Al-Mu'minun · 106/118
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Mu'minun
قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ ۝١٠٦
Qaaloo Rabbanaa ghalabat `alainaa shiqwatunaa wa kunnaa qawman daaalleen
📖 Da Hausa
Suka ce: "Yã Ubangijinmu, shaƙãwamiu ce ta rinjãya a kanmu, kuma mun kasance mutãne ɓatattu."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • شِقْوَتُنَا: Rashin sa’armu da sha’awarmu da aka rubuta mana.
  • ضَالِّينَ: Masu ɓata hanya daga shiriya.

Tafsirin Ayar:

A ranar kiyama, waɗanda suka kafirta da Allah kuma suka ƙaryata manzanninsa, za su ce: "Ya Ubangijinmu! Sha’awarmu da son zuciyarmu da kuma abin da Ka rubuta mana na rashin sa’a a cikin iliminKa na farko sun rinjaye mu, har muka kasa bin shiriya. Mun kasance mutane masu ɓata hanya, mun bar gaskiya muka bi ƙarya, don haka mun halaka kanmu."

Wannan magana ce ta nadama da yanke ƙauna a lokacin da ba za ta amfane su ba, domin sun riga sun yi hasarar rayuwarsu a duniya, kuma sun ga azabar da suka tsere mata a yanzu ta kama su.

Fa’idodin Darasi:

  1. Nuna cewa mutum ba zai iya yin uzuri da kaddara a ranar kiyama ba, domin Allah ya ba shi hankali da zaɓe don ya yi aiki da shiriya.
  2. Gargaɗi ga al’umma cewa bin son zuciya da sha’awa na iya kaiwa ga halaka, don haka ya kamata mu yi hattara mu bi abin da Allah ya yarda da shi.
  3. Ƙarfafa wa muminai su yi amfani da damar rayuwa a duniya wajen tuba da komawa ga Allah, kafin ranar da nadama ba za ta amfana ba.
  4. Tunatar da cewa shiriya baiwar Allah ce mai girma, don haka ya kamata mu riƙa godiya da neman tsarkakewa daga gare Shi a kowane lokaci.


📜 Aya 104-108 — Surah Al-Mu'minun

104تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ
Fuskokinsu sunã balbalar wuta, kuma su a cikinta mãsu yãgaggun leɓɓa daga haƙõra ne.
105أَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
"Shin, ayõyĩNa ba su kasance anã karanta su a kanku ba sai kuka kasance game da su kunã ƙaryatãwa?"
106قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ
Suka ce: "Yã Ubangijinmu, shaƙãwamiu ce ta rinjãya a kanmu, kuma mun kasance mutãne ɓatattu."
107رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ
"Yã Ubangjinmu! Ka fitar da mu daga gare ta, sa'an nan idan mun kõma, to, lalle ne, mũ ne mãsu zãlunci."
108قَالَ اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ
Ya ce: "Ku tafi (da wulãkanci) a cikinta. Kada ku yi Mini magana."
Al-Mu'minunJerin Alqur'ani
118Aya
MeccanRevelation
106Aya

Fassara — Al-Mu'minun 106

Surah Al-Mu'minun Aya 106 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Suka ce: "Yã Ubangijinmu, shaƙãwamiu ce ta rinjãya a kanmu,…

Surah Aya 106/118 — Surah Al-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Mu'minun Saurara, Surah Al-Mu'minun Fassara, Surah Al-Mu'minun mp3, Surah Al-Mu'minun pdf. Aya 104–108. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers