترجمہ تلفظ — حج
وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ ۝٥٥
Wa laa yazaalul lazeena kafaroo fee miryatim minhu hattaa taatiyahumus Saa`atu baghtatan aw yaatiyahum `azaabu Yawmin `aqeem
📖 اردو ترجمہ
اور کافر لوگ ہمیشہ اس سے شک میں رہیں گے یہاں تک کہ قیامت ان پر ناگہاں آجائے یا ایک نامبارک دن کا عذاب ان پر واقع ہو
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مِرْيَةٍ: شک و تردد
  • بَغْتَةً: اچانک، بغیر کسی پیشگی اطلاع کے
  • عَقِیم: وہ دن جس میں کوئی خیر نہ ہو، بے برکت دن

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں کافروں کی اس ضد اور ہٹ دھرمی کا ذکر فرما رہے ہیں جو انہیں ہلاکت کے گڑھے میں دھکیل رہی ہے۔ کافر لوگ نبی کریم ﷺ پر نازل ہونے والے قرآن کے بارے میں ہمیشہ شک اور تردد میں مبتلا رہتے ہیں۔ وہ نہ تو اسے مانتے ہیں اور نہ ہی اس سے فائدہ اٹھاتے ہیں۔ ان کا یہ حال برابر جاری رہتا ہے، چاہے ان کے سامنے کتنے ہی دلائل پیش کر دیے جائیں، وہ اپنے شکوک میں ڈوبے رہتے ہیں۔

یہ شک و شبہ انہیں اس وقت تک چھوڑے گا نہیں جب تک کہ قیامت اچانک ان کے پاس نہ آ جائے، یا انہیں اس دن کا عذاب نہ آ پکڑے جس میں کوئی بھلائی نہیں، یعنی قیامت کا دن۔ بعض مفسرین کے نزدیک یہاں "یوم عظیم" سے مراد غزوہ بدر کا دن بھی ہے، جب کافروں کو ذلت اور رسوائی کا سامنا کرنا پڑا۔

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتی ہے۔ کافر لوگ اپنی ضد اور تکبر کی وجہ سے حق کو قبول نہیں کرتے، اور یہی ضد انہیں تباہی کی طرف لے جاتی ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے دلوں کو شکوک و شبہات سے پاک رکھیں، کیونکہ شک انسان کو ہلاکت کے راستے پر ڈال دیتا ہے۔ قرآن ہمارے لیے ہدایت اور رحمت ہے، اس پر یقین رکھنا ہی کامیابی کی کنجی ہے۔

اللہ تعالیٰ ہمیں یقین کامل عطا فرمائے اور شکوک و شبہات سے محفوظ رکھے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 53-57 — حج

53لِّيَجْعَلَ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِتْنَةً لِّلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ
غرض (اس سے) یہ ہے کہ جو (وسوسہ) شیطان ڈالتا ہے اس کو ان لوگوں کے لئے جن کے دلوں میں بیماری ہے اور جن کے دل سخت ہیں ذریعہ آزمائش ٹھہرائے۔ بےشک ظالم پرلے درجے کی مخالفت میں ہیں
54وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَيُؤْمِنُوا بِهِ فَتُخْبِتَ لَهُ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهَادِ الَّذِينَ آمَنُوا إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
اور یہ بھی غرض ہے کہ جن لوگوں کو علم عطا ہوا ہے وہ جان لیں کہ وہ (یعنی وحی) تمہارے پروردگار کی طرف سے حق ہے تو وہ اس پر ایمان لائیں اور ان کے دل خدا کے آگے عاجزی کریں۔ اور جو لوگ ایمان لائے ہیں خدا ان کو سیدھے رستے کی طرف ہدایت کرتا ہے
55وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ
اور کافر لوگ ہمیشہ اس سے شک میں رہیں گے یہاں تک کہ قیامت ان پر ناگہاں آجائے یا ایک نامبارک دن کا عذاب ان پر واقع ہو
56الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ ۚ فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
اس روز بادشاہی خدا ہی کی ہوگی۔ اور ان میں فیصلہ کردے گا تو جو لوگ ایمان لائے اور عمل نیک کرتے رہے وہ نعمت کے باغوں میں ہوں گے
57وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
اور جو کافر ہوئے اور ہماری آیتوں کو جھٹلاتے رہے ان کے لئے ذلیل کرنے والا عذاب ہوگا
حجقرآن فہرست
78آیت
مدنیRevelation
55آیت

ترجمہ — حج 55

سورہ حج آیت 55 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور کافر لوگ ہمیشہ اس سے شک میں رہیں گے…

سورہ آیت 55/78 — حج الحج (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حج سنیں, حج ترجمہ, حج mp3, حج pdf. آیت 53–57. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں