Soera Al-Mu'minun — Vers 106

Woorden die uitleg nodig hebben:

• شِقْوَتُنَا: Onze ellende, tegenspoed, en het kwade lot dat over ons geschreven was. Het verwijst naar de slechte daden en het ongeluk dat ons overkwam door onze eigen keuzes en hetgeen Allah over ons had bepaald.
• ضَالِّينَ: Dwalenden, degenen die van het rechte pad zijn afgedwaald en de waarheid hebben gemist.

Uitleg van de ayat:

Op de Dag des Oordeels, wanneer de ongelovigen de verschrikkingen van die Dag zien en zij de gevolgen van hun daden ondervinden, zeggen zij spijtig en berouwvol: "Onze Heer, onze ellende en onze slechte verlangens hebben de overhand over ons gekregen. Het kwaad dat over ons was voorbestemd in Uw eeuwige kennis heeft ons overwonnen, en wij waren een volk dat afdwaalde van de leiding en de waarheid." Zij erkennen dus dat zij zelf de oorzaak waren van hun ondergang, omdat zij de waarheid die hun boodschappers brachten niet accepteerden en hun eigen begeerten volgden. Maar deze erkenning en dit berouw komen te laat; het zal hen niet baten op die Dag, want de tijd van berouw is voorbij.

Een boodschap voor de lezer:

Deze ayah leert ons een belangrijke les: het is een grote genade van Allah dat wij nog in dit leven zijn, waarin wij de kans hebben om ons te bekeren en terug te keren naar het rechte pad. De ongelovigen zullen op de Dag des Oordeels pas beseffen hoe groot hun verlies is, maar dan is het te laat. Laten wij daarom nu, in dit leven, onze daden corrigeren, onze zonden opgeven en ons haasten naar het goede, zodat wij niet behoren tot degenen die met spijt en berouw zullen zeggen: "Onze Heer, onze ellende heeft de overhand over ons gekregen." De deur van berouw staat open totdat de zon opkomt uit het westen of totdat de dood ons bereikt. Haast je dus naar vergeving en genade van jouw Heer, want Allah is de Meest Barmhartige, de Meest Genadevolle. Hij accepteert het berouw van degenen die oprecht terugkeren naar Hem.