Аль-Хаджж · 75/78
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хаджж сүрәсе
اللَّهُ يَصْطَفِي مِنَ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ النَّاسِ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ ۝٧٥
Allahu yastafee minal malaaa`ikati Rusulanw wa minan naas; innal laaha Samee`um Baseer
📖 Татарча
Аллаһ пәйгамбәрләргә килә торган илчене фәрештәләрдән ихтыяр итәр вә кешеләргә килә торган илчене кешеләрдән ихтыяр итәр, бит Аллаһ ишетүче вә күрүче.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • يَصْطَفِي — сайлый, үзе өчен аера.
  • رُسُلًا — илчеләр, рәсүлләр.
  • مِنَ الْمَلَائِكَةِ — фәрештәләр арасыннан.
  • مِنَ النَّاسِ — кешеләр арасыннан.
  • سَمِيعٌ — ишетүче (һәр сүзне ишетә).
  • بَصِيرٌ — күрүче (һәр нәрсәне күрә).

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә үзенең чиксез зирәклеге һәм хикмәте белән фәрештәләр арасыннан үзе теләгәннәрен илче итеп сайлый. Алар — Җәбраил, Микаил, Исрафил кебек бөек фәрештәләр, алар пәйгамбәрләргә вәхий китерәләр. Шулай ук кешеләр арасыннан да рәсүлләр сайлый — Ибраһим, Муса, Гайсә, Мөхәммәд галәйһимүссәләм кебек пәйгамбәрләрне, алар кешеләрне туры юлга өндиләр һәм аларга иңдерелгән хәбәрләрне җиткерәләр. Бу сайлау — бары тик Аллаһының үз ихтыяры белән була, һәм бу эштә беркемнең дә катнашы юк. Ул үзенең рәсүлләренә каршы әйтә торган сүзләрне ишетә, һәм кемне илче итеп сайларга лаек икәнен белә. Аның ишетүе һәм күрүе бөтен нәрсәне колачлый — һәр сүзне, һәр эшне, һәр күңел серен. Ул үзенең рәсүлләренә каршы килүче мөшрикләрнең сүзләрен дә ишетә, ләкин аларның ялганлыгын белә һәм үзенең сайлаган илчеләрен яклап, аларга ярдәм бирәчәк.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы Тәгаләнең үзе рәсүлләрне сайлавы — аның кешеләргә карата рәхмәте һәм мәрхәмәте, чөнки ул безгә иң яхшы кешеләрне җибәреп, туры юлны күрсәтте.
  • Пәйгамбәрләрнең һәм фәрештәләрнең барлыгына ышану — иманның бер өлеше, һәм бу безнең өчен зур шәрәф: безнең өчен сайланган рәсүлләр аша без Аллаһының ризалыгына ирешә алабыз.
  • Аллаһының һәр сүзне ишетүе һәм һәр эшне күрүе — безне тәкъвалыкка өнди, чөнки безнең һәр гамәлебез, һәр сүзебез аның күзәтүе астында.
  • Аллаһының үзе сайлавы — безгә ышаныч бирә: ул сайлаган рәсүлләр чыннан да хак, һәм алар китергән хәбәрләр — хакыйкать.


📜 Аять 73-77 — Аль-Хаджж сүрәсе

73يَا أَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوا لَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَن يَخْلُقُوا ذُبَابًا وَلَوِ اجْتَمَعُوا لَهُ ۖ وَإِن يَسْلُبْهُمُ الذُّبَابُ شَيْئًا لَّا يَسْتَنقِذُوهُ مِنْهُ ۚ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوبُ
Ий кешеләр сезгә ґәҗәб мисал китерелде, аны ишетегез, Аллаһудан башка Илаһә тоткан сынымнарыгыз бер чебен дә халык кыла алмаслар, гәрчә бар да җыелсалар да, әгәр сынымнарыгыз өстеннән бернәрсәне чебен алып китсә, ул нәрсәне кире кайтарырга сынымнарыгыз кадир булмаслар, сынымга табынып аңардан ярдәм таләп итүче кеше дә загыйфь булды, ярдәм таләп ителмеш сыным да загыйфь булды.
74مَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ
Кешеләр Аллаһуны тиешле зурлау белән зурламадылар, Аллаһ куәтле вә җиңүчедер.
75اللَّهُ يَصْطَفِي مِنَ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ النَّاسِ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
Аллаһ пәйгамбәрләргә килә торган илчене фәрештәләрдән ихтыяр итәр вә кешеләргә килә торган илчене кешеләрдән ихтыяр итәр, бит Аллаһ ишетүче вә күрүче.
76يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
Аллаһ фәрештәләрнең дә, кешеләрнең дә алларындагы эшләрен вә артларындагы эшләрен белер, эшләрнең барчасы Аллаһуга кайтарылмыш булыр.
77يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ارْكَعُوا وَاسْجُدُوا وَاعْبُدُوا رَبَّكُمْ وَافْعَلُوا الْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ۩
Ий мөэминнәр, рөкугъ сәҗдә кылып намаз укыгыз, Раббыгызга гыйбадәт итегез вә мөселманнар арасында яхшылыкны кылыгыз шаять ґәзабтан котылырсыз.
Аль-ХаджжКоръән исемлеге
78Аять
MedinanRevelation
75Аять

Тәрҗемә — Аль-Хаджж 75

Аль-Хаджж сүрәсе Аять 75 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ пәйгамбәрләргә килә торган илчене фәрештәләрдән ихтыяр итәр вә кешеләргә…

Сүрәсе Аять 75/78 — Аль-Хаджж сүрәсе الحج (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хаджж сүрәсе Тыңла, Аль-Хаджж сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хаджж сүрәсе mp3, Аль-Хаджж сүрәсе pdf. Аять 73–77. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers