Аль-Хаджж · 69/78
Аударма Транслитерация — Аль-Хаджж сүресі
اللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ ۝٦٩
Allaahu yahkumu bainakum Yawmal Qiyaamati feemaa kuntum feehi takhtalifoon
📖 Қазақ тілінде
Қайта тірілу күні Аллаһ қайшылыққа түскен нәрселерің жайында араларыңа үкім шығарады»,- де

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • اللَّهُ — Аллаһ, Жаратушы.
  • يَحْكُمُ — үкім шығарады, әділ шешім айтады.
  • بَيْنَكُمْ — араларыңда, сендердің араларыңда.
  • يَوْمَ الْقِيَامَةِ — Қиямет күні, қайта тірілу күні.
  • فِيمَا — сол нәрселер жайында, соған қатысты.
  • كُنتُمْ — сендер болдыңдар.
  • تَخْتَلِفُونَ — қайшылыққа түстіңдер, келіспестік таныттыңдар.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала Қиямет күні адамдардың арасында әділ үкім шығарады. Бұл дүниеде адамдар дін мәселесінде, сенім мен құлшылық жайында түрлі пікірге бөлініп, бір-бірімен келіспей келді. Кейбіреулер иман келтіріп, Аллаһтың жолын ұстанса, енді біреулер қарсы шығып, қайшылыққа түсті. Қиямет күні Аллаһ олардың барлығын жинап, кімнің хақ, кімнің батыл жолда болғанын анық айырады. Сол күні әркім өз ісінің шынайы бағасын алады: иман келтіргендер мен қарсы келгендер арасындағы дау-дамай Аллаһтың әділ үкімімен шешіледі. Бұл аятта сондай-ақ қарсыласып, қыңырлық пен тәкаппарлық танытып таласқандарға деген әдепті жауап бар: олармен шексіз таласпай, түпкі шешімді Аллаһқа қалдыру керектігі меңзеледі. Өйткені шынайы үкім тек Аллаһтың қолында, Ол ешкімге әділетсіздік жасамайды.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһтың әділдігі шексіз: Қиямет күні әркім өз ісіне қарай лайықты жауап алады.
  • Дін жайындағы қайшылықтар мен даулардың түпкі шешімі Аллаһқа тән, сондықтан шектен шыққан таласқа түспей, шыдамдылық таныту керек.
  • Иман мен күпір арасындағы айырмашылық ақыретте айқын көрінеді, бұл адамды хақ жолды ұстауға шақырады.
  • Ақыретке сену адамды әділдікке, шынайылыққа және жауапкершілікке тәрбиелейді.
  • Қарсыластарымен таласқанда асықпай, Аллаһтың үкіміне сеніп, сабыр ету — мұсылманның көркем мінезінің белгісі.
  • Бұл аят адамды Исламға қызықтырады: өйткені Ислам әділдікке, шынайылыққа және ақыреттегі есепке сенуге негізделген тура жол.


📜 Аят 67-71 — Аль-Хаджж сүресі

67لِّكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ ۖ فَلَا يُنَازِعُنَّكَ فِي الْأَمْرِ ۚ وَادْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدًى مُّسْتَقِيمٍ
Біз әрбір пайғамбар жіберілген үммет үшін олар ұстанатын құлшылық ету ереже-қағидаларын белгіледік. Ей, Мұхаммед! Сондықтан олар бұл мәселе жайында сенімен таласпасын. Адамдарды Раббыңа шақыр. Ақиқатында сен тура жолдасың
68وَإِن جَادَلُوكَ فَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
Ал егер олар сенімен тартысса: «Аллаһ не істеп жатқандарыңды жақсы біледі
69اللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
Қайта тірілу күні Аллаһ қайшылыққа түскен нәрселерің жайында араларыңа үкім шығарады»,- де
70أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۗ إِنَّ ذَٰلِكَ فِي كِتَابٍ ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ
Аллаһтың аспан мен жердегінің барлығын білетінін сен білмейсің бе? Ақиқатында бұл Кітапта бар. Шын мәнінде бұл Аллаһқа жеңіл
71وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَمَا لَيْسَ لَهُم بِهِ عِلْمٌ ۗ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ
Әрі олар Аллаһтың орнына, Ол ешбір дәл ел түсірмеген әрі өздерінде ол жай­лы білімі болмаған нәрсеге табынады. Әділетсіздерге көмек беруші болмайды
Аль-ХаджжҚұран тізімі
78Аят
MedinanRevelation
69Аят

Аударма — Аль-Хаджж 69

Аль-Хаджж сүресі Аят 69 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Қайта тірілу күні Аллаһ қайшылыққа түскен нәрселерің жайында араларыңа үкім…

Сүресі Аят 69/78 — Аль-Хаджж сүресі الحج (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хаджж сүресі Тыңда, Аль-Хаджж сүресі Аударма, Аль-Хаджж сүресі mp3, Аль-Хаджж сүресі pdf. Аят 67–71. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers